DE HISTORIA NATURAL 323 



b) Pueden citarse tambien los hibridos en forma de fracci6n, 

 con el progenitor macho como nujrerador y la hembra como de- 



Capra Irircus 



uominador. E emplo: - . Este scgundo metodo es 



Oms anes 



prefer! ble, porque permite la cita del autor qne primero descubrio 



Bernicla canadensis , 



el hibndo como tal. ^lemplo: - - Rabe. 



Anser cygnoides 



c) La forma de fracci6n es tambien preferible en el caso en 

 que uno de los progenitores sea a su vez un hibrido. Ejemplo: 



Telrao letrix x Tetrao urogallus 

 (jallus gallus 



Sin embargo, en este caso puede lamhien hacprse uso dr>l pa- 

 rentesis. Ejemplo: (Tetrao tetrix x Tetrao urogallus ) x Gallus 

 gallus. 



d) Cuando no FC sabe cuales son los progenitores de un hibri- 

 do, este toma provisional men te un nombre especifico, como si 

 fuese una especie veriadera, es decir, como si no fuese un hibri- 

 do; pero el nombre generino VH pi'ecedido del signo de la multi- 

 plication. Ejemplo: x Cor eg onus dolosus F;Uio. 



Formacion, derivacidn y ortografia de los nombres zoologicos. 



ART. 19. La ortografia original de un nombre debe conservar- 

 se a menos que sea evidente un error de transcription, un lapsus 

 calami 6 una errata de imprenta (1). 



Recomendacidn. Gonviene nsar para los nombres cientificos 

 distinto tipo que el qne se emplea para el texto. Ejemplo: la Rana 

 esculenta Linne, 1758, vive en Europe. 



(I) V6anse las opiniones 8 y signientee: 



Op. 26. zCypsdurus 6 Cypselurus? En vista de las numerosas erratas 

 de imprenta que hay en Swainson, 1838 y 1839, la Couiision opina que 

 Cypsilurus es una errata evidente, y dehe corregirse coino Cypselurus. 



Op. 34. zjEshna 6 sEsclina? Como quiera qne en la publicaci6n origi- 

 nal no se explica la etitnologia de esta palabra, debe conservarse jEshna 

 en su fortna original. 



Op. 36. Correcciou de Trioxocera, Dioxocera y Pentoxocera. La Co- 

 misi6n opina que de la publicacion donde originalmente aparecieron estos 

 nombres, resulta evidente que hubo error de transcripci6n. y que deben 

 corregirse como Triozocera, Diozocera y Pentozocera. 



Op. 41. iAthlennes 6 Allennes? Como tn la publicacion original se ve 

 que hay error evidente de pluma, el nombre Athlennes debe corregirse y 

 eer Ablennes. 



