N. F. X. Nr. 10 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



157 



von 150,6 bis ? 184 ein oligozanes Alter an- 

 genommen werden, wahrend die tieferen Schichten 

 schon zum Eozan zu gehoren scheinen. l ) 



Aus alteren Bohrungen war bereits bekannt, 

 dafi mindestens innerhalb des etwa trapezformigen 

 Bezirks Sande Bergedorf - - Bornsen Esche- 

 burg Biesthal Kurslak Schleuse - - Aller- 

 mohe unmittelbar unter wenig machtigem Dilu- 

 vium Untermiozan folgt ohne Bedeckung durch 

 Mittel- und Obermiozan, die sich erst weiter nord- 

 lich und westlich einstellen. Insbesondere scheint 

 eine fast Nord-Siid streichende Zone, welche den 

 nordostlichen Tiefbrunnen des Bergedorfer Wasser- 

 werks im Billtal mit der Hamburger Bohrung 16 

 bei Holtenklinke verbindet und weiterhin auch 

 die Hamburger Bohrung 17 an der Nordseite von 

 Kurslak umfafit, einen unterirdischen Riicken von 

 Untermiozan anzudeuten , welches hier bis zu 

 5m NN. ausragt. Durch die neue Bohrung 

 (sie ftihrt die Chiffre Th XV) wird der erwahnte 

 Bezirk von Untermiozan unter der Quartardecke 

 nach Siiden erweitert, ja er diirfte allem Anschein 

 nach in dieser Richtung sich noch weiter ver- 

 folgen lassen. Wir werden im allgemeinen nach 

 den Erfahrungen, die man im iibrigen Norddeutsch- 

 land von dem Bau des vordiluvialen Untergrundes 

 gewonnen hat, auch bei Hamburg erwarten dtirfen, 

 dafi Tertiar, Kreide und die iibrigen Formationen 

 des tieferen Untergrundes durch Spalten zu 

 Schollen zerstiickelt und aneinander verschoben 

 wurden, derart, dafi Horste und Graben bzw. 

 Sattel und Mulden entstanden sind. 



Der Neuengammer Gasausbruch erfolgte aus 

 247 m Tiefe und forderte nach Giirich aufier 

 einem zu Nebel zerstaubten, verhaltnismafiig chlor- 

 reichen Wasser noch Ton in reichlicher Menge 

 und Sand zutage. Daraus mochte ich schlieBen, 

 dafi der Gasausbruch schwerlich aus frisch ange- 

 schlagenem Gassande erfolgt sein kann, sondern 

 dafi hier im Bohrlochtiefsten noch dieselbe Ge- 

 birgsart wie etwa bei 245 m, namlich ein fein- 

 sandiger Glimmerton ansteht. Da nun schwer 

 vorstellbar ist, dafi ein derartiges Gestein Wasser 

 und Gas durch seine ganze Masse verteilt enthalt 

 und leicht abgeben kann, so komme ich zu dem 

 Schlufi, dafi es teilweis offene, mit Gas und 

 Wasser erfullte Kltifte sein miissen, welche die 

 tertiaren Tone durchsetzen. Dem Einwurf, dafi 

 sich in einem Tongebirge schwerlich Kltifte langere 

 Zeit offen erhalten konnen, mochte ich durch den 

 Hinweis auf eine Beobachtung begegnen, welche 

 ich s. Z. an einer sich der Offentlichkeit ent- 

 ziehenden Bohrung siadlich von Harburg machen 

 konnte, wo in mehr als 400 m Tiefe inmitten 

 von tertiaren Tonen eine mit Diluvialkies erfullte 

 Kluft durchsunken wurde. Hier gibt es doch 

 keine andere Erklarung, als dafi der Diluvialkies 

 in eine ehemals klaffende Spalte hineingestiarzt 



') Inzwisclien sind wie uns Herr Dr. Koert mitteiit 

 die Schichten v. ?i5o,6 ?l$4 mit Sichcrheit von ihra als Ober- 

 oligozan, die v. ?i84 245 als Mitteloligozan erkannt worden. 



ist , denn auch der begeistertste Glazialist wird 

 wohl nicht den Mut haben, Storungen durch das 

 Inlandeis noch etwa 200 m unter der Basis des 

 Diluviums anzunehmen. Gehen wir also davon 

 aus, dafi Bohrung Th XV eine mit Gas und 

 Wasser erfullte Kluft angetroffen hat, so erklaren 

 sich alle Erscheinungen aufs befriedigendste, vor 

 allem auch die grofien Mengen des ausgehauchten 

 Gases. Denn es ist klar, dafi in einem kompli- 

 zierten Bruchspaltensystem ungeheure Mengen Gas 

 zumal unter Druck aufgespeichert werden konnen, 

 und dafi ein so beweglicher Korper wie Gas auf 

 diese Weise recht weit von seinem Entstehungs- 

 orte fortgeleitet werden kann. Stets mufi aufs 

 neue betont werden, dafi die neueren oben an- 

 gedeuteten Anschauungen vom Bau des alteren 

 Untergrunds in Norddeutschland durchaus die 

 Annahme von Spalten zur Voraussetzung haben. 



Interessante Schliisse ergeben sich ferner aus 

 dem Empordringen eines chlorreichen Wassers zu- 

 sammen mit dem Gase. Ein Chlorgehalt von 

 1420 mg pro Liter ist meines Wissens bis jetzt 

 noch nicht in der dortigen Gegend beobachtet 

 worden, wohl aber kennen wir weiter siidlich in 

 der Winsener Gegend eine starke Versalzung des 

 Grundwassers, selbst noch des in Diluvialschichten 

 flicfienden , so z. B. in Winsen selbst und im 

 Brunnen der Forsterei Habichtshorst. Die Ur- 

 sache der Versalzung wurde sofort klar, als man 

 bei Bahlburg siidlich von Winsen und 16 km von 

 Neuengamme entfernt das Salzgebirge in grofier 

 Machtigkeit mit einer Bohrung antraf, denn nun 

 lag es nahe, anzunehmen, dafi Zufliisse von Salz- 

 wasser auf Spalten , die das Salzgebirge durch- 

 setzten , nach dem Grundwasser der Winsener 

 Gegend stattfanden. Heute sind wir sogar be- 

 rechtigt, den Einflufibereich des Bahlburger Salz- 

 gebirges bis nach Neuengamme auszudehnen. 



Die Umgebungen der norddeutschen Salzhorste 

 haben sich nun vielfach als Erdol fiihrend er- 

 wiesen. So kennt man in Hannover das Auftreten 

 von Erdol in gewinnbaren Mengen 



1. in der Umgebung des Salzhorstes von 

 Wietze-Steinforde, 



2. bei Obershagen in der Randpartie des Salz- 

 horstes von Hanigsen-Wathlingen, 



3. bei Olheim nordlich Peine in gleicher An- 

 ordnung. 



Spuren von Erdol sind wohl an alien nord- 

 deutschen Salzhorsten beobachtet, wenn auch nicht 

 stets naher erforscht. Es liegt demnach nahe, 

 auch in der Umrandung des Bahlburger Salzhorstes 

 das Auftreten von Erdol zu erwarten, und nach 

 dieser Richtung hin bedeutet die neue Gasquelle 

 ein weiteres wichtiges Moment. 



Nach Giarich's Angaben ist das Gas von Neuen- 

 gamme folgendermafien zusammengesetzt: 



91,5 "/ Methan oder leichtes Kohlenwasser- 

 stoffgas, 



2,1 "/ schwere Kohlenwasserstoffe, 



0,3 /,, Kohlensaure, 



1,5 / Sauerstoff, 



