226 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. VI. Nr. 15 



Ficusreligtosa, den heiligenBuddhabaum derTropen, 

 vertreten mu6, sind die soeben angefiihrten Ge- 

 wachse im ostasiatischen Inselreiche Fremdlinge, 

 und werden den Fachmann riicht in dem MaBe 

 interessieren, wie die Pflanzen der shintoistischen 

 Tempelhaine ; die sind fast alle einheimisch und 

 tragen wesentlich zum Verstandnisse der Pflanzen- 

 decke bei, welche sich urspriinglich im ganzen 

 Lande ausbreiten mochte; denn der prirnare Ur- 

 wald ist hier nur noch bis auf wenige Uberreste 

 vorhanden; gesehen habe ich denselben bis jetzt 

 nur im Wakayamaken bei Kushimoto und in Osumi 

 bei Satanomisaki, wo er noch ganz besonders aus- 

 gedehnt und schon erhalten ist; daS er aber auch 

 noch auf Honshu in der Provinz Shinam und Boshu 

 vorkommt und in Tosa auf der Insel Shikoku, einer 

 der waldreichsten Gegenden Japans, wird mir von 

 japanischen Fachleuten versichert. 



Die Pflanzen jener Tempelhaine sind durchaus 

 nicht immer die gleichen, verschieden sind sie am 

 Meere, verschieden in der Ebene und verschieden 

 auf den Bergen. Sie differieren ferner im Siiden 

 und Norden, im Osten und Westen, und wenn 

 auch Japan ein Seeklima hat, welches viel mehr 

 fur eine gleichmafiige Vegetation spricht, so ist 

 doch nicht aufier acht zu lassen, dafi sich das 

 Reich tiber dreifiig Breitengrade hin erstreckt ; und 

 man kann daher fur die Vegetationsdecke im 

 aufiersten Norden und auGersten Siiden im Winter 

 die denkbar groSten Kontraste feststellen. 



Mir ist durchaus nicht daran gelegen, in dieser 

 Zeitschrift die Verschiedentlichkeit der Pflanzen- 

 welt dieser Tempelhaine zu zeigen; ich halte es 

 fiir zweckentsprechender, eher die wichtigsten iiber- 

 all gemeinsam vorkommenden Phanerogamen in 

 groben Ziigen zu schildern; denn so glaube ich 

 auch dem Leser am besten zu geniigen. 



In einem solchen, zur Verehrung der Ahnen 

 erhaltenen und gepflegten Urwalde fallen dem Be- 

 sucher sofort auf die Coniferen, unter ihnen am 

 deutlichsten die durch Umfang und Hohe stets 

 ausgezeichneten Exemplare der Pinacee Crypto- 

 meria japonica, deren Alter oft nach Hunderten 

 von Jahren zahlt und deren Holz man immer zum 

 Baue von japanischen Hausern verwertet. Die 

 schonsten Baume habe ich im grofien heiligen 

 Haine der Sonnengottheit Amaterasu omi kami 

 zu Yamada in der Provinz Ise gesehen; sie sind 

 jedoch von Yezo bis nach Yokushima durch ganz 

 Japan hindurch verbreitet und kommen in zwei 

 Varietaten und mehreren Formen vor. 



Weit sparlicher als diese japanische Ceder, aber 

 fast immer in ihrer Gesellschaft sieht man die 

 schlanke Cupressinee Chamaecyparis obtusa. Sie 

 ist ein ungemein grazioser Baum mit griinlichblau 

 schillernden Blattern und wertvollem, aromatisch 

 duftendem Holze, welches man grofienteils zur Er- 

 richtung von shintoistischen Tempeln benutzt. Wo 

 ein ganzer Bestand dieser Gymnosperme vorkommt, 

 wie bei der Kiomizudera in Kyoto, kann sich 

 der Besucher, welcher denselben von aufien her 



betrachtet, fast nichtsMagischeres vorstellen. Schaut 

 man sich den Wald im Innern an, so sieht er 

 feuerrot aus und zwar deswegen, well die Borke 

 von den Stammen zum Herstellen von Dachern 

 entfernt wird - - der japanische Name der Cha- 

 maecyparis Hinoki oder Feuerbaum riihrt wohl 

 her von diesem leuchtenden Aussehen ; diese 

 dunkelrote Farbe wirkt nun kontrastierend mit 

 dem Blaugriin der Blatter einen zauberischen Effekt 

 auf den Naturverehrer aus. 



Zwei andere Coniferen, welche gleich den soeben 

 erwahnten iiberall in Japan vorkommen, sind Pinus 

 Thunbergii und Pinus densiflora. Die eine dieser 

 Pinaceen , die japanische Seestrandkiefer, ist viel- 

 leicht noch malerischer als die Pinus pinea des 

 Mittelmeeres; sie hat stets eine dunkle, dicke, 

 rissige und schuppenformige Borke, woran man 

 sie sofort erkennt, auch zeichnet sie sich aus durch 

 einen kraftigen, gedrungenen Wuchs und eine bizarre 

 Verzweigung der Astemerkmale, welche der anderen 

 dieser Fohren , der Pinus densiflora, vollkommen 

 fehlen ; diese kommt in etwas hoherer Region vor 

 und ist in den Tempelhainen der Kiiste nicht so 

 haufig zu finden wie ihre Schwester. Diese beiden 

 Kiefern haben verschiedene japanische Bezeich- 

 nungen; sowohl nach der Farbe kuromatsu und 

 akamatsu, die schwarze und die rote Fohre, als 

 auch nach dem Habitus, die mannliche und 

 weibliche Kiefer; findet man ihre Zweige an 

 dem Eingange eines Hauses angebracht , so ist 

 das als ein Symbol des ehelichen Gliickes aufzu- 

 fassen. 



Nicht so weit verbreitet als die soeben ange- 

 fiihrten Pinaceen und mehr auf das mittlere und 

 siidlichere Japan beschrankt, findet man bei den 

 vorhin erwahnten Kamihallen Podocarpus macro- 

 phylla und Podocarpus sinensis, zwei ganz ab- 

 errante Arten der Familie der Taxaceen ; das be- 

 weisen nicht nur ihre eigenartigen langen, breiten, 

 weichen Nadeln, sondern auch ihre embryologischen 

 Verhaltnisse. Weniger zahlreich und mehr breit 

 als lang sind die blattartigen Gebilde bei Podo- 

 carpus Nageia, welche Gymnosperme ich an der 

 Siidspitze von Kiushu gesehen habe in dem Haine 

 einer hoch verehrten Shintogottheit; sie kommt 

 aber auch an den Halbinseln von Tosa und Kii 

 vor, deren Klima gemafiigt wird durch den Kuro- 

 shio und welche meistens sonniges Winterwetter 

 aufzuweisen haben. Taxds baccata var. cuspidata 

 und Cephalotaxus drupacea sieht man nur ab und 

 zu bei shintoistischen Tempeln gedeihen ; viel 

 haufiger jedoch Torreya nucifera, deren Fruchte 

 von weitem ungefahr so aussehen wie Walniisse, 

 wonach dieses Nadelholz eben seinen Namen er- 

 halten hat. Eine andere nacktsamige Phanero- 

 game, welche den soeben beschriebenen Taxa- 

 ceen gleicht, aber von den Systematikern nicht 

 zu dieser Gruppe gerechnet wird, ist Sciadopitys 

 verticillata, eine Sc'nirmfichte mit Doppelnadeln. 

 Koyamaki heifit sie auf japanisch, und der heilige 

 Berg Koyasan auf der Halbinsel Yamato, auf dem 

 sie fast ausschliefilich vorkommt , hat ihr den 



