N. F. XIII. Nr. 41 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



645 



Ente: gedampft, mit Colacasium und Nam-yiih 

 (eine Art Gelee aus Sojabohnenextrakt). 



Von tier chinesischen Gepflogenheit, die Ente 

 zur Sodomiterei zu verwenden , hort jeder 

 Globetrotter von Ceylon bis Java. In China kommt 

 sie nicht vor; die Auswanderung von Chinesen 

 nach Indien und den indischen Inseln ist stark, 

 die Auswanderung von Frauen gering. Zuni 

 dauernden oder gelegentlichen Erwerb dortiger 

 Frauen fehlen dem Ausgewanderten Geld und 

 Geschmack. So verfallt er auf die Sodomiterei *) 

 mit der Ente oder Paderastie. In China ist mir 

 nichts Positives iiber erstere bekannt geworden. 



Wilden t e n. 



Sie kommen in mehreren Arten und groSer 

 Anzahl in Canton auf den Markt, und zwar aus- 

 schliefilich lebend. (Totes Gefliigel verdirbt infolge 

 der Temperatur leicht, mufi schnell verkauft wer- 

 den und ist deshalb billig.) Sie werden aus dem 

 Nest genommen oder in Fallen gefangen. Enten- 

 jagd als Sport ist in Siidchina zurzeit unbekannt, 

 wahrscheinlich auch nie hier heimisch gewesen. 

 Dagegen ist sie in nordlicheren Gebieten gepflegt 

 worden, wie das nachfolgende Gedicht beweist. 



E n t enjagd. 



Zum Entenschiefien zog ich aus 

 Des Morgens in der Friihe 

 Und kam nach langer Wege Fahrt 

 Des Abends bin zutn See. 



Der lange Regentag zerschlug 

 Der Trapa Stamm und Blatter. 

 Stumm im Verstecke halt sich noch 

 Der wilden Knten Scharen. 



Das harte Schilf steht hoch und dicht 

 Dafl man sich gut kann bergen ; 

 Kein Fuhrer liegt darin und lockt, 

 Ich probe still den Bogen. 



Kalt glanzt die Flut, breit liegt das Feld ! - 

 O weh, sie sind noch mager! 

 Bleib, Fischer, weg und schrecke nicht 

 Die scheu ins Kohr geduckten. 



War ihre Mahlzeit reich und gut, 

 So schrein sie nach dem Essen; 

 Ihr Schnabel gcht Ap-ngap, Ap-ngap, 

 Hell glanzt ihr bunt Gefieder. 



Ich fasse nach dem Bambuspfeil 

 Und ziele leise, leise 

 Pfit rliegt der kalte Todespfeil. - 

 Ich stehe wie das Schicksal! 



Ihre Wertung als asthetisches Mo- 

 ment in Malerei und Dichtung der Chinesen ist 

 bekannt. Zwei Enten oder auch Mandarinenten 

 (Aien-yong) im Teiche schwimmend sind ein 

 ebenso oft gesehenes malerisches Motiv wie der 

 Eisvogel auf dem Stengel vom Lotosblatt. 



Einige dichterische Behandlungen des Enten- 

 lebens und seiner Stimmungswerte sind hier an- 

 gefiigt. 



) Bekannt, wenn auch z. T. anderen Motiven entsprun- 

 gen, ist auch die Sodomiterei mancher mohammedanischer 

 mdischer Stamme mit Ziegen, die sogar bei Soldaten von den 

 Vorgesetzten stillschweigend geduldet wird (Ziegenherden 

 werden umziehenden Garnisonen nachgetrieben). 



Die Ente. 



Wenn sie in das Wasser (audit, 

 Halt sie Moos im Schnabel. 

 In den Fluten schwimmend, wiischt 

 Sie ihr Kleid am Strande. 

 Nach Gespielen suchend, flicgt 

 Sie durch Rohr und Fluren 

 Sieht im Wasser sie ihr Bild, 

 Ist sie nicht mehr einsam. 



Gliickliches Leben. 



Gliicklichste Harmonic 



Ist das Leben der Enten im Wasser. 



Nach Belieben ziehen 



Sie in des Teiches Mitte, 



Nach Belieben trollcn 



Sie ans Ufer zuriick : 



Immcr halten sie Gras 



Friedlich spielend im Schnabel. 



Sie rufen und schrcien und plaudern 

 Und fliegen gegen den Wind. 

 Sie schwimmen umher ohne Pause 

 Und springen und spielen und tauchen, 

 Als ob es kein Hindernis ga'be, 

 Leicht wie die Segler der Luft. 



Der Papagei kann zwar dichten 

 Doch laflt er sich tbricht einfangen 

 Und in den Kafig tun. 

 Drum auch verlacht ihn die Ente. 



Die zwei Enten. 



Zwei kleine Enten schwimmen 

 In des Lotosteiches Flut. 

 Sie spielen mit dem Gras 

 Und halten Moos im Schnabel - 

 Wagen nicht, der Menschen Saaten 

 Gierig abzufressen 1 Nein, 

 Glucklich sind sie, dafi kein Aar 

 Noch kam, um sie zu scheuchen. 



Winzig feiner Seidenregen 

 Spriiht und spriiht herunter. 

 Ein Wasserlinsenteppich liegt 

 Der See so grim und schwer, 

 Von der Enten Ruderspiel 

 Wiegt er fern und naher, 

 Wiegt hiuaus zur Weite, 

 Wiegt heran zu mir. 



Rote Abendsonne 

 Sinkt auf blaue Flut. 

 Niemand kommt, zum Stall 

 Die Enten heimzurufen, 

 Unterm Silbermond 

 Noch spielen sie herum. 

 Ein ganzes Leben Frieden 

 Unter Wasserlinsen. 



Damit auch der chinesische Humor zu seinem 

 Rechte komme, noch eine ,,Ente" aus diesem 

 Stalle. 



Log-kuei-mung ziichtete eine gro!3e Menge 

 Enten. Eines Tages ging ein Postbote vorbei, 

 der schofi die beste seiner Enten tot. Da sagte 

 Log: ,,Oh, diese Ente konnte sehr gut sprechen, 

 ich wollte sie dem Kaiser schenken. Warum 

 schossest du sie tot r" - - Da kriegte es der Bote 

 mit der Angst. ,,Oh, entschuldige meine Unvor- 

 sichtigkeit, ,,sagte er, ,,ich spielte nur und traf un- 

 glucklicherweise diese Ente." Er zog alles Geld 

 heraus, was er bei sich hatte und bat Log, es als 

 Siihne anzunehmen. Log schien befriedigt, und 

 der Postbote fragte ihn : ,,Ja, aber sage mir doch, 



