N. F. VI. Nr. 39 



Naturwissenschaftliche Wochcnschrift. 



619 



Diagonale des Ouadrats gezogener Strich bcdeutet : 

 mil ciner oben angebrachten Pfeilspitzc Wetter- 

 leuchtcn , niit cincm unten stchendcn kleincn 

 Kreis Donner und niit beidcn Zeichen Gcwitter. 

 Kin in der Mitte des Quadrates stchender senk- 

 rerluer Stricli bezcichnet Nebel. ein an der oberen 

 puadratseite hangender Bogcn Morgen- und Abend- 

 rot us\v. 



Als erste Beilage und Muster ist der Instruk- 

 tion die Tabelle der Beobachtungen angeftigt, 

 welche vom i. bis 16. September 1821 auf der 

 Jenaer Sternwarte gewonnen wurden. Eine zweite 

 Beilage schildcrt die von Howard als charak- 

 tcristisch ausgcwahlten Wolkenformen und enthalt 

 auf ciner Zeichnung iibereinander: Nebel, Stratus, 

 Cumulus, Stratocumulus, Cirrocumulus und Cirrus. 

 Dazu fiigt Goethe, als ,,einen Terminus, der noch 

 zu fehlen scheint", Paries, die Wand, deren Form 

 er durch folgende Worte bezeichnet: ,,Wenn 

 namlich ganz am Ende des Horizontes Schicht- 

 streifen so gedrangt iibereinander liegen, dafi 

 kein Zwischenraum sich bemerken lafit, so 

 schlieSen sie den Horizont in einer gewissen 

 Hohe und lassen den oberen Himmel frci. Bald 

 ist ihr Umrifi bergriickenartig, so dafi man eine 

 entfernte Gebirgsreihe zu sehen glaubt, bald be- 

 wegt sich der Kontur als VVolke, da denn cine 

 Art Cumulostratus daraus entsteht." 



Eine dritte Beilage zur Instruktion handelt von 

 der Windstarke, fur deren Bezeichnung eine Skala 

 von 8 Stufen dienen soil, und eine vierte von 

 der Erkennung der Himmelsfarbe. 



Die Beschreibung der Wolkenformen findet 

 sich auch in den meisten Ausgaben der Goethe- 

 schen Werke, und im AnschluS daran eine Schil- 

 derung zahlreicher Beobachtungen, die der Dichter 

 auf seiner im Friihjahr 1820 ausgeftihrten Karls- 

 bader Badereise anstellte, ,,um zu sehen und dar- 

 zustcllen, wie es sich mit dem Konflikt der oberen 

 und unteren Region, der austrocknenden und an- 

 feuchtenden verhalte". Mit aufierordentlicher 

 Scharfe und Klarheit werden dabei Wolkenformen 

 geschildert, die auch von der heutigen Meteoro- 

 logie als typisch anzusehen sind. So heifit es 

 einmal (11. Mai) von \Vo gen wolken , die in 

 voller Ubereinstimmung mit spateren Erfahrungen 

 als Grenzgebilde verschiedener Luftschichten be- 

 zeichnet werden: ,,Gegen Abend ein Phanomen, 

 welches ich noch nicht bemerkt. Gegen West in 

 der Hohe Cirrusstreifen, doch wahrscheinlich nicht 

 so hoch, als sonst gewohnlich: denn kleine, leichte, 

 wollige Wolkchen, vom ostlichen Gebirge her- 

 x.iehend, wurden, wie sie sich jener Region 

 naherten, aufgelost und in vertikale Streifen ver- 

 wandelt, doch konnte man bemerken, dafi sie 

 sich auch unverwandelt zwischen jene Streifen 

 hineinzogen, ihre wollige Gestalt noch eine Weile 

 behaltend. Wahrscheinlich ging dies auf der 

 Grenze der oberen und mittleren Region vor." 



An einer anderen Stelle (12. Mai) wird eine 

 Regenwolke geschildert: ,, Gegen Abend war in 

 \\V--t, an dem Erzgebirge her, ein meilenlanger 



Nimbus, der in vielen Stromungen niederging. 

 Ich habe davon sogleich einen Entwurf gemacht, 

 welchem ich den Versuch einer beschreibenden 

 Erklarung hinzufiigc. Die Wetterwolke zog von 

 West gegen Ost und zeigte an ihrem unteren Bauche 

 deutliche kurze Streifen, welche in gleicher Rich- 

 tung vorwarts den Strich fuhrten. Die Wolke 

 hingegen, wie sie vorriickte, unterlag im einzelnen 

 der Erdanziehung und es senkten sich ganz verti- 

 kale Gufistrahlen herunter. Diese schienen jedoch 

 mit der Erde in solchen Kontakt und Verbindung 

 zu kommen, dafi sie mit ihrem unteren Ende an 

 dem Boden festhielten, der die Feuchtigkeit an 

 sich saugte, indes die Wolke weiter zog und das 

 obere Ende dieser Schlauche mit sich fortnahm, 

 deshalb sie zu einer schiefen Richtung genotigt 

 wurden. Nun hatten aber andere solche friihcr 

 niedergegangene Stromungen durch das Fortziehen 

 der Wolke ihren Zusammenhalt mit der Erde 

 verloren und schwebten, losgelassen, hoch iiber 

 dem Horizont. Das Merkwiirdigste jedoch war 

 ein solcher Schlauch, der, obgleich der letzte, doch 

 der starkste, mit dem unteren Teil entschieden 

 an der Erde festhielt, indes der obere fortgezogen 

 wurdc, wodurch ein gekriimmtes Aufsteigen be- 

 wirkt ward." 



Die vertikalen Lu ft Stromungen werden 

 (29. April) mit folgenden Worten erwahnt: ,,Die 

 Sonne zeigte sich im Mittag, der Wind war Nord- 

 west, und sodann ereignete sich das aufsteigende 

 Spiel: Stratus verwandelte sich in Cumulus, Cu- 

 mulus in Cirrus, wie wir in vorigen Tagen das 

 niedersteigende beobachtet hatten." 



Und in betreff der neuerdings so viel be- 

 achteten Schichten findet Goethe, ,,dafi die ver- 

 schiedenen atmospharischen Etagen auf Wasser- 

 bildung und Verneinung, auf Wolkengestaltung, 

 auf das Niedergehen derselben als Regen odcr 

 ihre Auflosung als Schafchen einen verschiedenen 

 Bezug haben". 



Zu diesen, mit neuzeitlicher Wetterkunde 

 durchaus vereinbaren Aufierungen steht in iiber- 

 raschendem Gegensatz die merkwiirdige Auffassung 

 der Barometerschwankungen, iiber die nun 

 etwas ausfuhrlicher berichtet werden soil. 



Bereits in der ,,Italienischen Reise", und zwar 

 in einem ,,Auf dem Brenner, den 8. September 

 1786, abends" datierten Brief, bringt der damals 

 37Jahrige Goethe eine Meinung zum Ausdruck, 

 die er mehr als vier Jahrzehnte beibehalten und 

 spater ausfiihrlich dargestellt hat. Im Gegensatz 

 zu den an Abwechslung reichen atmospharischen 

 Vorgangen wird die gleichmaSige und unverander- 

 liche Erscheinung der Gebirge erwahnt, dann 

 aber hinzugefiigt: ,,Die Gebirge liegen vor unse- 

 rem auBeren Sinn in ihrer herkommlichen Gestalt 

 unbeweglich da. Wir halten sie fiir tot, weil sie 

 erstarrt sind, wir glauben sie untatig, weil sie 

 ruhen. Ich aber kann mich schon seit langerer 

 Zeit nicht entbrechen, einer inneren, stillen, ge- 

 heimen Wirkung derselben die Veranderungen, 

 die sich in der Atmosphare zeigen, zum grofien 



