v. Buttel-Reepen, Sind die Bicnen ,,Reflexmaschinen" ? 185 



Infolge der erwahnten und weiterer Experimente war Be the 

 aber gezwungen, in; die Schlussfornmlierung den Satz aufzunehmen : 

 ,,Die unbekannte Kraft zwingt die Biene an die Stelle zuriickzukehren, 

 von der sie f ortgeflogen 1st", und dadurch die friihere aus- 

 schlieBliche Erklarung: ,,an die Stelle im Kaum, wo sick der Stock 

 gewohnlich befindet", zu modifizieren, denn von einer Gewohnung uud 

 von einer alleinigen Ruckkehr zur Heimstatte kann bei den Schachtel- 

 experimenten nicht die Rede sein. Dieses Ziiritckfliegen zum Aufflugort 

 trifft nun auf dieBienen zu, die zur Schachtel zuriickkehrten, aber nicht 

 auf die, welche nicht ,,zur Stelle zuriickkehrten, von der sie fort- 

 geflogen", sondern sich nach dem Institut aufmachten. Ich muss ge- 

 stehen, dass ich keine Logik in diese Ausfilhrungeu, die sich unter- 

 einander widersprechen, hineinbringe. 

 Doch horen wir Bet he weiter. 



,,Ich habe daun spa'ter diesen Versuch oft wiederholt. Je 

 ,,weiter der Ort, wohin man die Bienen transportiert hat, vom Stock 

 ,,entfernt ist, desto weniger fliegen dem Stocke zu, desto mehr kehren 

 ,,zu der Stelle, von der sie ausgeflogeu sind, zuriick 1 ). Ich wahlte 

 ,,zu diesen Versuchen Platze, an denen sich keine Gegenstaude be- 

 ,,fanden, nach denen sich die Bienen vielleicht optisch hatten 

 ,,orientieren konnen, z. B. grofie gleichformige Wiesen. Die Schachtel 

 ,,wurde sofort aufgenormneu, uachdem die Bienen fortgeflogen waren, 

 n ich merkte mir die Stelle im Grase genau und trat selbst einige 

 ,,Schritte zuriick. Die Bieneu kehrten, wenn iiberhaupt, mit Regel- 

 ,,ma'Cigkeit an die Stelle zuriick, von der sie aufgeflogen waren, 

 ,,und machten dabei kaum Fehler von mehr als einigen Decimetern ; 

 ,,viele trafeu aber die Stelle ganz genau. Oft blieben sie minuten- 

 ,,lang in der Luft, oft kehrten sie aber bald zuriick. Einmal be- 

 ,,obachtete ich sogar, dass ein Tier sich auf der Wiese uiederlieC, 

 ,,hier aus einer Salvia pratensis Honig sog, dann wieder aufflog 

 ,,und an die Stelle zuriickkehrte, von der sie aufgeflogen war. Am 



auf weite Entfernung nicht gern, weil dabei stets ein mehr oder weniger 

 grofler Verlust guter Tauben eintritt." n Die Taubenziichter dressieren die 

 Tauben auf bestimmte Routen, indera sie die Tauben in einer Richtung stufen- 

 weise nach iinmer weiter entfernten Orten bringen." Auch' bei Nebel und 

 in der Dunkelheit kann sich die Taube ebensowenig wie die Biene orien- 

 tieren. 



1) Diese Erfahrung stimmt vorziiglich mit den vorstehenden gegeneine 

 unbekannte Kraft geltend gemachten Ausfiihrungen iiberein. Die logische 

 Konsequenz aus dieser Erfahrung ist, dass die unbekannte Kraft die Bienen 

 zwingt nach zwei verschieden.en Richtungen zu fliegen zuin Stock und 

 zur Schachtel die eineu hierhin die anderen dorthin. Hiermit ist dann 

 freilich, wie schon erwahnt, nicht in Einklang zu bringen, was Be the sonst 

 iiber die Wirkungen der unbekannten Kraft angiebt, ferner nicht, dass der ,,Trieb 

 zum Stocke zuriickzukehreu der starkste von alien Trieben" sei, u. s. w. 



