DE HI5TORIA NATURAL 359 



cas; el ha sustituido en el espiritu de todos los geologos el prin- 

 cipio de direccion, por el principle de continuidad; el acostumbr6 

 A los investigadores a los transportes de terreno, a los cabalga- 

 mientos, a los corrimientos; el ha fijado la atencion en los gran- 

 des movimientos de avance 6 retroceso del mar. En una palabra, 

 ha sido el prefacio de Das Antlitz der Erde, el preludio de esta 

 incomparable sinfonia. 



Das Antlilz der Erde es un ensayo de sintesis geologica exten- 

 dido a la Tierra entera; y es el primer ensayo de este genero. La 

 obra, de dimensiones gigante?cas, comprende ires voliimenes: el 

 [irimero aparecio en 1883; la segunda parte del tercero en 1909. 

 Han sido necesarios veiutiseis anos para la terminacion de este 

 magnifico edificio. Saben todos mis lectores que, gracias a Mr. Em- 

 manuel de Margerie, el libro entero ha sido tradncido a lengua 

 francesa y publicado en Paris bajo el titulo de La facede la Terre. 

 El ultimo fascicule del tomo in de esta edition francesa se halla 

 actualmente en prensa. La face de la Terre esta enriquecida con 

 notas, mapas y cartas, agregados por el traductor, que completan 

 felizmeute el texto y las ilustraciones de la edici6n alemana. 



Es bien conocido el plan general de Das Antlitz der Erde. El 

 primer tomo comprende dos paries: los mommientos acluales de 

 la corteza exterior del globo, y lasmontauas. El seguudo estacon- 

 sagrado a la tercera parte de la obra: los mares. El tercero, mucho 

 mas volumiuoso que los dos primeros, comprende la cuarta parte, 

 que es el estudio detallado, no solamente geografico, sino tam- 

 bien y sobre todo geologico, de la faz de la Tierra. La prim era 

 mitad de este tomo in esta compuesta de nueve capitulos, en que 

 el aulor describe el Asia entera y Europa septentrional. La segun- 

 da mitad esta formada por diez y ocho capitulos, en que se ve di- 

 bujar: primero, el resto de Europa, el E. de America septentrio- 

 nal, las cadenas del N. de Africa, el viejo coutinente laurentino, 

 la inmensa rneseta africana y las cadenas del Cabo, las cadenas 

 de islas de Oceania, los sistemas montariosos que corren a lo lar- 

 go de la costa occidental de ambas Americas, y doude se encuen- 

 tran, despues, consideraciones generales sobre los plegamientos, 

 sobre las profundidades, sobre la manera de ser y la repartition 

 de los volcanes, sobre la Luna y las recientes teorias geologicas, 

 y, en fln, sobre la vida. 



Todo el libro no es sino una exposici6n del planeta, visto de 

 lejos, visto exteriormente, como le verian los pasajeros de otro 



