Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Neue Folge 13. Band; 

 der ganzen Reihe 29. Band. 



Sonntag, den 2. August 1914. 



Mummer 31. 



[Nachdiuck verboten.] 



Der Einfluft aufierer Schallempfindungen 

 auf die Tonhohe der menschlichen Sprache. 



Von S. Baglioni (Sassari). 



Unter den Faktoren, durch welche wir imstande 

 sind, die verschiedenen elementaren Eigenschaften 

 der gesprochenen Worte (Hohe, Starke und Dauer) 

 zu andern und zu regeln, spielt derjenige der vom 

 Ohre dabei vermittelten Schallempfindungen eine 

 Hauptrolle. Dies wird ganz deutlich schon im 

 Falle der geborenen Taubstummen bewiesen, 

 die eben taub sind, nur weil sie keine Gehor- 

 empfindungen vernehmen konnen. 



Dafi diese Regelung eine durchgreifende Be- 

 deutung auch fiir den Fall der normalen gewohn- 

 lichen gesprochenen Sprache hat, und dafi durch die- 

 selbe eine Anzahl wichtiger Fragen der Phonetik 

 und der Sprachwissenschaften gelost \verden 

 diirfte, wird, meiner Ansicht nach, durch folgende 

 Beobachtungen und experimentellen Versuche 

 demonstriert. 



Der Dane G. Forchhammer hatte schon 

 beobachtet (1903), dafi, wenn man eben ein Musik- 

 stiick gehort hat, man in derselben oder nahe 

 verwandter Tonart spricht. Bei mehreren Ver- 

 suchen gelang es ilim, die Tonart eines von ihm 

 selbst nicht gehorten Musikstiickes einzig dadurch 

 zu bestimmen, dafi er auf die Sprechweise seines 

 Bruders lauschte, der eben aus dem Musikzimmer 

 kam; in einigen Fallen war das Resultat nicht 

 ganz genau , jedoch immer annahernd richtig. 

 Bisweilen kann die Melodic eines gesprochenen 

 Satzes so stark an ein Lied erinnern , das man 

 gut erkennt, dafi zwei Personen, ohne den Grund 

 dazu zu wissen, plotzlich dieselbe Melodic durch 

 den Kopf geht und sie dieselbe vor sich hin zu 

 trallern anfangen. Wenn zwei Personen zusammen 

 sprechen, suchen sie immer in derselben Tonart 

 zu sprechen, vielfach, wie es scheint, so, dafi der 

 musikalische sich nach dem weniger musikalischen 

 richtet. Sonst wird wohl in der Regel die Tonart 

 von dem bestimmt, der das Gesprach einleitet; 

 jedermann kann es aber nach Belieben andern. 

 ,,So habe ich selbst wiederholt den Versuch ge- 

 macht, die Tonart willkiirlich in der Mitte eines 

 Gespraches zu andern, und jedesmal mit dem 

 Ergebnis, dafi die anderen Stimmen mir folgten." J ) 

 Seit Jahren hatte ich (sowie C. Biaggi) ahn- 

 liche zufallige Beobachtungen gemacht. Nachdem 

 ich am Harmonium ein Musikstiick ausgefuhrt 

 oder eine Folge von Melodien oder Akkorde, die 

 einer bestimmten Tonart gehorten, improvisiert 

 hatte, begann ich (ohne an das Vorhergespielte im 



*) Zitiert nach O. Jespersen, Lehrbuch der Phonetik, 

 IV. Aufl. Teubner, 1913, S. 241 ff. 



geringsten zu denken) in derselben Tonart zu reden, 

 d. h. es war die Tonhohe der Mehrzahl der von 

 mir gesprochenen Worte dieselbe wie die des 

 Haupttones des eben gespielten Musikstiickes. 

 Dasselbe gait auch ftir die Sprache meiner Kinder, 

 die die Musikubung gehort hatten. 



Ferner hatte ich bei Kisenbahnreisen oft be- 

 obachtet, dafi, wenn der Zug in Bewegung war 

 und ich oder die Mitreisenden zu reden oder zu 

 trallern anfingen, die Stimme dem eigentiimlichen 

 Akkorde des von den erschiitterten Radern, Achsen 

 und Geleise erzeugten Gerausches sich intoniert. 

 In diesem Akkorde (wie ich vor kurzem feststellen 

 konnte) herrschen a c vor. 



Wenn ich in verschiedenen Salen oder Audi- 

 torien spreche, habe ich oft beobachtet, dafi die 

 Hohe meiner Stimme, d. h. der Mehrzahl der ge- 

 sprochenen Vokale, verschieden ist und zwar je 

 nach den Schallen, die in den entsprechenden 

 Salen am besten wiederhallen. 



Obige zufalligen Beobachtungen veranlafiten 

 mich, die Frage nach dem Einflufi der aufieren 

 Schallempfindungen auf die Tonhohe der ge- 

 sprochenen Sprache unter Anwendung einer 

 strengeren Untersuchungsmethode experimentell 

 zu ergriinden. Die Methode, die mich dabei zum 

 Ziele fiihrte, besteht darin, daB ich die Versuchs- 

 person einen Passus aus irgendeinem Buche oder 

 einer Zeitung laut vorlesen lasse, wahrend ein 

 bestimmter Ton eines graduierten Harmoniums 

 ertont. Ich stelle nun fest, ob und wie der Leser 

 die Hohe seiner Stimme dabei andert. Die aufiere 

 Schallempfindung wirkt hier also auf eine eigen- 

 tumliche Redeart (die laute Lektiire), die zwar 

 nicht zu den gewohnlichsten Redearten ge- 

 hort, die aber sich mir fiir derartige Versuche am 

 besten zu eignen schien, weil die Aufmerksam- 

 keit des Lesers (dem iibrigens die Bedeutung und 

 die Tragweite des Experiments unbekannt waren) 

 vom Texte gefesselt wird und keine Gelegenheit 

 hat, sich nach der Schallempfindung zu richten. 

 In der Folge beabsichtige ich jedoch, die Unter- 

 suchungen noch auf die ubrigen Arten des Reden 

 (freien Vortrag, Zwiegesprach , Vorlesung us\v. I 

 auszudehnen. 



Die Lektiire wird in der Mehrzahl der Per- 

 sonen dadurch charakterisiert, dafi die Stimmhohe 

 eine geringe Anzahl Schwankungen (Modulationen 

 oder Kadenzen) erfahrt. Selbst dem Laien er- 

 scheint sie eintoniger als irgend jede andere Sprecli- 

 weise. Davon hangt es wenigstens zum Teil ab, 

 dafi das Horen eines vorgelesenen Vortrages gewohn- 



