322 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



Recomendaciones. El mejor nombre especifico es un adjetivo 

 latino corto, eufonico y de fcicil pronunciacidn. Pueden usarse, 

 sin embargo, p^lahras griegas 6 btfrbaras latinizada. Ejemplos: 

 gymnocephalus, ecMnococc'US,ziczac, aguti, hoaclli, uruMtinga. 



Conviene evitar la introduction de los nombres lypicus y ty- 

 pus como nombres nuevos para especies 6 subespecies, pues es- 

 tos nombres pueden ocasionar, a la larga, confusiones. 



ART. 15. faJ uso de nombres propios compuestos indicandode- 

 dicatorias 6 de palalabras compuestas indicando comparacion con 

 nn objeto simple no constituye una exception al art. 2. En estos 

 casos las dos palabras que componeu el nombre especifico se es- 

 rriben como una sola palabra, con 6 sin un gui6n. Ejemplos: 

 sanctfs-catarince 6 scmcttecatarinee, jan-mayeni ^ janmayeni, cor- 

 nu-pasloris o cornupastoris, cor-anguinum 6 corcmguinum, cedo- 

 milli 6 cedonulli. 



No puedeu admitirse como nombres especificos expresiones 

 como rudis planusque (1). 



ART. 16. Los nombres geograficos deben darse como snstanti- 

 vos en genitivo, 6 en forma adjetivada. Ejemplos: sancti-pauli t 

 sanctcB-helence, edmardiensis , diemenensis, magellanicus , burdi- 

 galensis, vindobonensis. 



Recomendacion. Los nombres geograficos empleados por los 

 romanos 6 por los escritores latinos medioevales deben adoptarse 

 con preferencia a las formas ma's modernas. Palabras como bor- 

 deausiacus y viennensis son poco recomeudables, pero no deben 

 rechazarse por este motive. 



ART. 17. Si se desea citar el nombre subespecifico, se escribi- 

 ra este inmediatamenle a continuacion del nombre especifico, sin 

 interposition de ningun signo ortografico. Ejemplo: Rana escu- 

 lenta marmorata Hallowell; pero no Rana escidenta (marmorata) 

 ni Rana marmorata Hallowell. 



ART. 18. La denomination de los hibridos puede hacerse de 

 varios modos; en todos los casos el nombre del progenitor macho 

 precede al de la hembra, con 6 sin los signos sexuales: 



a) Los nombres de ambos progenitores se unen por medio del 

 signo de KT multiplication (X). Ejemplo: Capra hircus tf X Ovis 

 (tries 5 y Capra hircus x Oms aries son f6rmulas igualmente 

 buena. 



(1) V6ase la Opini6n 50, citada d prop6sito, del art. 2." 



