964 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



plear un neologismo mas 6 menos feliz, tal como el de bajo 

 Lucus* que nosotros empleamos. 



Asi tuvimos ocasion de decirlo desde los primeros dias, recien 

 llegados, Fernandez Navarro en su conferencia del Cougreso de 

 las Giencias; Danlin, en la que pronunci6 en la Sociedad Geogra- 

 fica, y el que esto escribe, en la que di6 en el Ateneo de Madrid. 

 For su parte, Cabrera y Fernandez Navarro lo escribieron en al- 

 guiios articulos de peri6dicos y revistas. Y asi tambien cuando, 

 impresos los pliegos de nuestro libro, llego la hora de titularle, no 

 pudo ocurrirsenos otro nombre para el que el que lleva y todos 

 conoceis ya: Yebala y el bajo Lucus. 



Pero he aqui que casi al mismo tiempo la Real Sociedad Geo- 

 grafica emiti'a su opinion, aspirando al recouocimienlo oficial de 

 la nomenclatura que proponia. Esta opinion no podia ser mas dis- 

 tiula de la nuestra, como que, en resumen, con una doble nega- 

 tion en relation con ella, sostiene: 



a) Que lo que nosotros, siguiendo a los naturales, llamamos 

 Yebala, no debe llamarse asi; 



6) Y que merece el nombre de Garb lo que nosotros, respe- 

 tando el sentido local, excluimos de este nombre. 



* 



La opinion de la Real Sociedad Geografica se fundameuta prin- 

 cipalmente en el valor literal de las palabras. Su razonamiento es 

 el siguiente: 



a) Si Yebala es palabra arabe que significa serrania 6 mon- 

 tana, habra tantas yeba"las en el pals cuantos macizos montano- 

 sos; de suerte que, siendo un nombre generico, no puede servir, 

 de por si, como nombre especificode region montanosa alguna; 



b) Siendo Garb, por su parte, otra palabra a>abe que signi- 

 fica 0ccidente u ocaso, es visto que conviene exactamente a 

 la region liana donde se asientan Alc^zarquivir y Larache, alii 

 donde la llanura del Lucus se extingue en la costa atlantica. 



Sin duda este es el sentido literal de las palabras; pero no el sen- 

 lido conventional que hay siempre sobre los meros valores eti- 

 moldgicos. 



YEBALA. La palabra, en efecto, viene a tener el sentido de 

 nuestra serrania. 



Pero asi como en Espana, aun existiendo tantos sistemas de 



