324 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



ART. 20. Guando se forman nombres derivados de idiomas en 

 que se usa el alfabeto iatino, debe conservarse la ortografia origi- 

 nal, incluso los signos diacn'ticos. Ejemplos: Selysius, Lamarc- 

 kia, Kolliheria, Mulleria, Stolid, Ibanezia, Mobiusi, Mediei, 

 Czjzeki, spitzbergensis, islandicus, paraguayensis, patagonicus, 

 barbadensis, farb'ensis. 



Recomendaciones.Los prefijos sub y pseudo s61o deben usarse 

 con adjetivos y con sustantivos, sub con palabras latinas, pseudo 

 con palabras griegas, y no deben usarse en combinacion con 

 nombres propios. Ejemplos: subviridis, subchelatus, Pseudacan- 

 thus, Pseudopkis, Pseudomys. No sou recomendables palabras 

 como subwilsoni y pseudo-grateloupana, 



Las terminacioues oides,ides deben usarse solo en combinacion 

 con sustantivos griegos y latinos; no deben emplearse combiua- 

 das con nombres propios. 



Los nombres geograficos y patronimicos de lenguas que notie- 

 nen ortografia reconocida 6 que no usan el alfabeto latino, deben 

 transcribirse en este ultimo segiin las reglas adaptadas por la So- 

 ciedad Geografica de Paris. (Vease el Apendice G.) 



Al propouer nombres nuevos basados sobre nombres propios 

 que unas veces se escriben con a, 6, ti y otras veces con ae, oe, 

 ue, recomiendase & los auto res que pivfieran esta segunda forma. 

 Ejemplo: Muelleri es preferible a Mulleri. 



Nombre del autor. 



ART. 21. El autor de un nombre cientifico es aquella persona 

 que primero publica el nombre acompanado de una indicacion, 

 una definici6n 6 una descripcioti, a menos que del contexto resul- 

 te claramente que otra persona es responsable de dicho nombre y 

 de la indicacion, definicitin 6 descripci6n que lo acompana. 



ART. 22. Si se desea citar el nombre del autor, debe este seguir 

 al nombre cientifico sin interposicion de ningiin signo ortografi- 

 co; si hay que anadir otros datos (fecha, sp. n., emend., sensu 

 stricto, etc.), se ponen despues del nombre del autor, separando- 

 los de el por una coma 6 un parentesis. Ejemplos: Primates 

 Linne, 1758, 6 Primates Linne (1758). 



Recomendacion. Cuando se quiere abreviar el nombre del 

 autor de un nombre cientifico, conviene que el que escribe 



