N. F. XIII. Nr. 3 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



35 



werden die erwachsenen Tien- ts'am 1 ) das ist der 

 chinesische Name der Pyretorum-Larve im 

 Freien gesammelt. Ein Arbeiter fafit die grofien, 

 dicken Raupen mit beiden Handen, reifit oder 

 schneidet die Korperhaut in der- Leibesmitte in 

 zwei Stiicke , taucht schnell das Tier in einen 

 grofien Behalter mit Essig und zieht den blofi- 

 gelegten und mit Essig angefeuchteten Inhalt der 

 Spinndriisen zu einem Faden aus. Dabei mufi 

 er sich vor dem ,,schmerzhaften Bifi" der Raupe 

 huten. Gemeint ist wohl das nesselnde Jucken, 

 das durch die Beriihrung mit den Aktinienwarzen 

 erzeugt wird. Der Faden sieht aus wie eine 

 Darmsaite, er ist honiggelb, etwa armlang und 

 I mm dick; er wird an Pflb'cken, die in einer 

 Mauer angebracht sind, zum Trocknen ausgespannt. 

 Im Erzeugungsgebiet kostet ein Stuck etwa 

 4 Pfennig. Ich habe die durch ihre Haltbarkeit 

 bekannten Faden in China nicht in Gebrauch 

 gesehen, anscheinend gent die gesamte Produktion 

 nach Japan, wosie,, Tien-tsam-yuh-si", die ,,Himmels- 

 tsamfischseide" zu Angelschnuren und angeblich 

 auch in der Torpedoindustrie verwandt wird. 

 Hauptausfuhrhafen ist im Siiden Canton, es werden 

 hier jahrlich gegen 350 Ballen ausgefiihrt, ein Ballen 

 hat ungefahr einen Wert von 18 M. 



Die Imago von Pyretorum ist den Chinesen 

 nicht bekannt; das zeigt schon der Name ,,Himmels- 

 seidenraupe" (die vom Himmel gekommene = un- 

 bekannte). 



Papilio alcinous f. mencius Fldr. 

 Dieser Aristolochienfalter ist in Kuangtung 

 recht selten; ich erhielt von meinen Fangern in 

 vier Jahren nur zwei Stuck. Ein Sammeln dieses 

 seltenen Tieres seitens der Chinesen ist fur Kuang- 

 tung wohl ausgeschlossen. Ich verdanke die 

 Kenntnis seiner Verwendung als Droge einer Mit- 

 teilung des Missionars Klapheck in Schantung. -) 

 Er berichtet, dafi die Puppen dieses Papilio von 

 den Schafern nebenbei gesammelt und als ,,Stein- 

 kindchen" an Drogenhandlungen und Apotheken 

 verkauft wiirden, angeblich als Augenheilmittel. 

 Klapheck bemerkt jedoch, dafi er die Anwendung 

 der Puppen nicht persbnlich beobachten konnte. 



Euploea spec., Danais spec. 

 Eine Hauptflugzeit der Euploeen bei Canton 

 ist Mitte Oktober bis Mitte November. Alljahr- 

 lich beobachtete ich um diese Zeit Tagelohner 

 (,,Kuli") mit breiten, flachen Fischnetzen an etwa 

 3m langen Stangen; sie hatten sich an schmalen 

 Bachrinnen der Hiigelketten (Pak-wan-san) im N 

 von Canton aufgestellt und fingen die den Bach 

 entlang segelnden Euploea, zumeist die gemeine 

 Euploea Midamus L. Meine Fragen nach der 

 Verwendung dieser Tiere beantworteten sie aus- 

 weichend, schliefilich sagte einer, die blauen 

 Fliigel wiirden den Feuerwerkskorpern beigemengt. 



Nachfragen bei Leuten , die solche Artikel her- 

 stellen, ergaben, dafi diese Auskunft falsch war. 

 Spater beobachtete ich, dafi die Leute auch die 

 einzige im gleichen Gelande fliegende Danais 1 ), 

 namlich Danais Plexippus L. mitfingen und auf 

 die Erhaltung der Farben keinen Wert legten: 

 die Tiere wurden alle lebend in eine kleine Bambus- 

 kanne gesteckt. Was Euploea Midamus und 

 Danais Plexippus fur den Laien und insbesondere 

 fur den alles auf seine GenieSbarkeit untersuchen- 

 den Chinesen gemeinsam haben, ist der Ekelsaft. 

 Ekelsafte werden auch in China mit Vorliebe in 

 der Arzneikunde verwendet. Mir bekannte chine- 

 sische Arzte wufiten nichts iiber den Gebrauch 

 der Falter; ich vermute deshalb, dafi sie zu einem 

 Geheimmittel, wahrscheinlich zu einem Aphro- 

 disiakum verwendet werden ; vielleicht ist das 

 mit dem giftfressenden und ekelsaftfiihrenden 

 Papilio mencius auch der Fall. 



Der Boh n ensch warmer 

 (Clanis bilineata Wlk.). 



Clanis biHneata ist in Kuangtung nicht 

 haufig und den Chinesen nicht bekannt. Meine 

 Verwendung in Schantung kenne ich durch 

 Klapheck (1. c.) und auf Grund eigener Reisen. 

 Anfang Juni findet dort die Weizenernte statt; 

 nach ihr wird ein grofier Teil der Felder mit 

 Bohnen bebaut. Im August stehen diese am 

 uppigsten und es gibt dann eine Menge ,,Bohnen- 

 raupen" auf ihnen. Sie werden nicht nur von 

 Hiihnern und Krahen gern gesucht; auch die 

 Chinesen kann man auf der Jagd sehen. Die 

 Ausbeute wird folgendermaSen behandelt. Ein 

 diinnes stumpfes Stabchen hat der Fanger in der 

 Hand, die Raupe wird bei lebendigem Leibe dar- 

 iiber gestiilpt wie ein Handschuhfinger, dafi das 

 Innere nach aufien kornmt. Dann werden die 

 Tiere abgewaschen, in Ol gebraten und gegessen. 



II. DerSchmetterlinginderchinesischen 

 Literatur. 



Die nachstehenden kleinen Ausziige erheben 

 nicht im entferntesten den Anspruch auf Voll- 

 standigkeit. Die Umschreibungen der chinesischen 

 Namen sind im Cantondialekt gegeben. 



Der Schmetterling heifit chinesisch Wu-tip 

 oder Gab tip oder Fung-tip; im Siidosten heifit er 

 auch Tat-muk. Nachtschmetterlinge werden als 

 Yia-ngo oder Tang-ngo unterschieden. 



,,Auf seinen Fliigeln ist Staub, sein Fiihler 2 ) 

 saugt gerne den Duft; alle riechen mit den 

 Fiihlern, so ist sein Fiihler gleich der Nase." 



,,Die Blume ist sein Zimmer. Im Friihling, 

 wenn alle Blumen sich 6'ffnen, sieht man ihn am 

 blumigen Wege, auch im leichten Rieselregen 

 sitzt er dort in seiner Bliite." 



Er kommt aus der Puppe. Auf dem 



*) T ien = Himmel, ts'am = Name von Bombyx mori L. ') Danais Chrysippus L. ist hier Gartenlandbewohner, 



2 ) ,,Auch eine Art praktischer Entomologie." Entomol. alle griinen Uanais sind Waldtiere. 

 Zeitschrift, Stuttgart 1909. j Der Chinese sagt ,,Bart" statt Fuhler. 



