62 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. VI. Nr. 4 



diges Bild - - als Garten , das ist die Aufgabe des 

 Gartenkiinstlers. 



Der Grund, weshalb die Maler und Kunstschrift- 

 steller , die sich in neuerer Zeit so eifrig mit den 

 Problemen der Gartenkunst beschaftigen , nicht auf 

 den von Lange ausgesprochenen Gedanken gekom- 

 men sind, liegt lediglich daran, dafi ihnen die Kennt- 

 nis der gartnerischen Praxis, die Kenntnis des Mate- 

 rials und die damit verbundene Einsicht in die Lehren 

 der Naturwissenschaften fehlte. Und daraus resultiert 

 dann ihre Neigung, wieder zum geometrischen und 

 architektonischen Garten zuriickzukehren ; sie begehen 

 also denselben Fehler, den sie an den Kunstgewerb- 

 lern der alien Schule riigten : daB sie ihrem Material 

 nicht gerecht wtirden ; denn ,,jeder Stoff mufi nach 

 seinem Willen, d. h. der ihm eingeborenen Eigenart, 

 gestaltet warden. Nur wo die Form der Ausdruck 

 des Inhaltes ist, wird uns heute nach einer wirklichen 

 Renaissance des Kunstsinnes, die Gestaltung zum Stil." 

 - Das Material aber, die Mittel des Gartenkiinstlers 

 sind lebendige Organismen, die in ihrer Entwicklung 

 und ihren Eigentiimlichkeiten mit dem Interesse des 

 Forschers studiert sein wollen ; und erst dann , wenn 

 man innerlich iiberzeugt ist, es mit Lebewesen zu tun 

 zu haben, wird man es als Unnatur und als unktinst- 

 lerisch empfinden, mit ihnen wie mit toten Objekten 

 umzuspringen. Das tut man aber, wenn man keine 

 Riicksicht auf die Lebensbedingungen der Pflanzen 

 nimmt, wenn man gewaltsam trennt und vereinigt, 

 wo die Natur das Gegenteil will; einerlei, ob das im 

 sogenannten Naturgarten geschieht, oder ob man ,,will- 

 kiirlich bunte Blumenkringel in geometrischen Um- 

 rissen" pflanzt. 



Fiir den Gartenkiinstler der Neuzeit geniigt es 

 nicht mehr, dafi er mit der Kultur der einzelnen 

 Pflanzen vertraut ist, sondern er mufi sich die Er- 

 rungenschaften der wissenschaftlichen Pflanzenokologie 

 zunutze machen, mufi die Pflanzengenossenschaften 

 in der Natur kennen lernen, da in Zukunft sein Ma- 

 terial nicht mehr die isolierte Pflanze ist, sondern der 

 Pflanzenbestand , durch den eine Landschaft ihren 

 Charakter erhalt. 



Wir haben im neuen botanischen Garten zu Berlin 

 die beste Gelegenheit, kiinstlich geschatfene Pflanzen- 

 genossenschaften kennen zu lernen, die lediglich nach 

 wissenschaftlichen Gesichtspunkten zusammengestellt 

 wurden, indem man die Bodenverhaltnisse und die Flora 

 der Dime (s. Abbild.), 1 ) des Erlenbruches, des Moores usvv. 

 nachahmte. Diese Anlagen beanspruchen vor allem 

 ein grofies didaktisches Interesse ; denn abgesehen 

 davon, dafi der Lernende sich rasch eine Vorstellung 

 von einer bestimmten Pflanzengenossenschaft machen 

 kann, ist nicht zu verkennen , dafi trotz des kleinen 

 Raumes, der den einzelnen Florengebieten zugemessen 

 wurde, fiir den, der zu schauen vermag, der Stimmungs- 

 gehalt der Originallandschaften in ihnen zum Aus- 

 druck gelangt. - - Um diesen Stimmungsgehalt einer 

 Landschaft zu erkennen , mufi man allerdings bis zu 



') Die Abbildungen wunlen als Illustrationsproben aus 

 dem Langc'schen Werkc vom Verlage freundlichst zur \Yr- 

 fi'gunj; gestellt. 



einem gewissen Grade kiinstlerisch empfinden konnen 

 und um das Angeschaute zu gestalten , mu6 man ein 

 Kiinstler sein. - - Welcher Mittel bedient sich nun 

 der Gartenkiinstler, um seine Anschauung, die ,,Idee" 

 der darzustellenden Landschaft zum Ausdruck zu 

 bringen und dem Beschauer zu offenbaren? Eine 

 blofie VViederholung der Natur, wie im botanischen 

 Garten, ist keine kiinstlerische Tat, obwohl kiinstle- 

 rischer Takt auch hier die wissenschaftliche Beobach- 

 tung untersttitzen kann. 



,,Kunst ist Steigerung der Natur zur Idee hinan", 

 sagt Lange, und wenn wir die Natur, die uns um- 

 gibt, kiinstlerisch steigern wollen, miissen wir ver- 

 suchen , dasjenige Pflanzenmaterial zu benutzen , das 

 uns, gegeniiber den einheimischen, oft unscheinbaren 

 Pflanzen, das Wesen der Art oder Gattung besser zur 

 Anschauung bringt ; mit anderen Worten : man ver- 

 wende , neben Zuchtformen einheimischer Pflanzen, 

 auslandische Reprasentanten der gleichen Genossen- 

 schaft , die dem Garten als Motiv dienen sollen. 

 Ein Blick auf die reichhaltigen, vom Autor in Tabellen- 

 form gelieferten Beispiele fiir Pflanzen der einzelnen 

 Genossenschaften lehrt uns, welch' eine Mannigfaltig- 

 keit in der Gartengestaltung erreicht werden kann, 

 \vie ein einziges Motiv zu variieren ist und ein wie 

 grofier Spielraum dem Kiinstler fiir seine Phantasie 

 gelassen wird , selbst wenn er alien Garten einer 

 Villenkolonie den Charakter der ursprunglichen Land- 

 schaft erhalten will. Dafi die Dominante, besonders 

 in bezug auf die Farbengebung, durch die Landschaft 

 selbst gegeben ist, erleichtert dem Kiinstler die Kom- 

 position, sofern er uberhaupt ein Organ fiir das Em- 

 pfinden von Farbenharmonien besitzt. 



Man konnte allerdings einwenden, dafi der Satz von 

 der ,,Steigerung der Natur" in der Allgemeinheit, wie 

 ihn der Verfasser fiir die Pflanzentypen aufstellt, nicht 

 anerkannt werden mufi. Denn es ist denkbar, dafi 

 ein Kiinstler oder Naturfreund den im Sinne Lange's 

 geschaffenen Garten nicht mit Notwendigkeit als eine 

 Steigerung der ihm lieb gewordenen heimatlichen 

 Landschaft empfindet, obwohl er diesen Garten, ohne 

 Beziehung zur Landschaft, asthetisch wtirdigen und als 

 Kunstwerk geniefien kann. Interessant ist jedenfalls 

 eine Bemerkung Alexander von Humboldt's, 

 die durch die Lange 'schen Gedanken eine beson- 

 dere Bedeutung im gegenwartigen Augenblick gewinnt 

 und die ich hier in Erinnerung bringen mochte : 

 ,,Durch den geheimnisvollen Zusammenhang aller 

 organischen Gestaltung (und unbewufit liegt in uns 

 das Gefiihl der Notwendigkeit dieses Zusammenhangs) 

 erscheinen unserer Phantasie jene exotischen Formen 

 wie erhb'ht und veredelt aus denen, die unsere 

 Kindheit umgaben." 



Im iibrigen kann es nicht meine Aufgabe sein, 

 die asthetischen Anschauungen des Autors zu disku- 

 tieren ; inwieweit es z. B. berechtigt ist, in den bilden- 

 den Kiinsten - - und zu diesen gehort ja die neue 

 Gartenkunst neben der Darstellung der Idee 



noch Gedanken zurn Ausdruck zu bringen , wie es 

 Lange unter Berufung auf Klinger, Bocklin u. a. 

 will, -- das zu entscheiden, ist Sache der Kiinstler 

 und Asthetiker. 



