366 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



los espanoles, y el inteligente cadi de Alcdzarquivir, Mnjamed 

 SadikReisuni, muy versado en geografia e historia patrias. De 

 estos tres bnenos amigos, solo el caid de Anyera ha dejado de 

 contestar, destituido, al parecer, de su caidato, y ausente de 

 Ceuta, en ignorado paradero. 



Esselaui nos envia la siguiente contestation: 



aTzitauin, 12 Sama-al-auel 1333. 



jLoor al Dios linico! 



A los queridos amigos Lucas Fernandez Navarro, Gonstancio 

 Bernaldo de Quiros y Angel Cabrera, salud y felicidad para todos 

 sus dias. 



Y despues quedo muy agradecido por vuestra carta que he re- 

 cibido, la cual me trae con sus firmas vuestro agradable recuerdo 

 personal, y en la que exponeis vuestra simpatica curiosidad sobre 

 cuestiones geogr&Qcas de mi pais, y aunque mi ciencia es pobre, 

 quiero suplir su deflciencia con mi mejor voluntad, contestandoos 

 con el mismo placer con que aspirara la esencia del azahar en no- 

 che de primavera. 



Sobre la primera cneslion dire que, en efecto, la region a que 

 os referis del Norte de Marruecos, es llamada por nosotros Yeba- 

 la, y Tetuan es su capital, comdMa ciudad mas principal de ella. 

 Antes de la venida de los andaluces expulsados de Bspana, Te- 

 tuan era una poblaci6n de precaria importancia, y ellos le dieron 

 vida e industrias afamadas, hasta el pun to que era una de las ciu- 

 dades mas grandes y ricas de Marrueco?. Ahora que de nuevo ha 

 venido otra emigraci6n de espanoles del Andalus, confio en que 

 volvera ser en breve lo que con el tiempo fue, gracias al con- 

 curso precioso de Espana. 



Sobre la segunda cuesti6n, dire que la palabra Garb la usamos 

 para designar las llanuras situadas al Sur de Alcazarquivir, y, 

 por tanto, ni esta ni Larache estdn comprendidas en aquella de- 

 nominacion. 



Mucho me alegrare recibir vuestro libro que habeis compuesto 

 sobre el viaje, que espero sera digno de sus ilustres firmas. 



Paz a" los que siguen el camino recto, y salud. 



La carta del Cadi de Alcazarquivir es mucho ms larga. Hela 

 aqui, segiin la version que nos ha hecho de ella D. Maximiliano 

 A. Alarcon, del Centro de estudios hist6ricos, fuudado y sostenido 

 por la Junta para Ampliacion de Estudios e Investigacionescien- 

 tificas. 



