K. v. Frisc-h, Xur Siiviifm^c nuch dem Farbensiun der Bienen. 127 



er iiicht in den Protokollen nach, ob die Bienen tatsachlich Blau 

 und Gelb von ,Grau unterschieden haben, sondern macht Versuche 

 am rotblinden Men sch en nach der Methode der Kreiselgleich- 

 ungen. Er tragt dadurch Verwirrung in an sich klare Fragen und 

 es ist nicht meine Schuld, wenn ich nun einen betrachtlichen Raum 

 beanspruchen muss, um seine Ausflihrungen zu widerlegen. 



v. Hess macht die Versuche am Rotblinden in Hinblick auf 

 meine Angabe, der Farbensinn der Biene zeige in alien wesentlichen 

 Punkten Ubereinstimmung mit dem eines rotblinden (protanopen) 

 Menschen. 



Er befestigt auf einem Farbenkreisel eine kleine Scheibe des 

 purpurroten Papieres, welches die Bienen mit Blau verwechselt 

 haben. Dahinter bringt er drei grofiere, radiar aufgeschlitzte und 

 ineinandergesteckte Scheiben von mattschwarzem, mattweifiem und 

 sattblauem Papier an und variiert die Grofie der Sektoren dieser 

 Scheiben solange, bis beim Rotieren des Kreisels fur den rotblinden 

 Menschen eine genaue Gleichung zwischen dem Purpurrot der 

 inneren Scheibe und dem weifilichen Blau des aufieren Ringes ent- 

 steht. Er findet: 



360 Blaulichrot = 27 Blau -f 28 Weifi + 305 Schwarz. 



Dann wahlt er zu einem analogen Versuch statt des purpur- 

 roten Papieres das blaugriine Papier, welches den Bienen nach 

 meinen Versuchen farblos grau erscheint 8 ). Er findet: 



360 Blaugrun = 82 Blau -f 89 Wei -j- 189 Schwarz. 



Resultat: Wahrend die Bienen ein gewisses Blaugrun mit 

 Grau, Purpurrot aber mit Blau verwechselt haben, sieht der rot- 

 blinde Mensch das betreffende Blaugriin gesattigter blau als das 

 Purpurrot. 



,,Die Bienen sollen also ein sehr ungesattigtes, weifiliches bezw. 

 grauliches Blau 9 ) von Grau scharf unterscheiden, wahrend sie es 

 mit einem sehr gesattigten Blau ,,vollig verwechseln"; dagegen soil 

 ein gesattigteres, schoneres Blau 10 ) fur sie mit diesem Blau keine 

 Ahnlichkeit haben, obschon sie es mit dem ihm viel weniger ahn- 

 lichen Grau verwechseln. Das ist natiirlich ein Unding." 



Durch weitere entsprechende Versuche findet er, dafi jenes Rot, 

 welches die Bienen mit Schwarz verwechselt haben, dem rotblinden 

 Menschen deutlicher gelb erscheint als jenes grasgriine Papier, 

 welches die Bienen mit Gelb verwechselt haben. 



n Auch hier haben also in v. Frisch's ,,Dressur"versuchen 



8) Ich habe fur die zwei blaugrunen Papiere Nr. 10 und Nr. 11 der Her in g'- 

 schen Farbenserie angegeben, da6 sie die Bienen von Grau nicht unterscheideu lernen. 

 v. Hess sagt nicht, welches der beiden Papiere er benutzt hat. 



9) NB.: Geniehit ist das Purpurrot. 



10) NB. : Gemeint ist das Blaugrun. 



