Organ der Deutschen Gesellsehaft fur volkstiimliehe Naturkunde in Berlin. 



Redaktion: Professor Dr. H. Potonie und Professor Dr. F. Koerber 

 in Grofs-Lichterfelde-West bei Berlin. 



Verlag von Gustav Fischer in Jena. 



Neue Folge VI. Band; 

 der ganzen Relhe XXII. Band. 



Sonntag, den 1. September 1907. 



Nr. 35. 



Abonnement: Man abonniert bei alien Buchhandlungen 

 und Postanstalten , wie bei der Expedition. Der 

 Halbjahrspreis ist M. 4. . Bringegeld bei der Post 

 15 Pfg. extra. 



Inserate : Die zweigespaltene Kolonelzeile 40 Pfg. Bei 

 grofleren Auftragen entsprechender Rabatt. Beilagen nach 

 Ubereinkunft. Inseratenannahme durch die Verlags- 

 handlung. 



Ein Beitrag zur Geschichte der Tomate. 



INachdruck verboten.l Yon Wilhelm Diirkop, Oberlrlirer in Stadthagcn (Schaumburg-Lippe). 



Der griechische Arzt Galenos (f um 200 n. Chr.) 

 erwahnt in seiner rttgt KQaaeios xal di->'i</.ttwg iCov 

 i\.i /.<', tf UQuitxi'iv (ti&iia fvdwa betitelten Schrift 

 eine Pflanze, die den Namen ?b kr/.ojriQaixov (an- 

 dere lesen kuxorttyaiow) fiihrte. Seinem Grund- 

 satze getreu, dafi es besser sei, ,,die Pflanzen aus 

 eigener Anschauung mit Hilfe des Lehrers kennen 

 zu lernen, als es denen gleich zu tun, welche die 

 Steuermannskunst aus Biichern erlernen wollen", 

 enthiilt er sich einer genaueren Beschreibung 

 dieser Pflanze, die er aus eigener Anschauung 

 kannte. Wir erfahren iiber sie nur, dafi sie eine 

 gelbliche Farbung besafi (oder bezieht sich ,,est 

 autcni colore subflavo" im untenstehenden Zitate 

 auf die Bliiterj, einen starken, hochst unangenehmen 

 Geruch hatte, und dafi sie ein romischer Centurio, 

 der sie in der Nahe Agyptens gesammelt hatte, 

 gegen Gichtschmerzen verwandte. Die bctreffende 

 Stelle, die einzige in der gesamten griechischen 

 und romischen Literatur, an der des \i-non igar/.ov 

 gedacht wird, lautct in lateinischer Ubersetzung 

 Kialeni de simplicium medicamentorum facul- 

 tatibus libri XI, lib. IV, c. 18. In: Galeni opera 

 omnia. V. classis. Venetiis 1625): ,,Quin et nuper 

 ciuoque lierbam (juandam conspeximus, quam 

 Centurio quidam ex barbarica circa Aegyptuni 



regione comportaverat, odore adeo gravi, adeoque 

 inamoeno, ut ne gustare quidem auderem, sed 

 lethalem esse conicerem : Utebatur autem ad 

 urgentes articulorum dolores at(]iie ipsis etiam 

 laborantibus refrigerandi pollere facultate est visa. 

 Est autem colore subflavo, odore tarn gravi quam 

 cicuta, 1 ) nisi quod levem quandam, instar aroma- 

 tum, odoris adferat gratiam. Nomen herbae ex 

 qua succus hie exprimitur, Lycopersium esse 

 dicebat." 



An welche Pflanze Galenos dachte, als er diese 

 Worte niederschrieb, vermogen wir wegen der 

 Diirftigkeit seiner Angaben heute nicht mehr zu 

 entschciden. Die botanischen Schriftsteller des 

 Mittelalters hingegen, die von der uberreichen 

 Mannigfaltigkeit der Pflanzenwelt und der Ver- 

 schiedenheit der Floren der einzelnen Erdstriche 

 noch keine zureichende Vorstellung hatten, waren 

 in ihren Erklarungen antiker Pflanzennamen be- 

 herzter; denn sie glaubten in Pflanzen ihrer Hei- 

 mat oder von ihnen bereister Lander auch solche 

 Gewachse, die bei den Autoren des Altertums 

 nur dem Namen nach vorkommen oder ganz kurz 

 beschrieben werden, sicher wiedererkennen zu 



') cicutn = xiai'tini' Diosc. = Conium maculatum L. 



