410 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



Ejercito (1), que por razones de su ministerio vienen obligados a 

 manejar. 



El Sr. Cabrera, despues de manifestar que la comunicaci6n 

 del Sr. Dantin le parecia sumamente valiosa y oportuna, dijo 

 que, si para resolver la cuestion de nomenclatura marroqui, por 

 lo que al Garb toca, no bastasen todos los documentos aportados, 

 aiin podrian agregarse testimonios entresacados precisamente de 

 las publicaciones de la Real Sociedad Geografica, y cuya autori- 

 dad, por consiguiente, no podra este Centro poner en duda. Uno 

 de estos testimonios es el de Joaqufn Gatell, que con el nombre 

 de Kaid Ismail mandaba en 1862 la artilleria del Sultan, y luego 

 recorrio, como explorador, una gran parte del Imperio marroqui. 

 En sus Viajes por Marruecos, publicados por la Sociedad Geo- 

 grafica en 1878, en las pags. 60 a 67 relata su primer viaje de 

 Tauger a Fez, y no menciona para nada el Garb hasta despues de 

 salir de Alcazar y de hacer un dia de marcha y una uoche de 

 descanso. Entonces, al comenzar el relate del segundo dia fpa"gi- 

 na 64), es cuando dice: Estabamos en el territorio llamado el 

 Garb, cuyos campos se veian cubiertos por uiia inmensa alfom- 

 bra de lozanas flores. Se acostumbra decir: El Garb, kill xi nuar 

 (en el Garb todo son flores). 



Mas esplicito todavia es D. Cristobal Benitez, companero del 

 explorador aleman Oskar Lenz, y cuyas uotas de viaje se publi- 

 caron en Junio de 1886 en el Boletin de la Real Sociedad Geo- 

 grafica. En la manana del 27 de Diciembre dice el Sr. Beni- 

 tez, salimos de Alcazar-Kibir, con direction a Fez, y a la media 

 bora de marcha vadeamos el rio Lucus, que & poca distaucia de 

 nuestro paso va a confundirse con el Uad-el-Majacen, que sigue 

 su curso hasta el Oceano, en el que desaguan cerca de la ciudad 

 de Larache. Continuando nuestra marcha, llegamos al sitio cono- 

 cido por Elmd-bardin (las aguas frescas), que es un manantial 

 que riega una hermosa vega cubierta de huertas y uaranjales, y 

 es el sitio doude empieza la fertil region del Garl. 



Ese manantial Elma-bardin es el Elma-Elbared de la carta 

 del cadi de Alcazar; este documento epistolar esta, pues, con- 

 forme con el relato del Sr. Benitez respecto al limite septentrio- 

 nal del Garb. 



(1) El Cuerpo de E. M. del Ejercito ha publicado otro, pero a escala 

 mas reducida (1 : 5UO.OOO), titulado Mapa de la parte Norte de Marruecos. 



