N. F. 



. Nr. 31 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



485 



ebenfalls von den Versuchspersonen behauptet 

 wird. 



Von dem Einflusse, den die aufieren Schall- 

 empfindungen auf die Eigenschaften (Tonhohe) 

 der gesprochenen Sprache ausiiben oder auszuiiben 

 vermogen, stammen einige praktische F"olgen her. 



Zunachst verstehen wir den Grund fur den 

 Brauch alter romischer Redncr, die am Anfangc 

 ihrer Reden den Sprachton von einem Fistula 

 blasenden Sklaven geben liefien. A m n i e n u s 

 Marcellinus (Schriftsteller des 4. Jahrh. n. Ch.) 

 erwahnt z. B. die Fistula contionatoria 

 Gracchi. Wahrscheinlich liefi sich jeder Redner 

 den Ton geben, der am besten dem eigenen 

 Stimmregister entsprach. 



Die Tatsache hat aber eine wichtige padago- 

 gische Bedeutung. Die Schiiler passen ihre Stimme 

 an diejenige der Lehrer an oder (minder haufig) um- 

 gekehrt. Dies wird am leichtesten vorkommen, weil 

 diebeeinflussenden Fremdtone auch in der Starke und 

 Klangfarbe der beeinflufiten Stimme nahekommen. 

 Denn es handelt sich hier um zwei menschliche 

 Stimmen. Somit wird es verstandlich, dafi bei 

 einer Unterhaltung nach den ersten Worten alle 

 Redner sich gegenseitig beeinflussen und die mitt- 

 lere Tonhohe ihrer Sprache im Einklang oder 

 nach konsonanten Intervallen intonieren. C. B i a g g i 

 hat unabhangig von mir mittels des v. Horn- 

 bostel'schen Tonometers experimentell festge- 

 stellt, dafi die Ho'he der Stimme der Kinder einer 

 Mailander Volksschule und diejenige ihrer Lehrerin 

 sich tatsachlich gegenseitig beeinflussen und parallel 

 gehende Schwankungen zeigen. 



Obwohl nun der Umfang des mittleren bei 

 der gewohnlichen Aussprache am meisten ge- 

 brauchten Stimmregisters innerhalb ziemlich weiter 

 Grenzen (etwa einer Ouint, Quart oder Terz) 

 schwanken kann, ist es doch eine Tatsache, dafi 

 nicht jeder innerhalb dieser Grenzen ausgewahlte 

 Tonhohenwert den einzelnen Stimmen im gleichen 

 Mafie gut pafit. Fur jede Person scheint vielmehr 

 nur eine bestimmtc Tonhohe die geeignetste, die 

 den Sprechorganen am besten angemessen ist, die 

 geringste Anstrengung erfordert und die geringste 

 Ermiidung erzeugt. Es leuchtet dann ein, dafi die 

 eine angemessene Stimmtonhohe besitzenden Lehrer 

 die Sprache ihrer Zoglinge gtinstig beeinflussen 

 konnen, wahrend die mit einer zu hohen oder 

 zu tiefen oder rauhen Stimme begabten Lehrer 

 einen schadlichen Einflufi auf die Sprache der 

 Schiiler notwendig ausiiben werden. Von den 

 Lehrern ebcnso wie von den Eltern, Briidern und 

 Freunden, mit denen wir am hiiufigsten nament- 

 lich in den ersten Jahren verkehrt haben, ervverben 

 wir Redearten, Sprachfehler und Tonhoheneigen- 

 schaften (ebenso wie Kadenzen und Modulationen), 

 die uns das ganze Leben begleiten und unsere 

 Sprache kennzeichnen. 



Auf die VVeise kann die tagliche Erfahrung 

 von den alien Angehorigen einer Familie oder einer 

 Schule gemeinsamen Spracheigenschaften (familiare 

 Sprachgruppen) erklart werden, vvenigstens soweit 



sie sich auf die Tonhoheneigenschaften beziehen. 

 Ahnlicherweise gewinnen wir auch eine Erklarung 

 fiir die ebenfalls tagliche Beobachtung, dafi die Ein- 

 wohner eines Dorfes, einer Stadt, einer Gegend 

 und selbst einer Nation iibereinstimmende Charak- 

 tere ihrer Sprache besitzen. Durch diese Tatsache 

 behaupten wir freilich, weder alle Eigenschaften 

 noch den Ursprung der besonderen Modulationen 

 der Stimmtonhohe der verschiedenen Sprachgruppen 

 erklaren zu diirfen. Es ist nur ein Faktor der 

 Sprache, den wir hier betrachten, d. h. die Ton- 

 hohe. Beziiglich seines ersten Auftretens sind wir 

 zwar immer noch im Dunkel; auf Grund der mit- 

 geteilten Beobachtungen sind wir jedoch imstande 

 zu behaupten, dafi sich derselbe, nachdem er einmal 

 entstanden ist, von Generation zu Generation er- 

 halten und iibermittelt werden konnte durch den 

 Einflufi, den er auf die Stimme aller Glieder der 

 Gesellschaft ausgeiibt hat. 



Obige Betrachtungen gelten nicht nur fiir die 

 europiiischen Sprachen, bei denen die Tonhohe 

 fast nur zum Ausdruck der Gefiihle dient, sondern 

 auch (vielleicht in einem hoheren Mafie) fiir die- 

 jenigen Sprachen (chinesische und einige afrika- 

 nische Sprachen), bei denen durch die verschie- 

 dene Tonhohe der Silben eine verschiedene Inhalts- 

 bedeutung des VVortes angegeben wird. 



Es gibt ferner noch eine andere Moglichkeit, die 

 hierher gehort und die wir nicht vergessen wollen, 

 die Moglichkeit namlich, dafi die verschiedenen 

 Schallquellen der aufieren Umgebung auf die Ton- 

 hohe der menschlichen Sprache einen ahnlichen 

 Einflufi ausiiben konnen. Von den Schallquellen 

 der Umgebung seien die Tierstimmen, namentlich 

 aber die Klancre oder Gerausche erwahnt, welche 



o 



einige Naturerscheinungen begleiten, wie z. B. die 

 Wasserfalle, die Flufilaufe, die Meereswellen, das 

 Windrauschen, welches verschiedene Hohe und 

 Klangfarbe je nach der Art und Zahl der Baume 

 zeigt usw. Dafi alle solche Naturerscheinungen 

 durch ihre Schallwirkungen am meisten charak- 

 terisiert und vom Menschen erkannt werden, ist 

 zweifellos. Die zu ihrer Bezeichnung erfundenen 

 Sprachworte enthalten selbst bei den verschiedenen 

 Sprachen Klange oder Gerausche, die an dieselben 

 stark erinnern (sog. onomatopoetische Nachahmung). 

 Doch gehort diese Besonderheit nicht zu unserem 

 Gegenstande; dagegen gehort hierher die Tatsache, 

 dafi die Menschen, welche Gegenden oder Ort- 

 schaften bewohnen, wo solche Schallwirkungen 

 stets vorkommen (wie z. B. die Einwohner der 

 Meeres- oder der Flufiufer), dem Einflufi dieser 

 Schallempfindungen bestantlig ausgesetzt sind. Die 

 besonderen Tonhohenwerte, welche in diesen Ge- 

 rauschen immer vorkommen, werden schliefilich 

 auf die Tonhohe der Sprache einen dem oben 

 erwahnten ahnlichen Einflufi ausiiben, so dafi 

 schliefilich die Stimmtonhohe dieser Einwohner 

 den aufieren Klangen akkordiert wird. 



Ahnlicherweise glaube ich, dafi die Sprache 

 der Einwohner eines Dorfes von den besonderen 

 Klangtonen der Glocken ihrer Kirche beeinflufit 



