Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Neue Folpe 19. Band; 

 der ganzen Reihe 35. Band. 



Sonntag, den 4. Januar 1920. 



Nummer 1. 



[Nachdruclt verboten.] 



Begriff und Zahlung der Temperatur. 



Von Dr. K. Schreber, Aachen. 

 Mil I Kurve. 



Begriff der Temperatur. Es gibt in der 

 Natur eine Reihe von Erscheinungen und Zu- 

 standen, zu deren vollstandiger Beschreibung wir 

 eines der Eigenschaftsworter heifi, warm, lau, 

 kiihl, kalt usw. notig haben. Die Beschreibung 

 dieser Erscheinungen und Zustande fassen wir zu 

 dem der Physik zugehorigen Gebiet der Warme- 

 lehre zusammen. 



Der wichtigste Begriff in diesem Gebiet ist 

 der es umgrenzende der Temperatur. Als Tem- 

 peratur bezeichnen wir denjenigen Zustand eines 

 Korpers, welchen wir durch die eben genannten 

 Eigenschaftsworter kenntlich machen. 



,,TemperaUir ist derjenige Zusland eines Korpers, 

 welchen wir durch eine der Eigenschaftsworter 

 heifi, warm, lau, kiihl, kalt und verwandte be- 

 zeichnen." 



Eriiher nannte man diesen Zustand Warme 

 oder Kalte, was noch jetzt vielfach im Volkesmunde 

 geschieht. Daher stammt auch fiir das vorliegende 

 Gebiet der Physik der Name Warmelehre. Seit 

 aber die Wissenschaft namentlich durch die Ar- 

 beiten Fahrenheits einerseits und Rich- 

 manns und Blacks andererseits erkannt hat, 

 dafi man im Gebiet der Warmelehre zwei vorher 

 nicht getrennte Begriffe scharf unterscheiden muB, 

 nennt man den durch jene. Eigenschafisworter 

 festgelegten die Temperatur und behalt sich das 

 Wort Warme fiir einen anderen Begriff dieses Ge- 

 bietes vor. 



In der Warmelehre ist der fiir den Laien wich- 

 ligere Begriff mit dem Fremdwort bezeichnet 

 worden, wahrend fiir den dem Laien weniger 

 wichtigen Begriff das deutsche Wort beibehahen 

 worden ist. Der Grund hierfiir ist wohl der, dafi 

 zu der Zeit, in welcher die Trennung beider Be- 

 gnffe herausgearbeiiet wurde, die deutschen Ge- 

 lehrten ihre Arbeiten in lateinischer Sprache 

 schrieben und sich um ihre Muttersprache nicht 

 kiimmerten. Die Bemiihungen, das Wort Tempe- 

 ratur durch ein deutsches Wort zu ersetzen, 

 haben bisher noch keinen Erfolg gehabt, weil die 

 Ersatzworter stets durch Zusammenseizungen ge- 

 bildet worden sind, die Vorstellungen erwecken, 

 welche dem Begriff der Temperatur nicht nur 

 fremd sind, sondern haufig sogar widersprechen. 



Temperaturzahlenreihe. Die Anord- 

 nung der Eigenschaftsworter, mit deren Hilfe der 

 Begriff der Temperatur festgelegt worden ist, be- 

 weist, dafi diese die Eigenschaft einer Zahlenreihe 

 hat. Geradeso wenig wie man von I nach 3 ge- 

 langen kann, ohne iiber 2 gegangen zu sein, kann 



man von heifi nach kalt gelangen, ohne warm 

 durchschritten zu haben. Fur die Temperatur 

 mufi sich also eine Zahlenreihe feststellen lassen: 

 die Temperaturzahlenreihe oder Temperaturskala. 



Sinnestauschungen. Es ist nun nahe- 

 liegend, zu versuchen, eine Temperaturzahlenreihe 

 aufzustellen, indem man einfach iedem der ge- 

 nannten Eigenschaftsworter eine Zahl willkurlich 

 beilegt, z. B. heifi 10, warm 8, lau 6, kiihl 4, 

 kalt 2, eisig O oder auch andere. Dafi ich jedes- 

 mal zwischen zwei Zahlen denselben Unterschied 

 genommen habe, ist rein willkurlich und soil iiber 

 den Abstand der Temperaturen der einzelnen 

 Eigenschaftsworter gar nichts aussagen. 



Mit einer solchen Zahlenreihe, so bequem ihre 

 Aufstellung auch ist, wurde man aber zu keinem 

 wissenschaftlich brauchbaren Ergebnis gelangen 

 konnen. Unsere unmittelbaren Sinneswahrneh- 

 mungen sind viel zu sehr Tauschungen unter- 

 worfen, d. h. wir machen gar zu oft die Erfahrung, 

 dafi eine einzelne Beobachtung mit der grofien 

 Zahl der iibrigen nicht in Ubereinstimmung zu 

 bringen ist. Da nun unser Korper und mit ihm 

 unsere Sinne einem fortwahrenden Wechsel unter- 

 worfen sind, bedingt teils durch die in endlichen 

 Zeitabstanden erfolgende Aufnahme von Nahrung, 

 teils durch den Wechsel von Wachen und Schlafen, 

 ferner aber auch durch Krankheitszustande usw., 

 so ist es einfacher, anzunehmen, dafi wir in einem 

 Einzelfalle durch unsere unmittelbaren Sinnes- 

 wahrnehmungen getauscht worden sind, als zu be- 

 haupten, dafi die von unserem Korper unabhangige 

 Natur sich plotzlich geandert habe, um nachher, 

 wenn unser Korperzustand wieder der gewohn- 

 liche geworden ist, auch wieder die gewohnlichen 

 Erscheinungen beobachten zu lassen. 



Die am meisten angefiihrten Beispiele solcher 

 Sinnestauschungen werden gerade aus dem Ge- 

 biete der Warmelehre genommen, obgleich sie 

 auf den Gebieten aller Sinne in gleicher Haufig- 

 keit vorkommen. Ich weise auf einige dieser Bei- 

 spiele kurz hin. 



Man stelle 3 Gefafie nebeneinander auf. In 

 das erste gebe man warmes, in das dritte kaltes 

 Wasser und das mittlere fiille man zum Teil mit 

 warmen, zum Teil mit kaltem. Man halte eine 

 Zeitlang die eine Hand in das warme, die andere 

 in das kalte Wasser und bringe dann schnell beide 

 Hande gleichzeitig in das durch Mischung ent- 

 standene. Im ersten Augenblick wird diese der 

 aus dem warmen Wasser kommenden Hand kalt, 

 der aus dem kalten kommenden warm erscheinen, 



