230 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. VI. Nr. 15 



beiden Arten anzugliedern sind noch Acantho- 

 panax innovans, A. ricinifolium, A. xiatophyloides, 

 A. spinosum und Dendropanax japonicum, deren 

 gelappte Blatter sich durch die aufierordentlich 

 langen und kraftigen Stiele auszeichnen. Schliefi- 

 lich gehort neben einigen Helwingiaspezies hier- 

 her noch Fatsia japonica, die im Dezember un- 

 scheinbare, geruchlose Bliitendolden tragt und im 

 Monate Mai erst Hire pechartigen, beerenartigen 

 Fruchte reifen lafit; die Japaner nennen sie Yatsude 

 (acht Finger), eine Bezeichnung, welche auf die 

 stark gelappte Blattspreite hinweist; sie ist jeden- 

 falls die schonste aller japanischen Araliaceen und 

 wird ihres schmucken Habitus wegen nicht nur 

 in den Garten Ostasiens, sondern auch tiberall 

 dort kultiviert, wo die klimatischen Verhaltnisse 

 es zulassen. Die Blatter der Yatsude und einige 

 der vorhin genannten Arten haben einfache Blatter. 

 Eine andere dieser Rubrik anzuschliefiende, 

 auSerst charakteristische Familie sind die Erica- 

 ceen. Diese kommen in Japan in sehr vielen 

 Arten vor, obgleich die. Gattung, welche der 

 Familie den Namen verliehen hat, merkwurdiger- 

 weise fehlt. Man kann in den Monaten Marz, 

 April, Mai und Juni nicht die Tempelhaine be- 

 suchen ohne irgend eine Rhododendronart bliihen 

 zu sehen; die Arten, welche man dann immer an- 

 trifft, sind Rhododendron ledifolium, Rhododendron 

 indicum in vier Varietaten, Rhododendron sinense, 

 Rhododendron dilatatum , der ziemlich breiten 

 Blatter wegen so benannt, Rhododendron macro- 

 sepalum und schliefilich die Alpenrose Japans, das 

 prachtig bliihende Rhododendron Metternichii. Im 

 Gegensatze zu diesem Genus tragen folgende Gat- 

 tungen weniger auffallige Bliitenkronen. Das Vacci- 

 nium bracteatum, eine sehr haufig vorzufindende 

 Pflanze, welche im Juli und August in Florescenz 

 anzutreflen ist, und dann sehr leicht zu erkennen 

 wegen des an der Bliite befindlichen Hochblattes. 

 Im Winter hingegen, wenn diese Ericacee nur ihre 

 immergriinen Blatter tragt, ist sie besonders in 

 den ersten Jahren sehr leicht mit Eurya oder 

 Symplocus zu verwechseln. Vaccinium Buergeri 

 ist ein Busch, der etwas an Vaccinium Myrtillus 

 erinnert, welcher nicht in Japan vorkommt; er 

 wird grofier als unsere Heidelbeere, tragt aber keine 

 schwarzen, sondern himbeerrote Beeren. Andere 

 Vacciniumarten, welche ich gesammelt habe, sind 

 Vaccinium ciliatum, Vaccinium erosum und Vacci- 

 nium hirtum. Eine sehr eigenartige, meistens auf 

 den Hiigeln anzutreffende und auch in ziemlicher 

 Hohe vorkommende Pflanze ist Pieris japonica; 

 sie gleicht im Wuchse und GroSe etwas dem 

 Arbutus Unedo der Mittelmeerlander, ist aber 

 giftig und gehort zu den ziemlich friih bliihen- 

 den japanischen Gewachsen ; ihre kugelig-krug- 

 formigen Bliitenbiischel sieht man Ende Marz schon 

 auf dem Boden liegen. Nur die Epigaea asiatica, 

 welche manchen Granitblock mit ihren dunkel- 

 griinen, auf der Unterseite rostbraunen Blattern und 

 rosaroten Bliiten ziert, tragt ihre Korolle friiher 

 zur Schau. Pieris ovalifolia mit ihren eirunden, 



zarten Blattern steht ihrer Schwester in jeder 

 Hinsicht nach. Die Gattung Menziesia wird im 

 ostasiatischen Inselreiche durch folgende Arten 

 vertreten : Menziezia ciliicalyx, Menziezia multi- 

 flora und Menziezia pentandra; bei Tempel- 

 hainen habe ich nur die letztere gefunden. Die 

 krugformige Blutenkrone ist fast zygomorph, ist 

 mattgelb und ist an ihrem Introitus dicht mit 

 punktformigen, dunkelroten Saftmalen versehen, auf 

 welchen sich zahlreiche Hummeln niederlassen, um 

 den Pollen dieser Blumen, worauf sie sehr erpicht 

 zu sein scheinen, zu sammeln. Da die Antheren 

 der fiinf StaubgefaSe mit schragem Spalte auf- 

 springen, scheint ihnen der Pollen leichter zugang- 

 lich zu sein als bei anderen Gewachsen. 



Bei dieser Aufzahlung der typischen Pflanzen 

 des Unterholzes dtirfen die fiir Japan so wichtigen 

 Anacardiaceen nicht aufier Acht gelassen werden. 

 Den Lackbaum, die Rhus vernicifera und die Rhus 

 succedanea, aus deren Friichten die Japaner ihre 

 Kerzen herstellen, mochte ich nicht weiter er- 

 wahnen, weil diese erstens iiberall nur fiir kul- 

 turelle Zwecke angebaut und zweitens nur als 

 stattliche Baume gesehen werden; hingegen kann 

 man das gleiche nicht von Rhus semialata, Rhus 

 silvestris, Rhus trichocarpa und Rhus Toxicoden- 

 dron aussagen. Die drei ersten Spezies haben 

 samtlich unpaarig gefiederte Blatter. Rhus semi- 

 alata var. Osbeckii, der japanische Fushinoki, ist 

 von Rhus silvestris sehr leicht durch seine halb- 

 gefliigelten Blatter zu unterscheiden, welche auch 

 viel grofier werden als bei dieser; Rhus tricho- 

 carpa jedoch hat ziemlich stark behaarte, manch- 

 mal gelappte Transpirationsorgane aufzuweisen, 

 Rhus Toxicodendron var. radicans ist aber eine 

 stattliche Liane, welche an hohen Ban men ihre 

 Stiitze sucht. 



Mit schlingenden, kletternden und rankenden 

 Pflanzen nun sind diese Halbstraucher und Halb- 

 baume reichlich versehen. Wahrend in Mitteleuropa 

 die Lianen an Arten wie an Individuen in geringer 

 Anzahl vertreten sind, bilden sie im Vereine mit 

 verschiedenen Farnkrautern im ostasiatischen 

 Inselreiche einen charakteristischen Bestandteil 

 der oben aufgezahlten Unterholzpflanzen. Zahl- 

 reiche durch das ganze Jahr hindurch ziemlich 

 gleichmaSig verteilte Niederschlage und eine nicht 

 allzutiefeTemperatur im Winter ermoglichen diesen 

 Pflanzengruppen eine gute Entwicklung, die sehr 

 viel zur Urwiichsigkeit der Haine und Walder in 

 Japan beitragt und jene Gewachse von denen 

 anderer gemafiigter Zonen unterscheidet. 



Von den Holzlianen habe ich einige in anderem 

 Zusammenhange schon oben erwahnt; es sind aber 

 noch verschiedene andere aufzuzahlen, welche der 

 Haufigkeit ihres Vorkommens wegen insbesondere 

 einer Erwahnung bediirfen. 



An der Spitze sollen hier die Smilaxgewachse 

 stehen, Pflanzen, welche zu der Familie der Lilia- 

 zeen gehoren. Von den vielleicht zehn in Japan 

 bekannten Arten habe ich folgende in Tempel- 



