N. F. VI. Nr. 52 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



823 



Hatrachiiun flintans , Myriopliyllum spicatuin , .!/. 

 rerticit/atiini subsp. siciilinii, Ceratopliyllitm deiner- 

 sinii, C. siil'iiiersiini, Calli trie lie autumnalis, C. sta- 

 gnalis, C. liamulata, subsp. pcdnncitlata , Potamo- 

 fi'fi>n erispus , P. pectinatus, Zannickellia palustris 

 und Lenina trisnlca , konnen sich liier ungestort 

 nicht bilden , denn sie werden , sobald sie groBe 

 Dimensionen erreichen und clichte Bestande zu- 

 sammensetzen, weggerissen und in Haufen auf das 

 Ufer hingeworfen. Uber die anderen, vom Ruder 

 geschlagenen, vom Strom mitgerissenen und tal- 

 warts von besonderen, in den Flu!3 gestellten gitter- 

 artigen Eisengeraten aufgehaltenen Pflanzen breiten 

 sehr bald I.uft und Sonne den Hauch der Ver- 

 wesung. 



Dieser vom Menschen in sorgsame Erziehung 

 genommene See und FluB, 



\Vclche zuni Bad normals seligen Xvinplicn 



gedicnt, 



Die sich dcr ewigen Jugend erf rait in der 



tie fen Kristallflnt, 



verdanken ihr heutiges Dasein nicht dem mytho- 

 logischen Ruhm, sondern dem Kultus fiir die 

 Papyrstaude, ohne welchen sie sich in einen fahlen 

 Sumpf verwandelt hatten. 



Von der Pflanzenformation des (Jfers ist zwar 

 der Papyrus der wichtigste Bestandteil, da er, am 

 Rand festgewurzelt, sich vom letzteren nicht ent- 

 fernt. Er liebt allein zu herrschen und dichte 

 Legionen zu bilden, verschmaht aber nicht, sich 

 mil dem gemeinen Schilfrohr zu gesellen oder 

 gar die Windungen der Ackerwinde zu dulden, 

 welche siegreich den Gipfel erreicht und die 

 schlanke Gestalt mit ihren bunt en Blumenglocken 

 schmuckt, die Wiirde ihrer Stiitze dadurch er- 

 niedrigend. 



Dem Cyperns Papyrus folgen als minder 

 wichtigeBestandteile: Cypents longus und C.Preslii, 

 Scirpus mantimus, Car ex acutifonnis, C. flacca, C. 

 ripana, Cladium jamaiccnse, Glyceria ciqnatica, G. 

 spicata, Iris Pseudacorus, Triglochin bulbusuni, T. 

 laxiflorum, Damasonium Alisma var. coinpactum, 

 Polygonum Hydropiper , P. serrulatuin , Cerintlie 

 aspera, Melilotus inessanensis, Nasturtium aniphi- 

 liiitui , N. officinale, Ranunculus opliioglossifolius 

 Hydrocotylc iiataiis. Diese letztere als einer der 

 seltensten Bestandteile dieser Formation entflieht 

 vom FluB zum Ufer und bildet hier auf den 

 \Yasserpflitzen polsterformige hohe Bestande von 

 sehr eigentiimlichem Ansehen. 



Die breitcre Sumpfflache, in deren Mitte der 

 See liegt, muBte zur bluhenden Zeit des griechi- 

 schen Syrakus eine der vornehmsten Vorstadte 

 sein. Hier feierten alljahrlich die Syrakusier ein 



Fest zur Ehre der Persephone (Proserpina), die 

 von Pluto aus der Kyanequelle geraubt wurde; 

 hier stand westlich von letzterer das bertihmte 

 Olympieion, ein Peripteros Hexastylos, von dem 

 heute nur zwei verstummelte Saulen zum An- 

 denken an den olympischen Zeus noch iibrig 

 bleiben. 



Von den iibrigen, weit vom Anapo wachsen- 

 den Pflanzen verdienen besondere Erwahnung 

 auBer der Canna nidica, Elatinc macropoda auf 

 zeitweise submersen Kalkboden, Mesembryanlhe- 

 iniiin cry stall in tun, M. nodiflonun, Passenna hir- 

 suta, Andrachne telcphioides und Putoria calabrica 

 auf Felsen, Colocasia antiquarian an fliefiendem 

 Wasser bei Augusta und Jumperus plwenicea auf 

 dem sandigen Meerstrand. 



Die grofiartige Vergangenheit und Pracht des 

 Ortes aufiern sich auch in der Vegetation, welche 

 im Papyrus, in der Canna indica, Colocasia anti- 

 quorum und Jitnipe rus plwenicea seltene und herr- 

 liche Vertreter einer einst weit verbreiteten und 

 iippigeren Vegetation zahlt. 



Unter diesen verdient der Papyrus durch seine 

 kulturgeschichtliche Bedeutung und seine von bio- 

 logischen Verhaltnissen bestimmte Vorliebe fiir 

 den Anapo die groBte Aufmerksamkeit. Er ist 

 die lebende Reliquie nicht nur einer fur den 

 Mensch wichtigen Kulturepoche -- man konnte 

 sie fast Papy r epoc he nennen , sondern auch 

 die Erbreliquie eines ruhmvollen Landes, des 

 Pharaonen- und Pyramidenlandes , aus welchem 

 er allmahlich fast verschwunden ist, um sich eine 

 zweite Heimat auf Sizilien zu suchen. Und wie 

 er aus mehreren altarabischen Kulturstatten , wie 

 schon aus Agypten, verschwunden ist, so konnte 

 er die Quelle und Nymphe Kyane noch trauriger, 

 als Pluto tat, verwitwen, sollte er von Behorden 

 und Besuchern nicht besser gehiitet und geschont 

 werden. 



Die Existenz dieser Pflanze scheint also eine 

 Frage von allgemeiner Kulturbedeutung zu sein, 

 welcher Botaniker, A^thetiker und Archaologen 

 das lebhafteste Interesse geschenkt haben , einen 

 internationalen Charakter darin erblickend. 



Diesem Charakter scheint Ernst Renan beizu- 

 pflichten, wenn er schreibt : ,,Le papyrus ne croit 

 en Europe que dans la vallee de 1'Anapus. En 

 Egypte il devient rare. Si cette plante, qui a 

 rendu de si grands services a 1'esprit humain et 

 qui merite une place si capiiale dans 1'histoire de 

 la civilisation, pouvait un jour etre en danger de 

 disparaitre, je voudrais que les nations civilisees, 

 a frais communs, lui assurent une pension alimen- 

 taire dans la vallee de 1'Anapus. 1 ) 



') Vingt jours en Sicile. Revue des deux mondes du 

 15 novembre 1875. Cfr. L'lialia orticola , 1904, p. 56 und 

 G. Lopriore, Flora lacustre della Sicilia. Catania 1901, 

 p. 27. 



