( .)2 Klofhmaini. MaBangaben in Lelirhiiclieni. 



Untcr solchen Umstanden kann man sich nicht genug wundern, 

 dass stets noch eine gauze Anzahl von naturwissenschaftlichen Schrift- 

 stellern sich nieht entschlietten kanu, in ihren Biichern die MaBangaben 

 eiiiheitlich naeh dem Metersystem zu gestalten. 



Das Kesultat da von ist, was die MaBangaben betrift't, eine rccht 

 linangenehme Zwei- offer noch Vielseitigkeit ihrer Biicher. 



Vor 80 Jahren, als unsere Sclmljugend noch mit einem lialben 

 Dutzeud Mali- und Gewichtssysteme geplagt wurde, hatte man darin 

 vielleicht einen gewissen Vorteil sehen konnen, insofern als der Stu- 

 dent, der ein solches Buch bemitzte, dureli Vergleichen und llmrechnen 

 der differenten Angaben desselben, sein auf der Schule erworbenes 

 Wissen befestigt hatte. Fiir unsere heutigen Studenten passt das nicht 

 niehr; sie horen vielleicht g-elegentlich einmal, dass ihre GroGmutter 

 von einem Wispel Erbsen spricht, oder sie lesen bei der Anzeige einer 

 Weinaiiktion von einem Oxhoft und verbinden damit den Beg-ritf einer 

 kleinen Unendlichkeit. Yiel mehr wissen die Studenten nicht niehr von 

 anderen MaBen und es ist gut so. 



Daruin sollte heutzutage kein Sclmt'tsteller, am weuigsteu der, 

 welcher in erster Linie fiir das heranwachsende Geschleclit schreibt, 

 so ohne weiteres voraussetzeu, dass seine Leser uiit einer ganzen Reihe 

 a'lterer und neuerer MaBsysteme bekannt sind. Die Leute haben wirk- 

 lich besseres zu thun. 



Dass die MaBaiigaben sugar in den neuesten Biichern vielfach urn 

 eiu Vierteljahrhundert zurlick sind, oder was noch gewohnlicher der 

 Fall ist, in hunter Mischung altes und neues, fremdes und heiinisches 

 vereinigen, lasst sich nur miter Annahine eines gewissen Beharrungs- 

 vermogens verstehen. 



Scherz beiseite! Wenn jenuind eine Materie fiir eiueu grb'Beren 

 Kreis iibersichtlich darstellt, so muss man von ihin verlangen, dass er 

 auch in solchen maucher wird vielleicht sagen, nebeusachlichen - 

 Dingen, wie MaBaugaben, eine gewisse Konsequenz zeigt und diese 

 Angaben dem Leser nicht gerade so vorsetzt, wie er sie aus den 

 Originalabhandltingen in seine Exzerpte eingetragen hat. 



Wenn die Zahlenangaben nicht ein gunz iiberfliissiger Ballast sein 

 sdllen, so muss System in denselben herrschen. Es diirfen nicht auf 

 derselben Seite Angaben im englischen FuB, franzusischen FnB und 

 Metern nebeneinander vorkouimen. Die GroBenaiigaben von Tieren 

 z. B. sollen dodi in dem heser eine gewisse Vorstelltmg erwecken. 

 Wie soil dies nun ausfallen, wenn jemand z. B. liest ein Tier ist 

 C)U FuB lang, dabei aber nie gesehen hat, wie laiig iiberhaupt ein FuB 

 ist. Falls er sich iiberhaupt, was sehr fraglich ist, dazu eutschlieBen 

 sollte, eine solche Angabe umzurechnen, weiB er in den meisten 

 Fallen nicht, was fiir ein FuB geineint ist. 



Urn das gesagte zu illustrieren und die gauze Koniik dieses Vev- 



