Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. XVHI. Nr. 44 



aber auch mit einem ebenfalls wohlriechenden 

 Juncus in einem Sumpf im Libanongebiete vor- 

 kommt. 



Genauer ist die Beschreibung, die der im 

 I. Jahrhundert n. Chr. lebende Dioscorides 

 (I 2) gibt und die ohne Zweifel auf Acorus 

 calamus L. geht. Er sagt: 1 ) ,,Acoron hat Blatter 

 wie die Iris, aber schmaler, und Wurzeln ihr nicht 

 ungleich, aber durchflochten und nicht gerade 

 wachsend, sondern schief und oberhalb der Erde 

 (wachsend), mit Knoten gegliedert, weifilich, scharf 

 an Geschmack und fur den Geruch nicht unan- 

 genehm. Man unterscheidet das feste und weifie, 

 das ungenieSbare und uberaus wohlnechende; so 

 beschaffen ist das in Kolchis und das sog. Milz- 

 kraut in Galatien. - - Die Wurzel hat warmende 

 Kraft; getrunken treibt sie den Harn, ist passend 

 fur Anstrengungen der Lunge, Brust und Leber, 

 fur' Bauchgrimmen, Briiche, Krampfe und Milz- 

 krankheiten; nu'tzt bei Harnzwang, gegen Tier- 

 bis.se und bei weiblichen Krankheiten wie die Iris. 

 Der Wurzelsaft reinigt die Trubung der Augen- 

 pupillen und wird auch unter Gegengifte mit 

 Erfolg gemischt. - - Die einen nennen das Acoron 

 aphrodisischen Tanz, die Romer veneriam, die 

 anderen Matrosensenf, die Gallier Bienenpfeffer. 2 ) 



Einige der altesten Handschriften des Dios- 

 corides sind mit Bildern ausgestattet, so be- 

 sonders der beruhmte um 512 n. Chr. ausgemalte 

 Codex Constantinopolitanus (VVien, Hofbiblio- 

 thek). 3 J Die hier (tol. 58 " ) erscheinende Fflanze 

 zeigt ein starkes, knotiges Rhizom mit nach alien 

 Seiten stehenden Wurzeln und rundlichen, etwas 

 siegelartigen Eindriicken, sowie einen Schaft mit 

 8 lanzettlichen Blattern (s. Abb.). Das Rhizom 

 ist zwar braun wie das vom Kalmus; in der 

 Form erinnert es mehr an das Salomonssiegel. Beim 

 Kalmus sind die Narben nicht rundlich, sondern 



oii 



axopov r& [lev <fv)J.a i%ei sutfepf; cniSi , atet'OTfpa 

 y.al TS oi^a* (c*) ovy. droftoia* , StaTtETtkeyfiEvas (^f y.al 



' 



iix els ti>9i' TlK/vxi'trt,; u/./.il rr).n-/im yit'i t: i T<7/./;-, yiintni 

 iEiArjfifievas, v^o/.tvy.ov*, Sgtfieias tif 7/ -ti'ou y.nl TI~ ouui~ 

 tnx a/()e^-. Siatpsfiet Se TO ^ri'y.i'di' y.al ).Ev/.br ftfigcoiov re 

 y.al .T/.rofa tt'(i)irts. roiovro fit ion ib ft' KotyiSi y.al to ky. 

 if]i rat,aiiae Se cia7i),i]vov Aeydfieroi: Svpafiiv tit t/ii / ^i~n 

 ^tnitmiy.^i'. Tiii'o^iEi'oi' tit TO a.To^fj/frt oi'oa y.trEf, aofto^or 

 rroos 7T/.tT^id^ TTOfoi's y.al &(i)octy.05 y.ftl /.T^TO?, r^>i>'/ <>i - : , 

 ijijI'/iaTii, nrniniiitiii, .T/./7''s (ie) tr/xei ; uxftt.tl y.nl ai^ay- 

 'Ot'jK'ti'Ttt-, I''M>/O^/ xror^ 1 xrtl t/s iyy.dd'itlfia t->^ ipiz TTpbg T 

 yvi'tttxetft. o tie %UM>S TTJS $%ijs faioxaitaZpei T eniotcoTovyta 

 Tixfo xoijcti? : iiti-j'i'viai dt y.al KI/~ &vii6loig f t ^t^n yor.oiiitoi. 



ny.unor 01 de '/.(><>* 'AgpgOvioios , 'Pujiialot Beveytttfi, oi 

 Af t'tttrtxa 6d$t, I a/./.oi Tiinto antov^i (piper apium). 



P. Dioscorides, de Materia medica. Ausgabe von 

 M. Wellmann (Berlin 1907) I. Vol S. 7 u. 8. 



2 ) Diese sehr rnerkwiirdige Bezeichnung des Kalmus kbnnte 

 vielleicht Aufhellung erhalten durch eine Beobachlung, welche 

 Herr P. Plazidus Gierg, Landwirtschafislehrer in Welten- 

 burg a. D., friiher cifriger Bienenziichter, bei Vilshofen a. D. 

 einmal gemacht hat. Er hatte Kalmus auf eine morastige 

 Stelle gepflanzt, um dieses beim Volke, wie er sagt, beliebte 

 Fit-bermittel in der Nahe zu haben. Seine Bienen batten die 

 Stelle auf ihren Fliigen behr gerne besucht; als aber Kalmus 

 eingcsetzt war, mieden sie die Pfiitze hartnackig. 



5 ) Codex Aniciae Julianae, picturis illustratus. Wiener 

 Hofbibl. Med. graec. Mr. I. Hrsg. phototyp. von A. W. 

 Sijthoff. Leiden 1906. 



wie die Blatter selbst von dreieckigem UmriS; 

 auch wachsen die Wurzeln nur auf der Unter- 

 seite aus dem Rhizom heraus. Die auf dem Bild 

 darstellten Blatier sind verhaltnismaflig kurz und 

 gehen facherartig auseinander; beim wirklichen 

 Kalmus sitzen sie direkt am Rhizom auf, hiillen 

 auch den Blutenstengel schon von unten an mit 

 starken Blattscheiden ein; sie sind ferner im Ver- 

 haltnis zu ihrer Lange sehr schmal (30 70 cm 

 lang und i 2 cm breit). Die alte Abbildung ist 

 also sehr schlecht und fiihrt uns m. E. ein mix- 

 turn compositum von Kalmus, Salomonssiegel und 

 Schwerthlie (Iris florentina?J vor. 



Alteste Darstellung des Kalmus (1) 



Dioscorides, Cod. Constantinopol. Vindobon. fol. 58 v. 

 (Nach Skizze des Verfassers.) 



In dem zweiten in Wien vorhandenen Kodex 

 (Cod. Neapolitanus) fehlt zu dem Kapitel Acorus 

 die Abbildung; ob zufallig oder weil das Buch 

 vermutlich in Neapel entstanden ist, kann ich 

 nicht entscheiden. Die in Rom befindliche Dios- 

 corides - Handschrift (Cod. Chigianus), die aus 

 spaterer Zeit (15. Jahrh.) stammt, bringt wieder ein 

 Bild, das O. Penzig als Acorus calamus L. an- 

 spricht. 1 ) 



') Ich babe diesen Kodex noch nicht einsehen kbnnen. 

 Saccardo zieht ihn in seiner Cronologia della Flora Italiana 

 nicht heian. 



