546 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. VI. Mr. 35 



konnen. Das Lycopersicum Galeni machte ihnen 

 indessen einige Schwierigkeiten, da es nur ein 

 einziges Mai erwahnt wird und die Anhaltspunkte 

 zu einer Erklarung sehr diirftige sind. Man riet 

 daher auf die verschiedensten Pflanzen; der erste 

 Hotaniker aber, der in ihm die aus Amerika 

 stammende Tomate erkennen wollte und damit 

 die falscheste Erklarung gab, war Luigi Anguillara 

 (t 1 S7)- Die betreffende Stelle findet sich in 

 den ,,Semplici Dell' Eccellente M. Luigi Anguillara, 

 mandati in luce da M. Giovanni Marinello" (Vinegia 

 1561) und zwar im parere duodecimo (S. 217) und 

 lautet folgendermafien : 



,,Licopersico di Galeno. 



Quelle poche note, che gli sono assegnate, 

 ponno molto bene quadrare a quella pianta, che 

 al presente si chiama da alcuni Pomi d'oro, e da 

 altri Pomi del Peru, altri dicono essere sorte di 

 Melenzane." 



Luigi Anguillara, der ausgedehnte Reisen in 

 Italien sowie u. a. nach Griechenland, der siid- 

 lichen Schweiz und Siidfrankreich zu dem Zwecke 

 unternommen hatte, die von den Autoren des 

 Altertums erwahnten Pflanzen an ihren natu'r- 

 lichen Standorten kennen zu lernen, und der 

 eine Zeitlang Vorsteher des botanischen Gartens 

 zu Padua gewesen war, hatte sich eine fur die 

 damalige Zeit erstaunliche Menge botanischer 

 Kenntnisse auf dem VVege der Autopsie angeeignet 

 und war in seltener Weise befahigt, die Schriften 

 des Dioscorides, Plinius, Theophrast usw. zu ver- 

 stehen. Kein Wunder, dafi fiir Botanik inter- 

 essierte Gelehrte der damaligen Zeit sich an An- 

 guillara wandten mit der Bitte, ihnen seine Mei- 

 nung iiber verschiedene zweifelhafte Pflanzen der 

 Alien mitzuteilen. Anguillara verfafite, den Bitten 

 der Gelehrten nachkommend, vierzehn an ver- 

 schiedene Personen gerichtete Briefe, die noch bei 

 Lebzeiten Anguillaras mit seiner Einwilligung von 

 Giovanni Marinello zu Venedig 1561 in Druck ge- 

 geben wurden. Der 12. Brief (Parere duodecimo, 

 wortlich: die 12. Ansicht, das 12. Gutachten) 

 stammt aus dem Jahre 1560. Die oben zitierte 

 Stelle aus diesem Briefe ist meines Wissens die 

 erste in der botanischen Literatur, an der die 

 Tomate erwahnt wird. Dafi der pflanzenkundige 

 Anguillara sich beziiglich des Lycopersicum aller- 

 dings griindlich geirrt hat, ist oben schon gesagt 

 worden. 



Die zweite Erwahnung der Tomate habe ich 

 in den Horti Germaniae authore Conrado Gesnero 

 (1561) gefunden. Da sich in diesem Werke zu- 

 gleich die erste Beschreibung der Tomate findet, 

 so teile ich die hierauf beziigliche Stelle im Wort- 

 laute mit: 



,,1'omum aureum vel amoris dictum, vel de 

 altero mundo, in frutice ') peregrino, aestivo, qui 

 Solanis cognatus videtur (Solanum pomiferum 



') frutex bedeutet in der Kc^rl Slrauch, liier ist es wegi " 

 des Zusatzes aestivo synonym mil In-iba (diriUir et de eaule, 

 vel ramulo euiuscnmqiH' plantae. Forcellini). 



dixeris, sed alterum, ad Mali insani ') differentiam) 

 gravis et foetidi odoris: fructus fere inodorus est, 

 nee insuavis, nee noxius in cibo, magnitudine 

 mail orbiculati '-') sen parvi alicuius : rotundus : 

 saepe vero maior, inaequalis et tuberosus : colore 

 aureo : et in altera specie rubro : in tertia, albo. 

 Facile apud nos provenit, et fructum mature per- 

 ficit. Rigari gaudet, et solo pingui, in areis a ) aut 

 vasis. Malum insanum etiam aliqui Pomum amoris 

 vocant, ut supra dictum est." 



Wir wollen nun zunachst auf Grund der von 

 den wichtigsten botanischen Schriftstellern haupt- 

 sachlich des 16. und 17. Jahrhunderts gemachten 

 Angaben, soweit es iiberhaupt moglich ist, zu be- 

 stimmen suchen, um welche Zeit etwa die Tomate 

 aus der neuen Welt nach Europa eingefiihrt wurde. 

 Dafi die Tomate amerikanischen Ursprungs ist, 

 konnten wir, auch wenn es sonst nicht feststande, 

 aus verschiedenen ihrer alteren Xamen mit Sicher- 

 heit schliefien. So spricht Anguillara in der oben 

 zitierten Stelle von ,,Pomi del Peru". Konrad 

 Gesner nennt in dem soeben mitgeteilten Zitat 

 als einen ihrer Namen ,,Pomum de altero mundo". 

 In einer Schrift des italienischen Botanikers Mel- 

 chior Guilandinus (Papyrus. Venetiis 1572. Mem- 

 brum V) heifit sie ,,Americanorum tumatle" 4 ) und 

 ,,tumatle ex Themistitan", 5 ) und Joachim Came- 

 rarius (Hortus medicus et philosophicus. Franco- 

 furti ad Moenum 1588) berichtet, dafi die Tomate 

 (er teilt die Benennung tumatle als Fremdwort 

 mit) aus Peru (ex Peruviana insula) eingefiihrt 

 worden sei und von den Bewohnern Mailands 

 ,,Pomum Indum" (natiirlich ist nicht an Ostindien 

 zu denken) genannt werde. Es ist auffallig, dafi 

 von Anguillara und Camerarius als Heimat der 

 Tomate Peru und von Guilandinus Mexiko ange- 

 geben wird. Ich glaube hieraus schliefien zu 

 diirfen, dafi die Tomate sowohl aus Peru als auch 

 aus Mexiko nach Europa gebracht worden ist, 

 zumal ihre Kultur in beiden Landern eine alte ist. 

 Da die Tomate, wie weiter unten gezeigt 

 werden soil, zunachst nur als Zierpflanze gezogen 

 und erst verhaltnismafiig spat als Nutzpflanze recht 

 gewiirdigt wurde, so schenkte man ihr anfangs 

 wenig Aufmerksamkeit, und es kann uns deshalb 

 nicht wundern, dafi uns die genaue Zeit ihrer 

 Einfuhrung und ihr bzw. ihre Einfiihrer nicht 

 iiberliefert sind. Es ist wahrscheinlich, dafi die 

 Tomate zuerst nach Spanien oder Portugal ge- 

 bracht wurde, da Spanier und Portugiesen mit der 



') wahnsinnig machcnder Apfel. Gemeint ist die Eier- 

 frucht. 



-) Plin. hist, nat, XV, 14: Orbiculata (sc. mala) a 1i>nira 

 orbis in rotunditatem circumacti. Dalechamp erkliirt in einer 

 Anmerkung zu dieser Stelle (in seiner Ausgabe des Plinius 

 vom Jahre 1608) malum orbiculatum durch Pomme rose. 



: i area Gartenbect, Rabatte, in dieser BedeutunR schon 

 bei Varro, Coluniellu, 1'alladius. 



') Nach Litlir ist der mexikanische Name der Tomate 

 ,,tomatl". 



5 ) ,,'rhemistitan, Latein. Themistitanum, diesen Nahmen 

 lulu-el l.iBweeilen die LandschalTt Mexico" (Grofics vollstan- 

 diges Univ.Msal-I,r\ik..n aller Wissensrhaft.-n und Kiinste. 

 -13 1'and. Leipzig uml llallc' 1745). 





