N. F. XIX. Nr. 20 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



307 



reif sind. Und solche Kokosniisse trocknen sie 

 und gewinnen daraus Ol in reichlicher Fiille." ') 

 Eine zweite genauere Nachricht iiber die Ko- 

 kospalmen bringt Pigafetta, 3 ) der mit Magellan 

 gerade vor 400 Jahren (1519 21) die Welt um- 

 segelte. Die ,,Cocosniisse" schreibt er, ,,sind 

 Friichte von einer Art Palmenbaum, der den Ein- 

 wohnern (auf den Inseln der Siidsee) ihr Brot, 

 ihren Wein, ihr Ol und ihren Essig gewahrt. Um 

 den Wein zu erhalten, machen sie in der aufleren 

 Spitze des Palmenbaums einen bis auf das Mark 

 gehenden Einschnitt, aus welchem ein Saft, der 

 dem weifien Most gleicht, aber ein wenig sauer- 

 lich ist, tropfenweise herausdringt. Um diesen 

 Saft aufzufangen, befestigt man Rohren einer 

 Schilfart, die so dick wie ein Bein sind (Bambus), 

 an dem Baum, und leert sie taglich zweimal 

 morgens und abends aus. Die Frucht dieses 

 Palmbaums ist so dick wie der Kopf eines Men- 

 schen, zuweilen noch grofier. Die erste Rinde 

 des Baums ist griin und zwei Finger dick : sie ist 

 aus Fasern zusammengesetzt, die die Einwohner 

 zu Seilen verarbeiten, an welchen sie ihre Barken 

 befestigen. Dann findet man eine zweite Rinde, 

 welche barter und dicker als die NuSschale ist. 

 Diese Rinde verbrennen sie und benutzen die 

 Asche. Im Innern ist ein weifies, ohngefahr finger- 

 dickes Mark enthalten, welches zu Fleisch und 

 Fisch, wie Brot, gegessen wird. Im Mittelpunkt 

 dieses Marks sowohl als der NuS trifft man einen 

 klaren, siifien und starkenden Saft an. Wenn 

 man diesen Saft in ein Gefafi gegossen hat und 

 ihn ruhig stehen laflt, verdickt er sich und be- 

 kommt die Dichtheit eines Apfels. Um das Ol 

 zu erhalten, lafit man das Mark der Nufi mit ihrem 

 Safte faulen (d. h. garen) ; dann siedet man diese 

 Mischung und erhalt dadurch ein Ol, das so dick 

 wie Butter ist. Den Essig bekommt man, wenn 

 der Saft ruhig stehen bleibt und der Sonne aus- 

 gesetzt wird, wodurch er zu einer Saure iiber- 

 geht, die ihn dem Essig von weiSem Weine ahn- 

 lich macht. Wir bereiteten auch ein Getrank, 

 das der Ziegenmilch ahnlich war, indem wir das 

 Mark zerrieben, es in seinem eigcnen Safte ein- 

 weichten und dann durch ein leinenes Tuch 

 driickten. Die Cocosbaume sind dem Palm- 

 baumen ahnlich, welche Datteln tragen; aber die 

 Stamme der letztern haben nicht so viele Knoten, 

 ohne doch glatt zu sein. Von zwei Cocosbaumen, 

 wovon eine Woche um die andere der eine an- 

 gebohrt, der andere ruhig gelassen wird, damit 

 nicht das bestandige Abzapfen des Safts sie ver- 

 derbe, kann eine Familie von zehn Personen leben. 

 Man versicherte uns, dafi ein Cocosbaum ein Jahr- 

 hundert alt werde." 



Ebenso sprechen auch die ersten Entdecker 

 und Eroberer des amerikanischen Kontinentes 



von dieser Palme. Columbus sah Kokosntisse 

 auf seiner 4. Reise in Zentralamerika (nach Picke- 

 ring a. a. O. S. 428). Oviedo spricht von sol- 

 chen Palmen, die in der Provinz des Kaziken 

 Chimam auf der pazifischen Seite des Isthmus 

 wuchsen. Petrus de Cieza de Leon, der 1532 bis 

 50 Sudamerika bereiste, und andere Schriftsteller 

 fanden den Baum weit verbreitet. 



Uber die indischen Kokospalmen handeln in 

 jener Zeit besonders die portugiesischen und 

 spanischen Arzte Garcia ab Horto 1 ) und 

 Christophorus a Costa, 2 ) deren Werke von 

 Clusius 1593 in lat. Ubersetzung herausgegeben 

 wurden. Die Abhandlungen sind interessant und 

 wissenschaftlich gehalten und auch illustriert mit 

 Holzschnitten. 



Die Frucht heifit bei ihnen bereits Coccus; 

 der Name wird auf das portugiesische Wort Coquo, 

 das Affe oder Larve bedeutet, zuriickgefuhrt, weil 

 die Nufi weeen der drei Offnungen einem Affen- 







kopf ahnlich sehe. Der Baum 3 ) selbst sei grofi 

 und schon, habe Palmenblatter und Bliiten wie 

 die von der (Edel-) Kastanie . . . wachse gerne 

 auf sandigem Boden am Meeresstrand . . . die 

 Niisse werden eingepflanzt und die jungen Baum- 

 chen verpflanzt; in wenigen Jahren wachsen sie 

 heran und bringen bei guter Pflege bald Friichte. 

 Im Winter miisse man sie mit Asche oder Mist 

 zudecken, im Sommer begiefien; besser wachsen 

 sie, wenn man sie an den Hausern entlang pflanzt, 

 da sie an Schmutz und Kot Freude zu haben 

 scheinen. Es wird dann die grofie Verwendbar- 

 keit des Holzes, der Blatter und der Niisse dar- 

 getan, deren Kern im getrockneten Zustand Copra 4 ) 

 heifie und zur Olgewinnung wertvoll sei. Ich 

 will diese Stellen nicht ausfiahrlich wiedergeben, 

 da wir dariiber schon aus Pigafetta einiges er- 

 fahren haben. 



Auch die grofie seltene MaldiviennuS (wohl 

 Lodoicea) wird vorgefiihrt und beziiglich der 

 Maldivieninseln der (moderne) Gedanke erwogen, 

 ob sie nicht die Reste eines versunkenen Konti- 

 nentes waren. Clusius gibt dann auf Grund 

 eigener Erfahrungen einige Anmerkungen dazu, 

 dafi er aus Antwerpen grofie Palmenblatter er- 



*) Hummerich a. a. O. S. 139. Aus dem Portugiesi- 

 schen ubersetzt. 



2 ) Anton Pigafettas Beschreibung der von Magellan 

 unternommenen ersten Reise um die Welt. (Ubersetzung, 

 Gotha, bei Justus Perthes 1801) S. 71 u. 72. 



*) Aromatum et Simplicium aliquot medicamentorum apud 

 Indos nascentium historia etc. . . . Carolo Clusio; 4 edit. 

 (Antverpiae 1593) pag. 102 III. 



2 ) Aromatum et medic, in Oriental! India nascentium 

 liber etc. Car. Clusii opera; 2. edit, (ebendort) pag. 261 

 bis 265. 



3 ) Arbor est vastae magnitudinis, foliis Palmae aut Arun- 

 dini similibus, aliquantulum tamen latioribus : flore Castaneae. 

 Gaudet arenoso solo et mari vicino . . . Seruntur ipsae nuces, 

 ex quibus enatae plantae transplantantur: et paucis annis 

 adolescunt et fructiferae fiunt, praesertim si diligenter colantur. 

 Nam hieme, cinere aut stercore conspergi volunt, aeslate aqua 

 rigari: laetiores tamen evadunt, si secus aedificia pangantur, 

 quia videntur sordibus et luto gaudere, (L. c. pag. 104.) 



4 ) Das Wort, das bier zum erstenmal erscheint, wird von 

 Yule und Burnell, Hobson-Jobson ; a glossary of collo- 

 quial anglo-indian phrases etc. (London Murray 1903) S. 253 

 von indischen Wortern mit ahnlichem Glcichklang abgeleitet 

 (s. Stuhlmann a. a. O. S. 21 Amu. 



