K v. Frisrli, Xnr Hrci tirade nach dem Karbcusiim dur Bienrn. 



hin daraut' aufmerksam, date die Untersuchung ernes rotblinden 

 Menschen, dem ich die farbigen Papiere vorlegte, gewisse Unter- 

 schiede zwischen seinem Farbensinn und dem der Biene erkennen 

 liefi. ,,Es bestehen also wohl gewisse Dift'erenzen zwischen dem 

 Farbensinn der Biene und dem eines Protanopen; in alien wesent- 

 lichen Punkten aber herrscht, wie man sieht, Ubereinstimmung" 

 (, P- 43). 



Nur die zweite Halfte des letzten Satzes erwahnt v. He 

 (\'2., p. 348), die erste Halfte und den vorher zitierten Satz erwahnt 

 er nicht. 



Er verschweigt also, dais ich selbst das Bestehen gewisser 

 Dift'erenzen zwischen dem Farbensinn der Biene und dem des rot- 

 blinden Menschen ausdrucklich betont habe. Er verschweigt, dafi 

 ich auf die Differenzen eben der Art hingewiesen habe, wie ei 

 sie durch die Methode der Kreiselgleichungen findet. Ich habe er- 

 wahnt, dais jenes Rot, welches die Bienen mit Schwarz verwechselt 

 haben, von einem rotblinden Menschen unter den gleichen Bedin- 

 gungen als ,,Rot" erkannt und von Schwarz unterschieden zu werden 

 pflegt (6, p. 43, Anm.). Ich habe ferner erwahnt, dais das Blau- 

 griin Nr. 11, welches von den Bienen mit Grau verwechelt wurde, 

 dem rotblinden Menschen deutlich blaulich erschien (6, p. 43). 



Ich habe mich in meiner Abhandlung auf die Deutung dieser 

 Verhaltnisse nicht eingelassen, sondern mich damit begniigt, auf 

 das Bestehen gewisser Differenzen hinzuweisen. Nun sei aber doch 

 erwahnt, dais sie eine einfache Erklarung finden, wenn man an- 

 nimmt, dafi fur die Bienen das Spektrum am langwelligen Ende 

 starker verkiirzt ist als fiir den rotblinden Menschen und dafi Mi- 

 die Biene die ,,neutrale Zone" im Blaugriin etwas naher dem Blau 

 liegt als beim rotblinden Menschen. Dann werden die Differenzen, 

 auf die v. Hefi so grofies Gewicht legt, ohne weiteres verstiindlich. 

 Ein Rot. welches fiir die Bienen von Schwarz nicht zu unterscheiden 

 ist, kann fiir den rotblinden Menschen schon deutlich gelblich sein. 

 Das ,,Grasgriin", welches die Biene mit Gelb verwechselt, erscheint 

 dem rotblinden Menschen weniger deutlich gelb, wenn dieser Farb- 

 ton fiir ihn naher dem neutralen Grau liegt als fiir die Biene, und 

 das Blaugriin, welches fiir die Bienen dem neutralen Grau ent- 

 spricht, hat fiir den rotblinden Menschen bereits einen blauen Ton. 



Meine Angabe, dafi zwischen dem Farbensinn der Biene und 

 dem des rotblinden Menschen in alien wesentlichen Punkten 

 Ubereinstimmung herrscht, wird dadurch nicht beriihrt. 



Es sei gestattet, hier nochmals anzufiihren, wodurch die Rot- 

 blindheit im wesentlichen charakterisiert ist (vgl. 6, p. 4*2): ,,Fiir 

 den Protanopen ist das Spektrum am langwelligen Ende verkiirzt; 

 rote Lichter erscheinen ihm sehr dunkel, dunkelrote Gegenstande 

 so gut wie schwarz; im Spektrum besteht fiir ihn in der Gegend 



