N. F. VI. Nr. 12 



Natunvissenschaftliche Wochenschrift. 



181 



doch ihr schones Griin behalten. Trotz so be- 

 greiflicher Fiirliebe fiir fremdlandische Fische und 

 Wasserpflanzen macht sich aber seit einigen Jahren 

 eine erfreuliche Riickkelir zur Beobachtung und 

 Haltung der Vertreter der heimischen Wasserfauna 

 und -flora bemerkbar. 



In den Kampf der grellen Gegensatze, der zu- 

 weilen sehr temperamentvoll und an das Person- 

 liche streifend gefuhrt \vorden , griffen einzelne 

 Freunde der Aquarienkunde vermittelnd ein. So 

 sagt Dr. P. Krefft in einem langeren Artikel') 

 iiber den Vivariensport : Zu der mehrfach dis- 

 kutierten Frage, ob unsere Vereine ,,Wissenschaft" 

 oder,,Wissenschaftlichkeit"aufihreFahnenschreiben 

 sollen, liefie sich gar manches sagen. Auf alle 

 Falle scheint mir die zwar langere, aber beschei- 

 denere Devise, die an zweiter Stelle genannt wurde, 

 empfehlenswerter, sofern man namlich unter diesem 

 VVorte die Do-ut-des-Beziehungen zur Wissenschaft 

 versteht. Mit der wissenschaftlichen Forschung 

 dagegen ist es ein eigen Ding. Sie erfordert nicht 

 nur, neben eigenartiger Begabung, ein nur miihe- 

 voll wenn die ,, Wissenschaft" nicht Stiick- und 

 Flickwerk bleiben soil - - zu erringendes Mafi 

 von Vorkenntnissen, sondern auch weit mehr Zeit- 

 aufwand und personliche Hingabe als man von 

 den Liebhabern gemeinhin erwarten kann , und 

 es hiefie wohl die ,,kompakte Masse" aus den 

 Vereinen herausgraulen, wenn man in ihnen das 

 selbstandige Wandeln auf den dornenvoilen Pfaden 

 der Wissenschaft obligatorisch machen wollte . . . 

 Dafi trotz mangelnder wissenschaftlicher Bildung 

 auch ein ganz simpler Vivarianer biologische Be- 

 obachtungen von eminenter wissenschaftlicher Be- 

 deutung machen kann, wissen nicht nur die Ver- 

 einsvorstande, die deshalb mit Recht jedes Mit- 

 glied zur Mitteilung seiner Beobachtungen er- 

 mutigen, sondern auch die Gelehrten selber be- 

 halten aus diesem Grunde unsere Laienliteratur 

 stets im Auge. 



Und der Tritonforscher Dr. W. Wolters- 

 torff sagt: Allen diesen bietet das Aqua- 

 rium mit seinem Getier, sei es nun exotisch 

 oder einheimisch, in erster Linie Erholung und 

 Freude in knappen Mufiestunden , aber ganz von 

 selbst vertieft sich bei ihnen oft genug das Inter- 

 esse am Aquarium zum Interesse an der exakten 

 Beobachtung selbst. Und ob nun das Laichge- 

 schaft fremder Tiere sorgfaltig beschrieben oder 

 der Lebensweise, dem Aufenthalt, der Verbreitung 

 heimischer Tiere nachgeforscht wird, bleibt sich 

 gleich , beides fallt unter den Begriff der ,,volks- 

 tiimlichen Naturkunde". ,,Es fiihren viele Wege 

 nach Rom", der eine beginnt mit dem Studium 

 der heimischen Natur, der andere wird auf ver- 

 schlungenen Pfaden zu ihr gefuhrt, aber beide 

 Wege fiihren zu dem gleichen Ziele" ! '-'). 



Der Kampf, in den besonders W. Koh 1 er, der 



') Zur I'harakteristik dcs Vivariensports. Wochensrhrift 

 fiir Aquarien- und TerrarienUunde. I. Jahrg. \r. ^i>. 



' Viele Wege fiihren nach Rom. Wochenschritt tu'r 

 Aquarien- und Terrarienkunde. III. Jahrg., Nr. 16. 



in einer Reihe von Artikeln in der ,,Wochenschrift fiir 

 Aquarien- und Terrarienkunde" und in den von ihm 

 geleiteten ,,Blattern fiir Aquarienkunde" die wissen- 

 schaftliche Richtung der Aquarien- und Terrarien- 

 kunde verfocht, Chr. Briining, Jolis. Peter, J. Thumm, 

 Remboldt, die Vereine ,,Humboldt" in Hamburg, 

 ,,Isis" in Miinchen, ,,Nymphaea" in Leipzig, ,,Tri- 

 ton" in Berlin eingegriffen haben, hat^sein^Gutes 

 gehabt, die Gegensatze haben sich gemildert, die 

 Anschauungen geklart. Die Aquarienkunde ist 

 auf der ganzen Linie in ersichtlichem Fortschritte 

 begriffen. Man ist sich heute dariiber einig, dafi 

 es Aufgabe der Aquarienkunde ist, auf ihrem Ge- 

 biete zur Verbreitung volkstiimlicher Naturkunde 

 beizutragen, vor allem die heimische Naturkunde 

 zu pflegen, die Liebe zur Heimat zu fordern , zu 

 richtiger, ernster naturgeschichtlicher Beobach- 

 tung anzuleiten, durch solche Beobachtungen der 

 wissenschaftlichen Zoologie und Biologic zu dienen. 

 Dem tragen auch die F"achzeitschriften, die aus 

 kleinen Anfangen zu inhaltsreichen, Wissenschaft - 

 lich gehaltenen Blattern geworden sind, vollkom- 



o o 



men Rechnung. Dafi diese Blatter auch leichter 

 /u fassende, anregende Artikel und Notizen bringen 

 und in ihren Mitteilungen und Berichten aus dem 

 Vereinsleben ein Bild der Tatigkeit dieser um die 

 Verbreitung und Fortentwicklung der Aquarien- 

 kunde verdienten Gesellschaften geben, ist nur 

 eine ganz selbstverstandliche Verpflichtung gegen- 

 iiber den vielen nicht fachmannisch vorgebildeten 

 Mitgliedern der Aquarienvereine. So findet der 

 Aquarienfreund in den drei bestehenden Fachzeit- 

 schriften 1 ) alle die Richtungen, die zur Aquarien- 

 kunde von heute gefiihrt haben, vertreten und es 

 sollte jeder Aquarianer, dem dies moglich ist, alle 

 drei Blatter halten. 



Die Bestrebungen der modernen Aquarien- 

 kunde kommen auch immer mehr zu Ehren und 

 es mehren sich die Stimmen, welche einem enge- 

 ren Zusammengehen der Aquarienliebhaberei mit 

 der Biologic das Wort reden. In einem Vortrage, ") 

 den Dr. Paul Kammerer von der ,,Wiener 

 biologischen Versuchsanstalt" im Berliner ,,Triton" 

 gehalten hat, sagt Kammerer u. a. in Definition 

 der Begriffe ,,Vivarienkunde" und ,,Biologie": ,,Der 

 eine Begrift": Aquarien- und Terrarienkunde, kurz- 

 weg Vivarienkunde, ist in diesem Kreise so ge- 

 laufig, dafi ich nicht erst viele Worte dariiber zu 

 verlieren brauche. Ich mochte darunter im weite- 

 sten Sinne die aus Liebe zur Natur entsprungene 

 Fertigkeit verstanden wissen , lebende Tiere und 

 Pflanzen, ihrer natiirlichen Umgebung entriickt, 

 jedoch unter naturgemafien Bedingungen so lange 



') ,,Blatter fiir Aquarien- und Terrarienkunde", im XVIII. 

 Jahrgange steliond . derzeit vun Obcrlehrer \V. Kohler ge- 

 leitet ; ,, Natur und Haus", im XV. Jahrgange, von Dr. Martin 

 Braefi unter Mitwirkung von E. E. Leonhardt redigiert, und 

 ,,Wochenschrift fur Aquarien- und Terrarienkunde", im III. 

 Jahrgang, von Dr. \V. Wolterstorft" geleitet. 



") Die Aquarien- und Terrarienkunde in ihrem Verhaltnis 

 /,ur I'.iologie. Vortrag gehalten am 6. Januar 1905, veroffent- 

 licht in den ,,Blattern fiir Ar|iiaricn- und Terrarienkunde", 

 XVI. lahrg.. Heft 9 10. 



