N. F. VIII. Nr. 13 



Naturvvissenschaftliche Wochenschrift. 



199 



blatterigen Kelche, und sind entweder grofiere 

 oder kleinere; die grofieren sitzen in einer zahl- 

 reichen Reihe gleichsam in einer umbella, die 

 kleineren kommen aus den VVinkeln der Blatter 

 einschichtig oder beysammen vor." Diese Beschrei- 

 bung ,bezieht sich oftenbar auf das Epheinerum 

 virginianum oder die Tradescantia. In dem grofien 

 Werke stellen auch zwei Kupfertafeln 477 u. 478 

 die damals bekannten vier Varietaten dar: Ephe- 

 merum africanum flore bipetalo, soil nach Wein- 

 mann vom Kap der guten Hofthung kommen, 

 worin er sich irren diirfte. Die zweiblattrige ist 

 iiberhaupt eine gewohnliche Tradescantia, bei der 

 nur ein Blumenblatt abgefallen ist. Dann ftihrt 

 er noch auf Ephemerum virginianum flore tripe- 

 talo in 3 Farbenvarietaten : flore coeruleo, pur- 

 pureo und albo. 



Vor Weinmann hat Ruppe, ') der Herausgeber 

 der Flora Jenensis, 1718 beobachtet, dafi die 

 Tradescantia, wie er sie bereits heifit, in der 

 Biiitenfarbe sehr veranderlich ist, da8 sie bald 

 schneeweifie, bald blauliche Blumen hervorbringt 

 und ruft zu Zeugen noch an Hoffmann, den Be- 

 schreiber des Altdorfer Botanischen Gartens, sowie 

 den jiingeren Tournefort. Im Fiirsten -Garten zu 

 Jena, bemerkt er auSerdem, bliihe die Pflanze im 

 Mai und Juli. 



Die Tradescantia ist nun schon friiher, als ge- 

 wohnlich angenommen wird, in den Garten 

 Europas aufgetreten. In einem Gebetbuch '-') der 

 Miinchener Hof- und Staatsbibliothek, das fur Karl 

 Albrecht V. von Bayern auf Pergament geschrieben 

 und mit auBerordentlich fein gemalten Blumen 

 verziert \vurde, erscheint unsere Blume auf zwei 

 Blattern (fol. 68 und 130), und zwar auf der 

 Vorder- und Ruckseite. An erster Stelle ist die 

 Farbe der Blumenblatter blau, die der Staubfaden 

 weifi, an der zweiten rot bzw. goldgelb. Von 

 der Dolde ist nur eine Blume aufgebliiht, die 

 iibrigen befinden sich im Knospenzustande. Die 

 Blatter sind 9 10 nervig, breitlich und das oberste 

 langer als die Bliitenstielchen. Es ist augenschein- 

 lich Tradescantia virginica L. mit den zwei Garten- 

 formen f. lilacina und f. rosea Vilmorins. 



Eine weitere amerikanische Seltenheit, vvelche 

 uns unter den vielen auf den Rand des Buches 

 gemalten Gartenblumen iiberrascht, ist die Kapu- 

 zinerkresse (Tropaeolum spec.). Die Art, welche 

 auf dem Blatte 69 zum erstenmal zur Darstellung 

 gebracht ist, kann schwer bestimmt werden. Dafi 

 die Kapuzinerkresse damals schon aus Sudamerika, 

 wo sie zu Hause ist, in den europaischen Garten 

 Eingang gefunden, bezeugen Lobelius und Monardes. 



M. Lobelius") bringt in seinen 1576 gedruckten 

 Stirpium observations das Bild einer an Staben 



1 Flora Jenensis v. ]. 1'.. Kuppe. Krankturt 1718. S. ;;. 



Miinchener Hof- und Staatsbibliothek, Codex lat. 23640, 

 deutsches uder niederlandisches Gebetbuch von Hans Lenker 

 aus dem Jahre 15:01; liir Karl Albrecht V., Herzog von 

 Bayern. 



I. Lobelius, Stirpium observations Antverpiae ('.hi. 

 Plantin 157(1. S. 338. 



einige Meter hoch kletternden Kapuzinerkresse 

 i Tropaeolum majus L. wahrscheinlich). Er nennt 

 sie Nasturtium Indicum und halt sie mit Dodonaus 

 fur eine windenartige Pflanze, betont aber die 

 Verschiedenheit der Bliiten, welche einen Sporn 

 besitzen und mit dem Rittersporn (Delphinium) 

 Ahnlichkeit liaben. ,,Diese Pflanze", erzahlt er 

 dann weiter, ,,hat der fleifiige und ausgezeichnete 

 Arzt Jakob Plateau im vergangenen Jahre zu 

 Nervi in hangenden Garten gesat und aufgezogen. 

 Er schickte auch eine von ihr schlecht gelungene 

 Zeichnung an Dodonaus. Die Blatter sind schild- 

 formig (peltata), leicht gebuchtet, sonst kreisrund, 

 in der Mitte nabelartig engezogen und mit dem 

 Stiel verbunden. Der Stengel ist 3 4 Ellen hoch. 

 Die Samen haben Ahnlichkeit mit der der Runkel- 

 riiben, wie sie mir der genannte Plateau gezeigthat." 



N. Monardes 1 ) redet ebenfalls (1582) von 

 dieser Pflanze und heifit sie Nasturtium peruvianum. 

 Die Blume ist nach seiner Schilderung von gold- 

 gelber Farbe und gespornt, so dafi sie mit dem 

 bekannten Xolitangere, dem Riihrmichnichtan, 

 Ahnlichkeit habe. Die Blatter sind denen der 

 Hasehvurz gleich, doch nicht so rund. Monardes 

 ist also ganz unabhangig von Lobelius, obwohl 

 er diesen zitiert. Er hat die Pflanze selbst gesehen, 

 indem er von Busbeque, dem Palalastprafekten 

 der Konigin Elisabeth, der Witwe Karls IX. von 

 Frankreich, ein in Spanien gesammeltes und ge- 

 trocknetes Exemplar erhielt. Von ,Johann de 

 Hollebeque, dem Vater des Franz, des Gartners 

 der Konigin von Spanien", bekam er auch Samen, 

 mit deren Aufzucht er jedoch kein Gliick hatte. 

 Vielleicht waren dieselben, welche 4 Jahre lang 

 keimkraftig sind, schon zu alt. 



Spater erscheint unsere Kapuzinerkresse ofters 

 auf den Bildern des beriihmten Blumenmalers 

 J. Brueghel. Er stellt sie in dem Miinchener 

 Bilde ..Flora im Blumengarten" -) dar, wie sie in 

 Topfen gezogen wird. Sie und die Passionsblume 

 sind die einzigen amerikanischen Pflanzen, welche 

 die Maler des 17. Jahrhunderts auf ihren Werken 

 verewigt haben, Tradescantia fand keine Gnade 

 vor ihren Augen. 



Im Pflanzenverzeichnis des Museum Trades- 

 cantianum :1 ) aus dem Jahre 1656 steht auch der 

 Name Nasturtium indicum, der bis Linne Geltung 

 besafi. Weinmann ') heifit sie noch so und be- 

 tont ausdrucklich, dafi sie, die jetzt so haufig sei, 

 aus Peru und Westindien stamme. 



Nach diesen Ausfuhrungen ist die Angabe von 

 Leunis-Franky') dafi die Kapuzinerkresse erst 1684 

 eingefiihrt worden sei, nicht mehr haltbar. 



Das Biichlein, auf welches wir uns beziiglich 

 der Tradescantia und der Kapuzinerkresse stutzen, 

 ist sicherlich vor 1574 entstanden. Leider ist 



a. a. i i. l.ili. Ill, Antverpiae 1582. S. 26. 

 -') Miinchener k. a. Pinakothek, Nr. 705. 

 Museum Tradescantianum. London, Grismond 1656. 



&- 



4 1 a. a. < . III. Bd., Tafel 75}. 

 a. i '. II. Bd., S. 340. 



