Stioda, Berichte liber die rii8.sischo zoolo^isclie Litter;itur. |'j. | 



Namen iui<l die Tiernumen in russischer Spruche, uuOerdem uber noeh 

 die Tiernamen in lateinischer Sprache ungefiihrt; die dnbei stehen- 

 den Zahlen Aveiscn uuf die betreftende Seite. 



Fur jeden der russischen Sprache kundigen Gelehrten ist das Sueh- 

 und Namens- Register geAviss ausreichend, t'iir andere uber keines- 

 Avegs. Wie soil jemand, der niclit Ifnssisch versteht, die Abhund- 

 lung ernes russisehen An tors herausfinden? Wie soil er aus den 

 russischen Titeln erkenneii. ob der Inhalt einer Abhandlung fiir 

 ihn Intere,se bietet oder niclit V 



I'm diesen Zweck /u erfilllen and uui die verdienstliche Arbeil 

 des Herrn Verfussers aut-li de.n westeuropaischeu nieht Ilussisch ver- 

 stelienden Gelehrten nutzbar zu inaehen, schlugen wir folgendes vor: 



Die ein/elnen, ansziiglich mitgeteilten Abhandlungen sind /u 

 nuuimerieren. Deui r us si so hen Titel jeder Abhandlung ist cine 

 deutsche oder franzosische Uebersetzung- (am besten cine Ueber- 

 set7Aing' in beiden Sitracheu) beizut'lig-en. In deiii Titel sind die Stich- 

 worte (dieNamen der Autoreu nnd der Tiere) gesperrt m drueken. - 

 AuBer einein Such- und Namens-lxeg-ister in russischer Sjtruche 

 ist ein g-etrenntes Such- und Autoren- Regtster in deutscher 

 (resp. franzo si scher) Spruche, mit Einschluss der lateinischen 

 Species-Nunien 7,11 lie fern. Die dubei stehenden Zalilen sollen sowohl 

 die betreft'ende Seite, Avie aitch insbesondere die Nuinmer der be- 

 treftenden Abhandlung be/eichnen. 



Der Herr Verfasser stellt weitere Berichte in Aussicht. Zunuchst 

 soil liber die anatomise hen Arbeiten berichtet werden. Wenn 

 der Herr Verfasser unsere Lvutsehlug-e zu befolgen im Stunde ist, so 

 werden auch die westeuropaischen Gelehrten seine Berichte benutzen 

 konnen. 



Ein Blick uuf das Suchreg-ister (oder uuf das Autoren-Register) 

 wird dunn einen jeden, der den Bericht in die Hiinde ninimt, leiclil 

 erkenncn lassen, ob er liber ein ihn interessierendes Objekt etvvas 

 findet, ob ein bestimmter An tor, dessen Arbeiten bemerkenswert sind, 

 beziigliche Beitrage geliefert hut. Findet sich eine Abhandluug liber 

 einen bestiminten Gegenstund, liber eine bestiimnte Fruge, so wird es 

 keine groBe Schwierigkeit haben, sich die betreffenden Ausziige iiber- 

 setzen zu lassen. 



Indeui wir dem Herausgeber Zcit und MuUe zur Fortsetzung seiner 

 Arbeit wiinschen, sprechen Avir die Hott'nung aus, dass er die hier an- 

 gedeuteten Verbesserungen seinen Berichteu zu geben im Stunde sein 

 Averde. 



Auf eine AViedergu.be des Inhults der Berichle miissen wir selbst- 



verstaudlich hier A r erzichten. 



L. Stuula ( Konigsberg i. 1'r. i. 



