646 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. XIII. Nr. 41 



wie konnen Enten sprechen? Ich habe noch nie 

 eine sprechen horen.'' ,,Was," sagte Log, ,,du 

 hast noch keine sprechen horen ? Sie konnen ja 

 ihren eigenen Namen rufen : Ap-ngab ! Ap-ngab !" : ) 

 Da lachte der Bote argerlich, dafi er sich 



hatte iiberlisten lassen und ging weiter. Aber 

 Log rief ihn zuriick: ,,Ich scherzte und du ver- 

 gafiest dein Geld !'' 



Die Ente heillt chinesisch ,,Ap". 



Direkl wirkemle StereoskopMlder. 



[Nachdtuck verboten.] 



Von W. R. HeC. 



Die grofien z. T. unersetzbaren Vorteile des 

 stereoskopischen Bildes vor dem Flachbilde ver- 

 mochten bis heute dem ersteren nicht die Ver- 

 breitung zu verschaffen, die es verdient. Der 

 Grund ist wohl zum grofiten Teil darin zu er- 

 blicken , dafi das stereoskopische Bild nur dann 

 seinen besonderen VVert entfalten kann, wenn es 

 mil einem Apparat , dem Stereoskop betrachtet 

 wird. Diese Beschrankung in der Betrachtungs- 

 moglichkeit hemmt das Vordringen des Stereoskop- 

 bildes iiberall dorthin , wo es Nutzen bringen 

 konnte. 



Diese Erkenntnis mufi uns die Frage auf- 



o 



drangen, ob es nicht moglich sei, Bilder zu schaffen, 

 welche unvermittelt, d. h. ohne Beschauapparat, 

 Raum und Korperlichkeit zum Ausdruck 

 bringen. 



Der Wunsch nach solchen Bildern ist nicht 

 neu und es hat auch nicht an Versuchen gefehlt, 

 solclie herzustellen. Es wurden verschiedene Ver- 

 fahren angegeben, so von Ives, Rigl, Lipp- 

 mann, t 'Ho oft, Juried mann und Reif fen- 

 stein. Keines derselben liefi sich aber bis jetzt 

 in irgendeiner Weise dem Zwecke der bildlichen 

 Darstellung wirklich dienstbar machen. 



Die praktischen Resultate, welche ich 

 selbst auf neuem Wege vorgehend, erreicht habe, 

 bsgriinden dagegen die Hoffnung, dafi wir nun 

 tatsachlich im Besitze brauciibarer, unmittelbar 

 wirkender Stereoskopbilder sind. l ) 



Ein Film, dessen eine Flache durch Pragung 

 mittels Klichee eine Summe aneinander gereihter 

 feinster Linschen aufgeprefit erhielt, dessen Riick- 

 flache die lichtempfindliche Schicht tragt, und 

 dessen Dicke gleich der Brennweite der Linschen 

 ist, erfiillt die Forderung, ein stereoskopisches 

 Bilderpaar so aufzunehmen , dafi jedes Auge nur 

 das eine der beiden Bilder zu sehcn bekommt. 

 Der optische Vorgang, welcher dies bedingt , ist 

 folgender : 



Wenn auf einen solchen Film aus irgend- 

 welcher Richtung Lichtstrahlen einfallen, werden 

 diese von jedem Einzellinschen zu einem Punkte 

 gesammelt (bei Zylinderlinsen zu einer Liniel, der, 

 wegen des gewahlten Abstandes, in die lichtemp- 



1 ) Die Bilder wirken in der Tat vorziiglich und scheinen 

 mir ein sehr beachtenswertes Hilfsmittel bei Demonstrationen 

 zu sein. Die Redaktion. 



rmdliche Schicht zu liegen komint und dort als 

 solcher zeichnet. Er wird dadurch sichtbar, 

 aber nicht nach alien Richtungen ; denn das Licht 

 macht nun genau den umgekehrten Weg wie bei 

 der Erzeugung des Punktes durch Belichtung: es 

 tritt nach derjenigen Richtung aus dem Linschen, 

 aus welcher es eingefallen war. 



Was sich bei einem Linschen, als optisches 

 Element, abspielt, wiederholt sich bei alien ande- 

 ren, mil denen es, ahnlich wie bei einem Insekten- 

 auge, zu einer zusammenhangenden Flache ver- 

 einigt ist. 



Wurde das kopierende Licht vor dem Auf- 

 treffen auf die Flache durch ein photographisches 

 Negativ gesandt , so kopiert dieses infolge der 

 Linsenwirkung in Form von lauter kleinen Punkten 

 (bei Zylinderlinsen, die aus technischen Griinden 

 gewahlt werden konnen , in Form von feinen 

 Linien). Jeder derselben zeigt sich, wie erwahnt, 

 nur in der Richtung des eingefallenen Lichtes; in 

 dieser aber schliefien sie sich in ihrer Gesamtheit 

 genau so zu einem kontinuierlichen Positiv zu- 

 sammen, wie sie durch Zerlegung eines kontinu- 

 ierlichen Negativbildes entstanden sind. War es 

 das links stereoskopische Teilbild und wurde es 

 mit Licht kopiert, das von links einfiel, so bleibt 

 es nur fiir das linke Auge sichtbar. Kopieren 

 wir auf dieselbe Flache nun auch das rechte Teil- 

 bild, so wird es vom rechten Auge und nur von 

 diesem gesehen. 



Es wurde also genau erreicht, was sonst vom 

 Stereoskop; der Anblick eines solchen Bildes mufi 

 deshalb auch den Eindruck d er Raumlich keit 

 genau so hervorru fen, wie wir ihn sonst 

 nur im Stereoskop zufinden gewohnt sind. 



Es handelt sich auch tatsachlich um stereo- 

 skopische Bilder. Die Negative konnen aus irgend- 

 einer stereoskopischen Camera stammen. Nur das 

 M i 1 1 e 1 , jedem Auge das ihm zukommende stereo- 

 skopische Einzelbild zuzufuhren, ist ein neues. 



Es bleibt nun nur noch ubrig, diese Bilder der 

 Allgemeinheit dienstbar zu machen; der Anfang 

 dazu ist dadurch gemacht, dafi fur Gelegenheit 

 gesorgt ist, jedes (gute) Stereonegativ in eine 

 direkt wirkende Stereokopie iibertragen zu lassen. ! j 



l ) Besorgt durch die Stereo-Photographic A.-G. Zurich, 

 \Vinterthurstrafie 40. 



