Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. VI. Nr. 36 



Trotzdem er Jesuitenpater war und in Rom 

 eifrig lehrte, war er doch ein grofier Chemikcr, 

 und es lohnt sich, seine chemischen Arbeiten 

 wenigstens teihveise zu betrachten. 



Im zweiten Teil seines mundus subterraneus 

 befindet sich als sectio quarta seine Abhandlung 

 de acte stalactica sive distillatoria -), die wir hier 

 tibersetzen. 



,,Uber die Tropfelkunst oder die 

 Destillierkunst. 



Vorrede. 



Wenn wir in den Fleifi der Natur vollig hin- 

 einsehen, nicht nur in ihren unterirdischen Leib, 

 sondern auch aufierhalb der Erde in den Mega- 

 kosmos unter dem Monde, ja auch sogar in den 

 Mikrokosmos ,,Mensch" selbst, und in den 

 der iibrigen Tiere, werden wir finden, dafi alles mit 

 Hilfe der Destination J ) vollendet wird. Denn der 

 Geokosmos hat seine innere Werkstatte und 

 die vulkanischen Offizinen sind mit einer Mischung 

 von allerlei Samen so erfullt, dafi aus ihrer Sub- 

 limation irgend ein jedes, was bisher in den vor- 

 angegangenen Biichern gesagt worden ist, seinen 

 Ursprung genommen hat, wie es scheint. Aber 

 wahrend wir hier und da im Verlaufe dieses 

 Werkes dies gezeigt haben, bleibt uns hier nur 

 noch iibrig zu sagen, auf welche Weise die Phy- 

 siologen, klugen Sinnes, die geheimen Kiinste der 

 Natur, welche in jenen mit vielfaltigen, unter- 

 irdischen, chemischen Werkstatten ausgeriisteten 

 Seiten ruhen, nachzuahmen versuchten, was sie 

 durch die Lehrmeisterin Natur gelernt hatten. 

 Sie bemerkten allerdings, dafi jene vielfaltige 

 Menge von Mineralien und festen Saften, welche 

 die Erde uns darbietet, nicht anderswoher hervor- 

 gehen konne, als aus verschiedener Sublimation 



o 



der Dampfe, die Archaus, jener Vulkan, aus den 

 Topfen und Kesseln mit Hilfe des unterirdischen 

 Naturfeuers emporhebt. Denn es hat, wie in dem 

 ersten Teile hier und da gezeigt wurde, die unter- 

 irdische Welt ihre chemischen Gefafie, Hafen, 

 Windkessel, Kochtopfe, Mischkessel und bauchige 

 Unterkiinfte, Kanale und mit langem Hals ver- 

 sehene Syphonen, in welchen ihre Kapitelle, 

 Alembiks, kleine Tonnen (cupulae) und mit einem 

 Kopf versehene Behaltnisse, mit wunderbarem 

 Natureifer angewandt werden. Nicht fehlen jene 

 Auffanggefafie, welche die in mit einem Kopf 

 versehenen Gewolben kondensierten Dampfe und 

 Auflosungen in Form von Wasser oder Ol auf- 

 nehmen, wie in der traufelnden Feuchtigkeit der 

 Grotten zu sehen ist, von denen einige reines 

 Wasser, andere Salz, Salpeter, Alaun, Vitriol her- 



der untcrirdischen Welt auscinander gesetzt und was tiber- 

 haupt seltenes, ungewohntes und auBerordentliches in dem 

 fruchtbaren Uterus der Natur enthaltcn ist, das wird vor die 

 Augen des wiflbcgierigen Lesers gestellt. Amsterdam ge- 

 druckt bei Johannes Janflormi"; in \Vaesberg und bei Elisaus 

 Weyerstraet 1665. 



') Kirchner spriclit immcr von dislillare anslatt destillare. 



abtropfeln. Ferner solche, die Ole, Erdharze und 

 sonstige Harzmassen ergiefien , welche nur durch 

 chemische Destination geschehen, welcher die Natur 

 in allem folgt. Wenn wir ubrigens die Augen 

 auf die aufiere Hilfe der Natur wenden, dann 

 werden wir sehen, dafi die ganze ,,meteorogenesis" 

 nur das Werk einer Destination ist. Denn was 

 ist der See, die Fliisse, die Meere und selbst die 

 aufiere Gestalt der Erde anders, als gewissermaSen 

 die Behaltnisse, angefiillt mit destillierbarer, fliissiger 

 Materie, welche bald von der Hitze der strahlenden 

 Sonne durchgliiht sein wird, oder auch feucht, 

 verdiinnt, in Rauch verdampft. Die feuchten 

 Dampfe, wo sie den kalten Alembikus hoherer 

 Luft erreichen, kondensieren sich dort und werden 

 in die Fliissigkeit aufgelost, welche sie waren, 

 mag sie nun rein sein oder fest, oder mit feurigen 

 Dampfen versehen. Wer leugnet in dem Mikro- 

 kosmos ,,Mensch" das Werk der allerhochsten 

 Destination ? Ebenso viele lebende Werkzeuge 

 wie chemische Gefafie sind darin zu sehen. Was 

 ist der Magen anders, als gewissermafien ein 

 chemischer Kiirbis, in dem die aufgenommene 

 Nahrung, die Fliissigkeit, durch die Kraft der ein- 

 geborenen Warme verdiinnt, sofort in den kalten 

 Alembikus des Kopfes und des Gehirnes steigt, 

 wo sie, aufgelost durch die gegebenen Offnungen, 

 durch Mund, Nase, Ohren, Augen strb'mt und sich 

 befreit. Anderwarts steigt sie ab in die Nerven, 

 Knorpel, Sehnen, Muskeln, und macht sie schliipfrig, 

 um eine Bewegung zu verursachen. So erhalt sie 

 den ganzen Korper im Zustand seiner Unverdorben- 

 heit. Wenn aber die fliissige Nahrung durch die 

 schlechten Eigenschaften der Salze, des Schwefels 

 und des Ouecksilbers verdorben sein wird, dann 

 wird sich im Gehirn die emporgehobene Fliissig- 

 keit in salzige Katarrhe, unterirdische schwefliche 

 und quecksilberne auflosen. Es wird, wenn die 

 Lungen befallen werden, Schwindsucht entstehen, 

 wenn die Hande, Chiragra, die Fiifie, Podagra, die 

 Kniee, Gonatogra, bei den Hiiften Hiiftweh (sciatica), 

 im ganzen Korper, Artritis. Lost sich aber der 

 schwefliche Dampf auf, so entziindet er das Blut, 

 bereitet Fieber und bewirkt allerlei Krankheitsstoff, 

 welcher vomWarmen erzeugt wird. Diequecksilberne 

 Feuchtigkeit aber erstrebt hauptsachlich das Ge- 

 schlecht der Nerven. Daher entstehen Paralyse, 

 Apoplexie, und ahnliche Krankheits-Ungeheuer. 

 Hieraus geht aber offenbar hervor, dafi die Natur 

 sich alien Teilen eines guten Destillators unter- 

 zieht. So ist die Tropfelkunst, ars stalactiea, oder 

 die Destination, ars destillatoria, nur aus den 

 Werkstatten der Natur hervorgegangen und von 

 den chemischen Philosopher! zur Richtschnur und 

 zum Vorbild gesetzt, dessen Vorziiglichkeit und 

 Wiirde mit geniigend iibereinstimmenden Lob- 

 spriichen kaum beschrieben werden kann, und zwar 

 wegen des vielfaltigen Nutzens, welchen es dem 

 menschlichen Geschlecht leistet; dann aber auch, 

 wegen der verborgenen Geheimnisse, zu denen es 

 uns Zutritt gewahrt. Das ist wahrhaftig die ein- 

 zige Schliisseltragerin der Natur, durch welche die 



