Einschliefslich der Zeitschrift ,,Die Natllf" (Halle a. S.) seit i. April 1902. 



Organ der Deutsehen Gesellsehaft fur volkstiimliehe Naturkunde in Berlin. 



Redaktion: Professor Dr. H. Potonie und Oberlehrer Dr. F. Koerber 

 in Grofs-Lichterfelde-West bei Berlin. 



Verlag von Gustav Fischer in Jena. 



Neue Folge IV. Band; 

 der ganzen Reibe XX. Band. 



Sonntag, den 7. Mai 1905. 



Nr. 19. 



Abonnement: Man abonniert bei alien Bucbhandlungen 

 und Postanstalten, wie bei der Expedition. Der 

 Halbjahrspreis ist M. 4. . Bringegeld bei der Post 

 15 Pig. extra. 



Inserate : Die zweigespaltene Petitzeile 50 Pfg. Bei grbfieren 

 Auftragen entsprechender Rabatt. Beilagen nach Uber- 

 einkunft. Inseratenannahme durch MaxGelsdorf, Leipzig- 

 Gohlis, Blumenstrafie 46, Buchhandlerinserate durch die 

 Verlagshandlung erbeten. 



[Nachdruck verboten.] 



Die Drehkrankheit der Regenbogenforelle. 



Neben unseren einheimischen mitteleuropaischen 

 Edelfischen trat die kalifornische Regenbogenforelle, 

 ein fremder Eindringling, in den letzten 2 Jahr- 

 zehnten in den Vordergrund der Interessen. 



Am i. Pfingstfeiertag des Jahres 1881 erhielt 

 die kaiserliche Fischzuchtanstalt 326 Eier dieses 

 Fisches, nachdem man schon friiher 6'fter vergeb- 

 lich versucht hatte , Eier der Regenbogenforelle 

 von Amerika nach Deutschland iiberzufiihren. Durch 

 besonders sorgsame Pflege gedieh die daraus ge- 

 ziichtete Brut so ausgezeichnet, dafi man schon 

 im dritten Jahre mehrere 1000 eingebiirgerte Eier 

 abgeben konnte. Spater versuchte man noch ver- 

 schiedentlich Eier der Regenbogenforelle zu im- 

 plantieren; es gelang dieses auch zum Teil mit 

 Erfolg, aber im wesentlichen stammen noch unsere 

 Regenbogenforellen von den im Jahre 1884 ge- 

 ziichteten ab. Was die Regenbogenforelle so vor- 

 teilhaft gegeniiber unseren einheimischen Forellen 

 auszeichnet, ist einerseits die Anspruchslosigkeit in 

 ihren biologischenFaktoren, andererseits die grofiere 

 Widerstandsfahigkeit gegen die verschiedenen In- 

 fektionskrankheiten. Die Regenbogenforelle ist 

 diejenige Forelle, welche sich auch in Teichen 

 und Wirtschaften besser als alle anderen. Salmo- 



niden halt. Sie vermag hohere Warmegrade zu 

 ertragen, gedeiht jedoch im kalten Quellwasser 

 ebenso gut. Fiir rasche und plotzliche Temperatur- 

 unterschiede ist sie allerdings aufierordentlich 

 empfindlich, bedeutend empfindlicher als unsere 

 iibrigen Siifiwasserfische; zu hohe Temperatur- 

 schwankungen konnen sogar zu apoplektischer Ab- 

 totung bei ihr fiihren. Da aber in freier Natur 

 rasche Warmeveranderungen des Wassers wegen 

 seines schlechten Leitungsvermogens nicht vor- 

 kommen, so treten die Erkaltungskrankheiten und 

 ihre Folgeerscheinungen bei freilebenden Indivi- 

 duen selten auf. Die Regenbogenforelle gedeiht 

 in warmerem Wasser und ist mit einem minder- 

 wertigeren Flufigebiet zufrieden als dem, in wel- 

 chen unsere einheimischen Forellenarten leben. 

 Das hat die grofie Verbreitung der Regenbogen- 

 forelle ermoglicht, wie die sich mehrenden 

 Fundangaben beweisen. 



Mit immer mehr Zuversicht sah man der 

 weiteren Entwicklung und Verbreitung der Regen- 

 bogenforelle entgegen und hoffte sie mehr und 

 mehr auf den Fischmarkten verbreitet zu sehen. 

 Wenn auch das Fleisch der Regenbogenforelle 

 nicht ganz so wohlschmeckend ist, wie das unserer 



