Wasmann, Hildcganl vou Bingeu als alteste deutschc Naturforscherin. ;>,sl 



fremden Tieren, die sie nicht aus eigener Beobachtung kennt (ele- 

 phans, camelus, leo, unicornis, tigris, panthera) und be- 

 richtet nianche Fabeln iiber dieselben. Auch beim Baren (ursus), 

 der ihr doch naher bekannt war, gibt sie fabelhafte Geschichten 

 wieder. Mit den klassischen lateinischen Namen nennt sie Pferd, 

 Esel, Hirsch, Schaf, Ziege (hircus). Rind, Schwein, Hase, Wolf, 

 Fuchs, Hund, Maulwurf und Maus, wahrend sie deutsche Namen 

 hat fur das rech (Reh), den steynbock, den wisant, den biber, 

 die meerkatza, den luchs, den dachs (dasch 1st wohl ein Fehler 

 des Kopisten), das eichhorn, denhamstra, die spiczmus u.s. w. 

 Die lira Hildegard's ist nach Geisenheyner sicher unser Garten- 

 schlafer (Eliornys nitela), der heute noch ,,Leiermaus" heisst in 

 solchen Gegenden des Rheinlands, wo fruher romische Ansiedlungen 

 waren, und wo daher das Tier fruher unter dem Namen glis zu 

 kulinarischen Zwecken in eigenen Glirarien gezuchtet wurde, wahrend 

 der Siebenschlafer (Myoxus glis), der demselben Zwecke im sikl- 

 lichen Europa diente, im Rheinland nicht nachgewiesen ist. 



Beim Igel (ericius) unterscheidet Hildegard den swinegel 

 von einem anderen, der dem Hunde ahnlich sehen soil; ein Irrtuni, 

 den man heute noch beim Volke findet. Den biber, der damals 

 sicherlich an der Nahe noch haufig war, kennt sie als amphibisch 

 lebend und als eine gute Fastenspeise. Zahlreich sind die marder- 

 artigen Raubtiere bei ihr vertreten: der marth (Baummarder), der 

 wassermarth (Wassermarder), der otter (Fischotter), der ille- 

 diso (lltis), die wisela (Wiesel), der zobel und das harmini 

 (Hermelin). Den Pelz des marth halt sie, entgegen dem heutigen 

 Geschmacke, ftir besser als den der beiden letzteren. Recht natur- 

 getreu ist ihre Charakteristik des lltis: ,,frigidus est et fetidus et 

 de moribus furis et de natura lupi habet et quae immunda sunt 

 saepe comedit." Der wassermarth, den Geisenheyner auf 

 den Norz (Mustela lutreolus) bezieht, ist gegenwartig fast ganz aus 

 der deutschen Fauna verschwunden. Auch zwei Jagdtiere, die langst 

 in Deutschlands Waldern ausgestorben sind, der bemahnte Wild- 

 ochse wisant und der luchs, begegnen uns bei Hildegard, und 

 zwar als Tiere, die sie selber gekannt hat. Vom Luchs sagt sie 

 zutreffend, derselbe habe ein wildes unstetes Wesen: ,,ideo oculi 

 ejus lucent velut stella in nocte." Der Wisentbraten, den sie als 

 sehr gesund empfiehlt, scheint damals keine Seltenheit gewesen 

 zu sein. 



Unter dem Namen formica versteht Hildegard, wie aus ihrer 

 ganzen Beschreibung und medizinischen Verwendung hervorgeht, 

 die Waldameise (Formica rufa), deren huffen damals im Nahe- 

 gau noch viel haufiger waren als heute, wo der Waldbestand durch 

 Ackerbau und Weinberge vielfach verdriingt worden ist. ,. Formica 

 calida est et de humore illo crescit. qui aromata educit, et etiam 



