594 



Natunvissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. VIII. Nr. 38 



Luft schlecht, das Ganze ein Schlupfwinkel fiir 

 allerlei Ungeziefer und Parasiten, aber nicht ein 

 Wohn-, Arbeits- oder Schlafraum voller Licht und 

 Luft, wie ihn der Europaer zu verlangen gewohnt 

 ist, sondern eine dumpfige, stets vom schwelen- 

 dem Feuer mit beizendem Rauch erfullte Hohle. 

 Man braucht bei solchen Anspruchen nicht zu 

 vergessen, da8 der Wilde in der angenehmen 

 Lage ist. die freie Natur als Hauptaufenthaltsort 

 auszuniitzen. Man kann, wie manche geschickte 

 Handarbeit aller Art dartut, auch nicht behaupten, 

 dafi es an Geschicklichkeit mangelt. Der un- 

 kultivierte Mensch findet nur eben sein Gliick 

 darin, keine Bedurfnisse zu haben, der kultivierte 

 darin, solche durch Befriedigung der alien neu zu 

 schaften: es ist der einfache Unterschied von 

 Dasein und Leben ! 



Dies vorausgeschickt, werde ich im folgenden 

 hoffentlich um so weniger mifiverstanden werden. 

 Es ist ungeheuerlich, wie schief alle Vorstellungen 

 sind, die man sich daheim von den Schwarzen 

 macht, wie toricht vor allem die Urteile vieler 

 ,,Afrikaner", denen jene Vorstellungen der breiteren 

 Masse eben zu danken sind. Der Fehler, dem sie 

 fast samtlich verfallen, ist der der Verallgemeine- 

 rung, ja mehr: der Schematisierung. Ich bin mir 

 dessen wohl bewufit, dafi wir ohne Schematisieren 

 nicht denken konnen, aber es geht doch nicht an 

 zu behaupten, der Europaer trinke nachmittags 

 Bier statt Kaffee, wenn man eine derartige Be- 

 obachtung etwa in Miinchen gemacht hat. Nichts 

 weniger als das geschieht aber hier. Da lauft 

 denn schliefilich ,,der Neger" mit allerlei Eigen- 

 schaften meist hochst ungiinstiger Art herum und 

 spielt als ,,schwarze Bestie" im Osten wie im 

 Westen Afrikas den schwarzen Mann. Ich kann 

 nur berichten, was ich hier, im Bezirk Lindi, etwa 

 5 Tage von der Kiiste landeinwarts gesehen habe, 

 aber in erster Linie : ,,d e r Neger" ist mir noch 

 nicht zu Gesicht gekommen ! Die Mannigfaltig- 

 keit der Charaktere, Anlagen, des Gesichtsaus- 

 drucks ist naturgemafi so grofi wie sonst auf 

 Erden unter gleichen Bedingungen. Uberraschend 

 aber war hauptsachlich der iiberaus und fast ohne 

 Einschrankung sympathische Eindruck, den das 

 Volkchen macht. Fleifiig im eigenen Ackerbau 

 und in der Arbeit beim Europaer, willig, be- 

 scheiden, freundlich, ja heiter und humorvoll, 

 anspruchslos, von Natur im hochsten Grade fried- 

 fertig, anstellig in erstaunlichem Mafie und im 

 Widerspruch eigentlich selbst zur eigenen Ge- 

 schichte, die diese Volker immer unter irgend- 

 einem fremden Joche hielt im Auftreten selbst- 

 bewufit, doch wohlanstandig und hoflich, das ist 

 ein Menschenmaterial, mit dem sichs wohl arbeiten 

 und auskommen laSt. So wenig aber die Indi- 

 viduen sich iiber einen Kamm scheren lassen, so 

 sind auch grofiere Verbande, Stamme und Unter- 

 stamme, durchaus mit verschiedenem Mafistabe 

 zu messen. Der Deutsche weifi im allgemeinen, 

 dafi in Ostafrika Kisuaheli gesprochen wird. Das 

 trifft insofern zu, als es von der Kiiste her sich 



ausbreitend gewissermafien die Rolle des Esperanto 

 vertritt zwischen den sehr za.hlreichen, meist nicht 

 grofien Sprachgemeinden, die an der einheimischen 

 Sprache noch durchaus festhalten. Freilich die 

 Riihrigkeit der europaischen Kultur fahrt wie ein 

 Wirbelsturm dazwischen, der vielleicht in nicht 

 ferner Zeit so manches dem Sprachforscher Inter- 

 essante verweht haben wird. Der angeregtere 

 Handel sowie das Zusammenstromen schwarzer 

 Arbeiter an den Niederlassungen der Europaer 

 mu'ssen notgedrungen dem Suaheli allmahlich zum 

 Ubergewicht verhelfen und sclion jetzt kennt 

 mancher die eigene Stammessprache nicht mehr, 

 wahrend die einheimischen Namen gleichzeitig 

 schnell und sicher durch arabische ersetzt und 

 verdrangt werden. Den Wohnsitzen nach sind 

 diese Stamme nicht scharf geschieden, aber ihre 

 Sprache haben sie bisher ziemlich rein festgehalten 

 und nur wenig untereinander ausgetauscht. Unsere 

 Expedition befindet sich in einem vorvviegend 

 von Wamwera, in zweiter Linie von dem schoneren 

 Menschenschlag derVVandonde (mit Unterstammen 

 wie Wangindo u. a. m.) besiedelten Landstriche. 

 Daneben finden sich Wayaos, Wangoni und 

 Wamahonde teils ansassig, teils wenigstens als 

 Arbeiter. Die beigefiigte Ubersicht iiber eine 

 Reihe ziemlich willkiirlich herausgegriffener 

 Vokabeln und Konjunktionsformen lafit bei aller 

 Unvollstandigkeit immcrhin so viel erkennen, dafi 

 das Kisuaheli, dessen Heimat weit im Norden, im 

 englischen Lama zu suchen ist, den hiesigen 

 Sprachen recht fern steht, wenn auch die Ahn- 

 lichkeit der Methode einleuchtet. Ferner hebt 

 sich das Kingoni von den vier einander naher 

 verwandten Sprachen Kimakonde, Kimwera, Kiyao 

 und Kindonde deutlich ab. Im einzelnen gestalten 

 sich die Gruppierungen natiirlich abweichend, wie 

 aus der Tabelle leicht hervorgehen diirfte. Die 

 Unterschiede auch der naher verwandten Sprachen 

 sind doch immerhin zu grofi, um eine Bezeich- 

 nung als Dialekte zu rechtfertigen. Man konnte 

 sie etwa mit der Entfernung zwischen Hoch- 

 deutsch, Plattdeutsch und Englisch vergleichen : 



(Siehe nebenstehende Tabelle.) 



Der Reichtum an Vokabeln ist aufierst gering 

 und durch die Regel, hochstens m und n mit 

 anderen Konsonanten zusammenzustellen (w wird 

 als Vokal gesprochen), ist in der Tat die Moglich- 

 keit genommen, viel neue Silben zu bilden. Die 

 Sprache erhalt etwas recht Kindliches (was fiir 

 den Anfanger eine grofie Erleichterung bedeutet), 

 aber zugleich durch den Vokalreichtum etwas 

 sehr Klangschones. Zugleich wird eine geradezu 

 stenographische Kiirze zumal in der Konjugation 

 dadurch erreicht, dafi je ein Buchstabe oder eine 

 Silbe von zwel Buchstaben ein ganzes Wort unserer 

 Sprache ersetzt und diese kurzen Silben stets 

 ohne weiteres zu grofieren Satzworten vereinigt 

 werden konnen. Darin liegt neben aller Unbe- 

 holfenheit doch auch viel Feinheit. 



Der Hermarsch mit der ca. 160 Mann starken 



