614 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. IV. Mr. 39 



Muschel in schlechtcr Luft, das heiSt in dcr Nacht 

 oder um die Mittagsstunden empfangen hat. 



Wenn dann der Korper der Perle im Innern 

 der Muschel seine Vqllkommenheit erlangt hat, 

 taucht sie auf den Grund des Meeres, um sich in 

 der Meerestiefe festzusetzen. Es zweigen sich 

 \\'urzeln von ihr ab (Byssus!) und sie wird zum 

 Gewachs, nachdem sie zuvor ein beseeltes Tier 

 gewesen war, durch die Hand Gottes des Aller- 

 hochstcn, der sie und alle Dinge geschaffen hat. 

 Bleibt die Perle jetzt aber lange Zeit in der Muschel, 

 so verandert sie ihr Aussehen und verdirbt wie 

 eine Frucht, die nicht vom Baume gepfliickt wird, 

 wenn sie reif ist; denn es vergeht an ihr [der 

 Frucht] die Schonheit der Farbe und die Gute 

 des Geschmacks. 



Ein A n d e r e r sagt : Im Meer Okeanos ist 

 Wasser, das dem Quecksilber gleicht und zahe 

 wie Leim ist ; der Tropfen , woraus die Perlen 

 entstehen, kommt von den umhergespritzten Teilen 

 dieses Wassers. Wenn dann die Perle fertig ist 

 und ins Innere der Muschel gelangt, begibt sich 

 diese an einen felsigen Ort, um dort festzuwachsen, 

 und wenn die Muschel von ihrem Ort nach dem 

 Land Bahrain wandert, begliickwiinschen sich die 

 Leute gegenseitig zur Ankunft des Muschelzuges. 

 Wenn der Taucher untertaucht, um sie heraus- 

 zuholen, reifit er sie vom Boden los; was zur 

 rechten Zeit herausgeholt wird, bleibt rein und 

 glanzend, was aber zu friih oder zu spat heraus- 

 geholt wird, behalt seine Farbe nicht, sondern 

 verandert sich. 



Aristoteles sagt: Zu den Eigenschaften der 

 Perle gehort, dafi sie bei Herzklopfen, Furcht und 

 Schrecken, wie sie als Wirkung der Melancholic 

 auftreten, niitzlich ist und aufs Beste das Blut des 

 Herzens reinigt; darum setzen sie die Arzte den 

 Arzneien zu. Sie verwenden sie auch bei Augen- 

 salben zur Starkung der Augennerven. Wenn man 

 ein Praparat von Perlen mit Wasser heftig durch- 

 schiittelt, stehen lafit und damit die vom Aussatz 

 herriihrenden weifien Flecken am Korper einreibt, 

 so beseitigt es sie gleich beim erstenmal und gibt 

 der Stelle die natiirliche Farbe des Korpers wieder, 

 so Gott will." 



Mehr auf dem Boden der Wirklichkeit bleibt 

 die Beschreibung der Korallen und ihrer Ge- 

 winnung: hier berichtet im Gegensatz zu den 

 pseudoaristotelischen Stellen am Anfang der Ab- 

 handlung ein Mann, der die Dinge offenbar aus 

 eigener Anschauung kennt.. 



Die Koralle. 



Aristoteles sagt: Dies ist ein Stein, der im 

 Meer wachst, von roter Farbe. Dem Mist uiul 

 fanlcndcn Stoffen /.ugesctzt, findet er vielfaoh in 

 der [chemischen] Kunst Verwcndung. Das beste 

 davon ist die Asche; wird er kalziniert, so ver- 

 hartet er das Quecksilber und farbt es wie Gold. 1 ) 



Er wird zur Heilung der Augen und Starkung der 

 Iris beniitzt. 



Ein A n d e r e r sagt : Die Korallen werden an 

 einem Ort gewonnen, der Marsa'lharaz heifit,-) in 

 der Nahe der [nordjafrikanischen Ku'ste. Die Kauf- 

 leute kommen dort zusammen und mieten Leute 

 aus jener Gegend, um die Korallen aus der Tiefe 

 des Meeres herauszuholen. An jenem Orte ist 

 dem, der sie herausholt, keine Steuer auferlegt, 

 und der Sultan hat auch keinen Anteil daran. 

 Wer Korallen herausholen will, nimmt 

 ein Kreuz aus Holz, eine Elle lang, b e - 

 festigt an ihm einen Stein, und besteigt 

 einen Nachen, auf dem er einen halben 

 Farsach 3 ) weit vom Ufer wegfahrt; dort 

 ist die Stelle, wo dieKorallen wachsen. 

 Er wirft dann das Kreuz aus, bis es auf 

 den Boden gelangt, fahrt dann mit dem 

 Nachen rechts und links, 4 ) damit sich 

 die Korallen an den Enden des Kreuzes 

 verfangen, hierauf reifit er sie mit Ge- 

 walt los und zieht sie zusichherauf. Es 

 hangt dann am Kreuz ein baumartigver- 

 astelter Korper mit braunerRinde, und 

 wenn er abgerieben wird, tritt die rote 

 Farbe h e r v o r. 



Manche behaupten, da6 die Koralle auch in 

 der Tiefe des Meeres von Andalus (Spanien) vor- 

 kommt; dafi die Taucher danach tauchen, sie in 

 Stiicke schneiden, an Seilen festbinden und so 

 heraufbefordern. Was ihre Eigentumlichkeiten und 

 ihren Nutzen betrifft, so sind sie schon beim 

 Bussar} , ihrer Wurzel , erwahnt worden ; r> ) wir 

 wollen sie hier nicht wiederholen." 



Ein Vergleich dieses Berichts mit der Schil- 

 derung der Korallenfischerei bei Bauer ) zeigt, 

 wie vollig gleich die Art der Gewinnung bis auf 

 den heutigen Tag geblieben ist. Plinius weil.1 

 nur zu sagen, dafi man die Korallen mit Netzen 

 fischt oder mit einem scharfen eisernen Werkzeuge 

 abhaut. Was er sonst noch wunderbares erzahlt, 7 ) 

 mag auf sich beruhen bleiben. 



') Metallfarbung und Mctallverwandlung (Veredlung) war 

 hckanntlich das Hauptgcbict dcr Alchemic. Oazivini nennt 

 eine Menge von Steinen, die diese Eigenschaft haben sollcn. 



2 1 Im 2. Band der Kosmographie S. 173 erwahnt; die 

 Geschichte kehrt dort fast gleichlautend wieder und wird mit 

 den Worten eingefuhrt: ,,Es erzahlt jemand, der Augenzeuge 

 von der Art der Gewinnung gewesen ist, dafi sie zwei Holder 

 nehmen" usw. 



3 ) Vom persischen Farsang, Parasange. 



4 ) lid. II, S. 173, ,,und im Krcise herum". 



5 ) Die angezogene Stelle lautet: ,,Dcr Ilussail ist die 

 Wurzel der Koralle, die im Meer als Stein wie ein I'.aum auf 

 dem Land wachst ; es gibt weiflen, roten und schwarzen. Kr 

 stillt das Fliefien des Ifluts, kriiftigt als Augenschminke das 

 Auge und saugt seine all/inrirhliclu-n Keuchtigkeiten auf, starkt 

 das llerz, ist gut LV^M n I I.u n/\vang, und einem Kpilcptiker 

 umgehangt ist er von augrnlalliger Ileilkraft, besonders wnm 

 cr ihm um den Nacken geliangt wild." 



) Bauer I. c. S. 1.04 696. Uber Vorkommen und Biinke 

 S. 690. 



7 ) Lenz 1. c. S. 642. 



