. F. XVIII. Nr. 24 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



345 



Manuskript, das die Glosse ,,ribes sunt Johannes- 

 driibel" enthalt (L. Diefenbach, Glossarium 

 latino- germanicum Frankfurt a. M. 1857, 4, 643,3). 

 Die erste (schlechte) Abbildung erscheint im 

 Mainzer Herbarius von 1484 l ) auf Blatt 120 unter 

 dem Namen ,,ribes, sant johans drubgin", in der 

 Passauer Ausgabe von 1485 ,,sant johans trublin". 

 Eine bessere Abbildung der Pflanze bringt der im 

 Jahre 1485 ebenfalls in Mainz gedruckte ,,Gart der 

 gesuntheit" bei Kapitel 341. 2 ) 



Noch schoner und ganz naturgetreu stellt uns 

 L. Fuchs 1543 auf Tafel CCCLXXVII seines 

 kostlichen Krauterbuchs 3 ) einen fruchtenden und 

 bliihenden kleinen Johannisstiauch vor Augen und 

 bemerkt dazu (Kap. 257): ,,Sant Johansbeerlin 

 oder treiiblin werden aufi keiner andern ursachen 

 also genennt weder das sie vmb s. Johans des 

 Teiiffers tag reiff vnn zeitig werden. In den Apo- 

 tecken haben sie einen Arabischen namen be- 



halten vnd werden Ribes geheissen Diser 



staud wiirt allenthalben in den garten gezilet nit 

 allein zu einem niitz sondern auch zu einer zier." 

 Die Beeren sind nach Fuchs gut fur hitzigen 

 Magen, fur Durst, Fieber usw. Man soil darum 

 den Saft derselben fleifiig sammeln und mit Zucker 

 einmachen, damit man ihn das ganze Jahr ge- 

 brauchen konne, wie auch die Apotheker tun. 



Darnach war die Johannisbeerstaude in den 

 Garten Deutschlands bereits allgemeineingebiirgert. 

 Als Gartenpflanze kennt sie auch C. Gesner in 

 seinem 1561 erschienenen Buche iiber die Horti 

 Germaniae (fol. 2823).*) 



In Italien tritt sie erstmals auf um 1550 bei 

 Petrollini und Cibo/ 1 ) Im wilden Zustand scheint 

 die Johannisbeere den genannten Pflanzenvatern 

 nicht bekannt gewesen zu sein. Erst bei Came- 

 rarius (1586 und 1588) tauchen Nachrichten 

 iiber Funde von wilden Johannisbeeren auf. Er 

 fand solche in Bohmen B ) und anderen . Orten 

 Deutschland, dann ein ,,Ribes vulgare mit roten 

 Beeren", unter dem man wohl das Ribes rubrum 

 im heutigen Sinne verstehen darf, in einem Wald 

 mittewegs zwischen Dresden und Bautzen an der 

 Grenze der Lausitz. Die Straucher wuchsen nach 

 seiner Aussage massenhaft und spontan; sie ver- 

 mehrten sich, wenn man ihre reifen Beeren und 

 Samen im Herbste einpflanzte, sehr schnell. 7 ) 



') Herbarius Maguntie impressus 1484, 4; enthalt 150 

 Holzschnitte. 



8 ) Beide Abbildungen verbffentlicht von Fischer-Ben- 

 zon a. a. O. S. 372. 



s ) New Kreutterbuch usw. Basell, Isengrin 1543. 



4 ) Horti Germaniae in Valerii Cordi Annotationes in 

 Dioscoridem. Strafiburg 1561. 



5 ) Saccardo, P. A., Cronologia della Flora Italiana 

 (Padova 1909) S. 131. 



6 ) Ribes, Johannistreublein . . . silvestris nascitur sponte 

 in Boemia, in silvosis collibus, et in aliis Germaniae locis. 

 P. A. Matthioli de plantis Epitome utiliss. a J. Camerario 

 1586. Frankfurt a. M. S. 88. 



") AVfcf vii/gare baccis rubris , cuius magna copia sua 

 sponte crescit in quadam sylva, media ferme via inter Dresdam 

 et Budissinam ad fines Lusatiae. Si baccae statim ubi matu- 

 ruerint, vel saltern exempta semina in terram proijciantur ante 



Ob es sich aber doch nicht um verwilderte Exem- 

 plare handelte? 



Was die Verbreitung der Johannisbeere betrifft, 

 so ist sie nach De Candolle-Goeze 1 ) im 

 nordlichen und gemaSigten Europa (wie auch in 

 Sibirien und Kanada) heimisch. Gar eke (Flora 

 von Deutschland 19. Aufl. S. 239) nennt fur unsere 

 Heimat als Standort: ,,Feuchte Walder, Hecken 

 zerstreut, haufiger in Garten". Ich vermute daS 

 es sich bei uns hauptsachlich um verwilderte Exem- 

 plare handelt. 



Aus dem volkstiimlichen, in manchen Gegen- 

 den gebrauchlichen Namen ,,Meertriibli" (Kanton 

 Solothurn) ,,raisin de mare" (Genf), minor uva 

 marina bei Clusius' 2 ) u. a. wollte man, wie De 

 Candolle (a. a. O.) bemerkt, den Schlufi ziehen, 

 dafi die Johannisbeere iibers Meer 3 ) gekommen, 

 vielleicht von den Danen und Normannen oder 

 anderen nordischen Volkern nach dem Kontinent 

 gebracht worden sei. Das sei aber zweifelhaft, 

 da der Strauch in England z. B. noch um 1557 

 nicht kultiviert worden sei. Nach Fischer- 

 Benzon ware die Heimat eher im Siiden zu 

 suchen, weil sie dort wirklich um Johanni reife, 

 was im Norden nicht der Fall sei. Sie miifite, 

 wenn sie aus dem Norden gekommen, einen 

 anderen Volksnamen erhalten haben. 



Nach meiner Vermutung, die ich noch naher 

 begriinden werde, stammt die Kultur der Johannis- 

 beere aus dem belgischen oder nordfranzosischen 

 Gebiete. 



2. Die Stachelbeere (Ribes grossularia L.) 

 lafit sich nach F i s c h e r - B e n z o n (a. a. O. S. 405) 

 erstmals mit Sicherheit bei R u e 1 1 i u s *) ( 1 5 36) nach- 

 weisen. Dieser Pflanzenvater erklart bei der Be- 

 sprechung der Oxyacantha der Alten (213,20), die 

 er ubrigens auf die Berberitze bezieht: ,,Weit ver- 

 schieden von dieser ist ein anderes Geschlecht, 

 das die gewohnlich grossula (groseille) genannte 

 FYucht tragt, von den Alten mit Stillschweigen 

 iibergangen, mit dornigem Strauch, mit einem dem 

 Sellerie ahnlichen Blatt, mit weifien und bei der 

 Reife siiSen Beeren, haufig in Garten. Die Beere 

 dieses Strauches wird wegen einer nicht unange- 

 nehmen Saure zu Saucen oder Suppen benutzt, 

 in unreifem Zustande statt saurer Trauben. Da die 

 Beeren gleichsam das Bild von Feigen darstellen, 

 so nennt das Volk den Strauch grossularia (gro- 

 seillier) und die Frucht grossula. Nach erlangter 

 Reife wird die Beere so siifi, da8 sie gegessen 

 werden kann, aber dennoch wird sie bei iippigen 



hyemem, facile enascuntur, et cito crescunt iu frutices. Hortus 

 medicus et philosophicus; Frankfurt 1588; S. 141. 



') Ursprung der Kulturpflanzen. Leipzig 1884. S. 347. 



2 ) C. Clusii, Atrebatis, Stirpium per Pannoniam usw. 

 observat. historia. (Antverpiae 1583) S. 119. 



3 ) Die Verbindung von Namen mit dem Worte mer (mare) 

 kommt auch sonst noch vor, z. B. Meerochs (d. h. Zeburind) 

 und deutet immer auf eine Einfiihrung aus ferneren Gegenden. 

 Vgl. B. Szalay, Der Meerochs. Zoolog. Annalen VI. Bd. 



4 ) J. Ruellius, de natura stirpium libri tres, Basel 

 1537- 



