Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Neue Folge X. Band; 

 der gauzen Reihe XXVI. Band. 



Sonntag, den i. Januar 1911. 



Hummer 1. 



Uber die zukiinftige Internationale Mittelmeerforschung. 



[Nachdruck verboten.] Von H. Lohmann, Kiel. 



Nach dem Vorgange der die nordischen Meere 

 Europas umgrenzenden Staaten wird jetzt auch 

 eine Internationale Erforschung des Mittelmeeres 

 geplant. 1m wissenschaftlichen Interesse wie auch 

 im Interesse der Fischerei ist dies grofiartige 

 Unternehmen, das wesentlich der Initiative des 

 um die Erforschung des Meeres so hochverdienten 

 Fiirsten von Monaco zu verdanken ist, von aller- 

 grofiter Bedeutung; handelt es sich bei den nor- 

 dischen Meeren um ein Mischgebiet kalten und 

 warmen Wassers in das nur Auslaufer des Warm- 

 wassergebietes in der Form von Golfstromasten 



o 



eintreten, so zeigt das Mittelmeer, wenn es auch 

 als Binnenmeer in wesentlichen Beziehungen (Tiefen- 

 temperaturen, Abyssalfauna) von dem Ozean ab- 

 weicht, eine so nahe Verwandtschaft zu den tropi- 

 schen Teilen des Weltmeeres, dafi es als eine 

 Provinz des Warmwassergebietes betrachtet wer- 

 den kann. Die Durchsichtigkeit und blaue Farbe 

 des Wassers, die erstaunliche Mannigfaltigkeit 

 seiner Tier- und Pflanzenarten, die GroBe und 

 Farbenpracht der an oder dicht unter der Ober- 

 flache treibenden Auftriebtiere und vieles andere 

 lassen das auch den fliichtigen Beobachter erkennen. 



Auf dem 9. Internationalen Geographen- 

 KongreS, der 1908 in Genf stattfand, wurde zuerst 

 der Plan entwickelt und eine Kommission er- 

 nannt, um die notigen Yorbereitungen fiir die 

 Verwirklichung desselben zu treffen. An die 

 Spitze dieser Kommission trat der Fiirst von 

 Monaco, der dann im verflossenen Friihjahr die 

 Mitglieder der Kommission und eine Reihe anderer 

 hervorragender Forscher zu Beratungen nach Mo- 

 naco berief, wo der nachstehend abgedruckte 

 Entwurf fiir die Erforschung des Mittelmeeres 

 ausgearbeitet wurde. Auf Grund desselben wird 

 nun mit den in Betracht kommenden Regierungen 

 verhandelt werden miissen, um eine definitive 

 Vereinbarung zu internationaler gemeinsamer Ar- 

 beit zu erreichen und vor allem die Geldmittel 

 zur Ausfiihrung der sehr kostspieligen Unter- 

 suchungen fliissig zu machen. Fiir die Adria 

 haben Italien und Osterreich bereits ein Ab- 

 kommen getrofifcn, ftir das westliche Mittelmeer 

 aber steht eine solche Regelung noch aus. 



Das Programm zerfallt in zwei Teile; einer 

 betrifft die Kustenarbeiten (Bullet. Instit. Oceanogr. 

 1910, Nr. 168), ein anderer die Arbeiten auf holier 

 See (eod. loc. Nr. 167). Ich drucke sie beide 

 hier vollstandig ab, obwohl ich naher nur auf die 

 biologischen Abschnitte eingehen will, da diese 

 allein, aus dem Zusammenhang gerissen, nicht ver- 

 stancllich sein wiirden. 



I. Das Programm der Hochsee-Arbeiten. 



(30. III. 1910.) 



I. L'exploration rationnelle de la mer, au point de vue 

 de 1'industrie et de la peche, ne peut etre basee que sur des 

 donm-es scientifiques. L'on doit dans ce but provoquer une 

 exploration systematique de la Meditcrranee, tant au point de 

 vue hydrologique qu'au point de vue biologique et qu'au 

 point de vue de statistique de la peche. 



I.es Etats riverains interes?es a cette exploration jugent 

 convenable une action internationale commune pour laquelle 

 les arguments qui suivent doivent etre pris en consideration. 



A. Hydrologie. 2. Afin de pouvoir convenablement 

 apprecier les dinerentes couches d'eau dans leur action sur 

 les organismes, il faut connaitre les elements suivants : tem- 

 perature, salinite, alcalinite, quantite de gaz dissous (oxygine, 

 azote, acide carbonique) et, en general, leurs constantes phy- 

 siques et chimiques aux differenles epoques de 1'annee. 



3. L'on doit done organiser des croisieres periodi- 

 ques, regulieres et simultanees au cours desquelles 

 seront examinees au moins quatre fois par an (par 

 exemple a la fin des mois de fevrier, mai, aoiit, novembre) 

 sur des lignes determinees et dans des stations prealablement 

 fixees, les conditions physiques et chimiques de 1'eau de mer. 



4. Dans chaque station il faudra faire: 



a) Des observations me te orologi q ues : temperature de 

 1'air, pression barometrique, direction et force des vents, etat 

 hygrometrique, precipitations et pluie. 



b) Des observations hydrologiques: temperature et 

 salinite (sur des echantillons conserves) aux profondeurs de 

 o, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 75, loo, 150, 200, 300, 400, 

 500, looo, 1500, 2000 metres, en soignant particulierement 

 les observations faites au commencement de la couche homo- 

 thermique et celles faites sur le fond. 



On determinera la temperature avec le thermometre a 

 renversemcnt, et la salinite par la titration du chlore (selon 

 la methode de Knudsen). La quantite d'oxygene contemn? 

 dans 1'air atmospherique absorbe par 1'eau doit etre determi- 

 nee immediatement a bord (par la methode de Winkler). 

 I'our la determination de 1'azote et de 1'anhydride carbonique, 

 on doit prendre des echantillons d'eau a des profondeurs con- 

 venables et les conserver dans des tvibes oil 1'on a fait pre- 

 alnblement le vide, pour les examiner ensuite a tcrre. 

 Pendant le jour, il faudra determiner, a chaque station, la 

 transparence et la couleur de 1'eau de mer. 



5. Dans les stations convenables, il faudra mesurer la 

 direction et la force des cou rants a differentes profondeurs 

 avec le mesureur de courants. On recommande aussi de faire 

 des lancements de rlotteurs. 



6. On devra autant que possible organiser dans beaucoup 

 d'endroits et particulierement sur les bords meridionaux de l.i 

 Mediterrannee pros des cotes du Maroc, de Tunisie, d'Algerie, 

 de Tripolitaine, de Barbarie, de Cyrenaique, et de 1'Asie 

 mineure, des observations de marees et de courants de 

 marees. 



7. Dans chaque station, on doit rccueillir des cchan- 

 tillous du fond et de 1'eau du fond pour les etudier 

 avec soin a terre, dans le laboratoire. 



5. On doit organiser des observations de la temperature 

 superficielle, et aussi, si c'est possible, de la salinite, sur des 

 echantilons recueillis a bord des bateaux a vapeur qui 

 font des voyages reguliers. On pourra egalement faire 

 appel aux concours de tons autres navires dont les services 

 pourraieut i'-trc utilisables. 



B. Biologie. 9. Au cours des croisieres periodiques, 

 on devra recueillir regulierement, au moyen de pt'ches horizon- 

 tales et vcrticales avec des filets ouverts et a fermeture, des 



