Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Neue Folge 13. Band; 

 der ganzen Reihe 29. Band. 



Sonntag, den 18. Januar 1914. 



Nummer 3. 



[Nachdruck verboten.] 



Die Chinesen und der Schmetterling. 



Von R. Mell, Canton. (Schlufi.) 



~ . ~ , ,.. j c-j schehen in der Nahe zu betrachten, wurden Pferde- 



DieSchutzgottm der Seidenraupen. . D . ,-.. ,, , 



haut und Raupe in (jeister verwandelt. Jeder der 

 Wie schon oben erwahnt, befindet sich in beiden safi auf dner Wo]ke und einer von ihnen 



jeder Seidenraupenzuchterei im Flurraum hmter wendete sich zu den beiden Eltern mit folgenden 

 der Haustiir der Altar der ,,Si-sann-tai-smg-cham Worten: ..Yuh-wong-tai, der Perlenkaiser, hat be- 

 ku'-sien-long", der Schutzgottin der Seidenraupen. 



Uber ihre Lebensgeschichte wird folgendes 

 erzahlt. Sie war bei Lebzeiten ein Madchen von 

 grofien personlichen Vorziigen. Einst ritt ihr 

 Vater in Geschaften aus und kam nicht zurtick. 

 Frau und Tochter waren deshalb sehr betrubt 

 und afien und tranken nicht. Das Pferd, auf dem 

 der Vater fortgeritten war, kam nach einiger Zeit 

 zuriick, aber ohne seinen Herrn. Die schone und 

 trostlose Tochter tat eines Tages in ihrem Schmerze 

 das Versprechen: ,,Ich will mit Freuden jeden 

 heiraten, der den Vater gesund und unverletzt 

 zuriick bringt." -- Das zuriickgekehrte Rofi hatte 

 bei diesem Gelobnis die Ohren gespitzt. Kaum 

 hatte das Madchen geendet, da galoppierte das 

 Tier davon. Nach einigen Tagen kehrte es zu- 

 riick, und trug den vermi6ten Herrn unversehrt 

 auf seinem Riicken. Die Tage nach der Riick- 

 kunft des Hausherrn wieherte das Rofi unaufhor- 

 lich. Die P'rau des Zuriickgebrachten folgerte 

 daraus, das Tier fordere die Erfullung des Ver- 

 sprechens und sie berichtete das Gelobnis der 

 Tochter und ihre Meinung iiber das Benehmen 

 des Pferdes ihrem Manne. Der brach in lautes 

 Gelachter aus, als er sich die Verbindung vor- 

 stellte: Seine schone Tochter und sein Rofi I Er 

 lachte, dafi das Haus schallte. Schliefllich aufierte 

 er in nicht miSzuverstehenden Worten seine An- 

 sicht iiber einen solchen Unsinn : ,,Ein Mensch 

 kann einem Tiere iiberhaupt kein Versprechen 

 geben, von einem Halten eines solchen kann 

 mithin gar nicht die Rede sein!" 



Als das Pferd diese Meinung seines Herrn 

 horte, wurde es sehr aufgeregt und verweigerte 

 die Arbeit. Da wurde sein Herr zornig und totete 

 es durch einen raschen PfeilschuG. Die Haut des 

 getoteten Tieres wurde abgezogen und im Hofe 

 zum Trocknen ausgespannt. Als das Madchen, 

 welches das Versprechen getan hatte, an der aus- 

 gebreiteten Haut voriiberging, erhob sich diese, 

 hiillte das Madchen ein und flog mit ihm durch 

 die Luft davon. Nach fiinf Tagen kam die Haut 

 zuriick und spreitete sich iiber einen Maulbeer- 

 busch aus, der nahe dem Hause seines ehemaligen 

 Herrn stand. Das junge Madchen kam auch 

 zuriick und safi in Gestalt einer Seidenraupe auf 

 demselben Busche. Als Vater und Mutter des 

 Madchens herankamen, um das sonderbare Ge- 



stimmt, dafi ich, Euere Tochter und mein Genosse, 

 Euer friiheres Rofi dem gegebenen Versprechen 

 getreu sind. Zur Belohnung fur die Treue hat er 

 uns in Geister verwandelt und fur immer gesegnet. 

 Klagt deshalb nicht iiber unsere Trennungl' Dann 

 verschwanden die beiden Geister. 



Infolge ihrer Verwandlung in eine Seidenraupe 

 wird das Madchen seit alten Zeiten als Schutz- 

 geist der Seidenraupen unter dem oben ange- 

 gebenen Namen verehrt. 



Antheraea Pernyi Guer. 1 ) 



Das Hauptzuchtgebiet dieser grofien Saturnide 

 liegt in der Siidostmandschurei und zwar in der 

 Gegend von Antung. 



Ihre Nahrpflanze ist Quercus mongolica. (Die 

 Chinesen unterscheiden wieder mehrere Unter- 

 arten oder Rasscn des Baumes: Tso-muk = die 

 Stammart von mongolica; Hu-po-lo, Tsien-tso, 

 T c sing-t c ang sind wohl drei Unterarten davon.) Fur 

 die Raupenzucht werden die Eichen meist kurz 

 und buschig gehalten. Sie finden sich an Hiigeln 

 und Bergen und sind anscheinend hinsichtlich der 

 Bodenart nicht wahlerisch. Sie wachsen im weichen 

 Schlemmboden am Hiigelfufi und bis weit hinauf 

 zu den kahlen steilen Felsen; am besten gedeihen 

 sie an sonnigen Hangen niedriger Schluchten, wo 

 eine schwarze Humusdecke sich gebildet hat. 



Die Sommergeneration erscheint etwa vom 

 20. Juli an. Die Tiere schliipfen nachmittags 

 gegen Sonnenuntergang. Die Kopula wird vom 

 Ziichter am Nachmittage des nachsten Tages ge- 

 lost. Der Mann kann nur ein Weib befruchten 

 und stirbt innerhalb 24 36 Stunden. Das Weib 

 wird, nachdem es vom Manne getrennt wurde, 



') Ein kurzer, dreitagiger Aufenthalt im Zuchtgebiet 

 brachte mir kein anderes Material, als wie es bereits in den 

 Veroffentlirhungen des Chinesischen Seezolls geboten ist 

 (Memorandum on Wild Silkworm Culture in Souih-Eastern 

 Manchuria; Imperial Maritime Customs, China, II, Special 

 Series Nr. 30). Ich folge deshalb in der Darstellung diesem 

 Berichte. VermiBt habe ich bei den Erkundigungen iiber die 

 Behandlung von Pernyi die kleinen ethnologischcn Kandleisten 

 und Ornamente, mit weichen der Morizuchter sein Handwerk 

 verbramt. Das Fehlen jeglichcr Spezifika und traditioncller 

 Vorurteile bei der Pernyi-Zucht hat wohl zwei Ursachen : I. Sie 

 ist, mit der Zucht von B. mori verglichen , verhaltnisniaflig 

 jung. 2. Infolge der Freilandzucht kommt der Meusch dem 

 Tiere nicht ,,so nahe" und kann es weniger ,,umhegen", als 

 wenn er es im Hause zoge. 



