194 Prenzel, Zuv Planktonmethodik. 



eine der ersten Bedingungen fiir unseren Zweck gelten. In der That 

 kann man auch bei Kolbensaugpumpen deren Leistungsfahigkeit aus 

 Kolbendurchmesser und Kolbenhub berechnen, und auBerdem lasst sich, 

 wenn man die Anzahl der zulassigen Kolbenhiibe beim Handbetrieb zu 

 45 pro Minute als feststehend annimmt dies ist allgemein gebrauch- 

 lich - auch rein empirisch das Forderquantum genau ermitteln, indem 

 man dieses einfach innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit, z. B. einer 

 Minute, abmisst. Die theoretische Saughohe betragt, wie bekannt, 

 ca. 10 m. Da dieselbe jedoch durch den sog. schadlichen Raum, so- 

 wie durch kleine Undichtigkeiten , welche durch den Gebrauch an 

 Kolben und Ventilen entstehen konnen, nachteilig beeinflusst wird, so 

 nimnit man in der Praxis als Maximalsaughb'he 6 7 m vomWasser- 

 spiegel aus an. Nun liegt es gar nicht in unserer Absicht, das 

 Wasser so hoch zu saugen, sondern nur so hoch etwa, wie der Aus- 

 lauf der Pumpe sich iiber dem Wasserspiegel befindet, also hochstens 

 nur 1 m oder wenig mehr. Infolge dessen ist die Pumpe auch im 

 Stande mehr zu leisten, als wenn sie bis zur Maximalhohe fordern 

 soil, und infolge dessen erreicht das empirisch festgestellte Forder- 

 quantum auch nahezu die aus Kolbendurchmesser und Hub berechnete 

 Leistungsfahigkeit, wie sie von den Lieferanten zumeist angegebeu 

 wird. Immerhin aber erscheint es unerlasslich, bei Anschaffung einer 

 Pumpe deren Forderquantum durch besondere Versuche festzustellen. 



Bei stronger Kalte kann es sich leicht ereignen, dass die Pumpe 

 einfriert, genauer gesagt, dass das Ventil im Kolben resp. das 

 Klappenventil anfriert. Dies kann namentlich dann geschehen, wenn 

 mehrmals gepumpt wird und zwischendurch Pausen gemacht werden. 

 Man kann sich nun dadurch helfen, dass man die Pumpe zunachst in 

 vollig trockenem Zustande niitnimmt, so dass die Ventile wahrend des 

 Transposes nicht frieren konnen. Aufierdem kann man zwischen den 

 einzelnen Versuchen weiterpumpen lassen, so dass fortwahrend 

 Wasser la'uft. Bequemer ist es indessen, einen Kessel mit heifiem 

 Wasser mitzufiihren, dessen Wirksamkeit auCerdem noch durch Zusatz 

 von Salz bedeutend erhoht wird. Dieses Wasser gieGe man einfach 

 von oben auf den Kolben und pumpe ab, bis reines Wasser flieCt. Es 

 ist, da man sich auf so bequeme Weise helfen kann, gar nicht erforder- 

 lich, kompliziertere Pumpen, z. B. solche mit Kegel- oder Kugel- 

 veutilen anzuweuden, und auch diese gewahren keine Garantie gegen 

 das Eiufriereu. 



Aus den soeben angefiihrten Griinden beschrankte ich mich darauf, 

 die einfachste und gleichzeitig billigste Pumpe anzuwenden. Es 'sei 

 jedoch noch ein Wort iiber deren Grofie gesagt. Wie bekannt ist 

 das Plankton, an dies sei zunachst gedacht, im Winter sehr viel spar- 

 liches als im Sommer. Aus diesem Grunde darf das zu filtrierende 

 Wassercjuantum nicht zu gering sein, namentlich danu, wenn man sich 



