Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. XVIII. Nr. 22 



Vorteil wie schon jetzt anzurechnen sein wird. 

 Gegenseitige Schadigung von Nachbarn ist dabei 

 moglichst zu verhindern. 



II. 



Obwohl also die rechtlichen Grundlagen fur eine 

 behordliche Aufsicht und Uberwachung 

 der Wasserversorgung bis jetzt vielfach fehlen, 

 wurden doch - - namentlich in Wiirttemberg - 

 viele solcher Anlagen unter behordlicher Leitung 

 und Mitwirkung von Geologen , technischen 

 Wasserfachleuten und Hygienikern durchaus sach- 

 gemafi ausgefuhrt und iiberwacht. Die genannten 

 ,,Leitsatze" bezeichnen aber die ,,restlose Durch- 

 fuhrung der Vertretung der Gesellschaft als Auf- 

 sichts- und Uberwachungsorgan" als wesentlich, 

 und mit Recht. Wer die oft trostlosen Zustande 

 der Wasserversorgung in Einzelsiedelungen und 

 Dorfern der westlichen Kampffronten kennen 

 lernte l ) - - bakterienreiche Brunnen in nachster 

 Nahe von Abfall-, Mist-, Jauche- und Abortgruben, 

 verschmutzte Quellen aus durchlassigen Boden 

 unter Dorfern, ungefafite triibe Wasserlocher und 

 -Rinnen zur Versorgung von Gehb'ften usw. der 

 wird zugeben, dafi hierin kein Nachgeben mehr 

 zu dulden ist : A 1 1 e Wasserversorgungsanlagen 

 sind restlos unter behordliche Aufsicht zu stellen, 

 sowohl bei ihrem ersten Bau wie bei der spateren 

 Unterhaltung. Es darf nicht mehr gestattet wer- 

 den, daS auch nur eine Einzelwasserversorgung 

 ohne fachliche Aufsicht der Gesellschaft, d. h. 

 des Staates, der Gemeinden oder anderer b'ffent- 

 lich rechtlicher Verbande, hergestellt und auch 

 spaterhin iiberwacht wird. 



An dieser fachlichen ,,Leitung und Wirt- 

 schaftsfiihrung einzig und allein fiir die Ge- 

 sellschaft und unter deren Mitwirkung" ist zu- 

 nachst der G e o 1 o g e -) in behordlicher Stellung 

 zu beteiligen. Er allein kann die wichtigsten 

 Unterlagen tiber die Boden-, Quell- und Grund- 

 wasserverhaltnisse, iiber die Herkunft des Trink- 

 und Nutzwassers und etwa notige Schutzmafi- 

 nahmen bereitstellen. Die Vielgestaltigkeit und 

 die zahllosen Moglichkeiten der natiirlichen Ver- 

 haltnisse verbieten jede Schematisierung, es ist 

 daher auch nicht angangig, auf alle Wasserver- 

 sorgungsanlagen dieselben Grundsatze anzuwenden, 

 soweit die geologischen Unterlagen in Frage 

 kommen; und da sich anscheinend einfach ge- 

 lagerte Falle in bodentechnischer Hinsicht als 

 sehr schwierig herausstellen kb'nnen -- auch das 

 haben 4 Jahre Stellungskrieg erwiesen ") -- darf 

 von Heranziehung des Geologen bei diesen Fragen 

 nur in den seltensten Fallen abgesehen werden. 

 Leider ist das bisher sehr oft geschehen, nament- 

 lich die Urheber norddeutscher und elsafi-lothringi- 

 scher Brunnen-Polizeiverordnungen kennen offen- 



*) W. Kranz, Geologic und Hygiene im Stellungskrieg, 

 Stuttgart 1916; weitere Literatur dort. Uber Bodenfiltra- 

 tion, Lage und Schutz von Wasserfassungen , mit besonderer 

 BerUcksichtigung militarischer Erfordernisse. Stuttgart 1917. 



2 ) W. Kranz a. a. O. 1916. 



bar nicht oder nur sehr mangelhaft die natiirliche 

 Tatsache, da6 die Grundlage jeder Wasserver- 

 sorgung die Geologic ist. Auch der preufiische 

 Erlafi vom n. Februar 1905 so wie die vom Reichs- 

 gesundheitsrat 1906 aufgestellte Anleitung nebst 

 Erlauterungen und die preufiische Anweisung von 

 1907 fiir die Einrichtung offentlicher Wasserver- 

 sorgungsanlagen fordern leider die Zuziehung von 

 Geologen nur, ,,falls durch die gewohnlichen hy- 

 drologischen Vorarbeiten der Einflufi des Grund- 

 wassertragers auf die Wasserbeschaffenheit und 

 Wassermenge nicht in zweifelsfreier Weise fest- 

 gestellt werden kann", oder wenn ,,das erschlossene 

 und als geeignet befundene Wasser zur Deckung 

 des Wasserbedarfs nicht ausreicht, .... insbe- 

 sondere wenn iiber die Grundwasserverhaltnisse 

 des betreffenden Gebiets noch keine sicheren Er- 

 fahrungen vorliegen", sowie bei Bildung von Schutz- 

 bezirken. ') Das geniigt aber nicht, die Heran- 

 ziehung von Geologen zur Wasserversorgung mufi 

 obligatorisch sein und darf dem Ermessen 

 -anderer, insbesondere der Techniker und Hygie- 

 niker, nicht blofi anheimgestellt werden. Ubrigens 

 ist schon seit langeren Jahren im bayrischen 

 Wasserversorgungsbiiro ein beamteter Geologe 

 vorhanden und wirkt dort mit vollem Erfolg. - 

 Man mag sich auch zur Wiinschelrutenfrage 

 stellen, wie man will : Die ernste wissenschaftliche 

 Arbeitsweise und die sicheren Grundlagen des 

 Geologen wird der Wiinschelmann nie ersetzen. 

 Nach vorlaufiger Klarstellung der natiirlichen 

 Unterlagen durch den Geologen tritt der behord- 

 liche tech nische Wasserfachmann'in Tatig- 

 keit. Er entwirft oder priift die technische Ver- 

 anlagung der Wasserversorgung einschliefilich der 

 Kostenanschlage in jedem Einzelfall, leitet oder iiber- 

 wacht die Verdingung der Arbeiten, beurteilt die 

 Angebote, leitet oder iiberwacht die Bauausfiihrung 

 und spaterhin die Unterhaltung und den Betrieb 

 der Anlagen. Wahrend des Baues mufi wiederum 

 der Geologe die dabei geschaffenen kiinstlichen 

 Aufschlusse des Untergrundes in Bohrungen, 

 Schiirfen, Schachten und Baugruben an Ort und 

 Stelle sorgfaltig aufnehmen und die gesammelten 

 Bodenproben wissenschaftlich bearbeiten. Dabei 

 ist ihm auf Grund seiner Feststellungen notigenfalls 

 mafigebender Einflufi auf Einzelheiten der Bau- 

 ausfiihrung zu gewahren, z. B. auf die genaue 

 Tiefenanordnung von Filtern, Absenken hoherer 

 Grundwasserstockwerke in tiefere durch Vorbohren, 

 Sicherheitsmafiregeln fiir die Arbeiter gegen artesi- 

 schen Wasserauftrieb oder Erddruck, Anordnung 

 von Pumpversuchen u. dgl. Leider hat man auch 

 davon friiher meist abgesehen, der Geologe 

 kam nicht mehr zu Wort; die vorziiglichen Er- 

 folge geologischer Mitarbeit wahrend der Bau- 

 ausfiihrungen in Stellungskrieg haben aber ihre 

 Zweckmafiigkeit und Notwendigkeit zweifelsfrei 

 bewiesen, ganz abgesehen von dem unschatzbaren 

 wissenscha ft lichen Kapital, das durch 



K. Keilhack a. a. O. 1917, S. 494, 497, 516. 



