N. F. XIX. Nr. 22/23 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



353 



violett, bei der letzteren rosenrot gehalten. Ich 

 denke an Ophrys atrata Lindl. (bei Reichenbach 

 Nr. 100) oder aranifera und fuciflora (bei Schulze 

 taf. 28 b) oder irgendeine sudeuropaische Ophrys. 



Zwischen diesen beiden steht eine Orchidee 

 (satirion heteron) mil gelben, scheinbar gespornten 

 Bliiten und zwei eiformigen Knollen; es konnte 

 hier Orchis provincialis Balb. gemeint sein (bei 

 Schulze t. 15). Eine vierte Abbildung zu sara- 

 pias (satirion) lafit sich wegen der lockergestellten, 

 blafiroten gespornten Bluten, der sehr langen 

 Blatter und eifdrmigen Knollen vielleicht auf 

 Orchis palustris Jacqu. beziehen. 



Die Bilder im romischen Dioscurides sieht O. 

 Penzig 1 ) als Orchis und Ophrysarten an, das 

 fur lonchitis ebenfalls als eine Orchis. Im Neapolit. 

 finden sich fur letztere zwei Figuren : die gelbe 

 Schwertlilie und eine zwiebelahnliche Pflanze mit 

 blaugrauen Blumen und zwei Knollen, die wohl 

 eine Orchidee sein diirfte. Die oben zuletzt ge- 

 nannte agrostis wird nur im Pariser Kodex mit 

 einem unkenntlichen Bilde bedacht; E. Bonnet'') 

 will allerdings Orchis mascula oder papilionacea 

 herausfinden. 



Nach einer Zusammenstellung von Leunis 3 ) 

 waren den Alten hauptsachlich sechs Arten be- 

 kannt gewesen : Orchis morio und simia (orchis 

 und orchis hetera Diosc.), Aceras anthropomorpha 

 (satyrion Diosc.), Limodorum abortivum (orchis 

 Theophr.), Serapias lingua (lonchitis Diosc.) und 

 Epipactis grandiflora (gramen parnasaicum Diosc.). 

 Die beschriebenen Abbildungen geben fur eine so 

 weitgehende Unterscheidung der Alten in ihrer 

 Kenntnis der Orchideen keinen Beleg. 



Albertus Magnus 4 ) spricht im 6. Buche 

 seiner Pflanzengeschichte an zwei Stellen von 

 Orchideen (454 und 458 und 459). ,,Satiria", 

 sagt er, r> ) ,,ist ein Kraut, das lanzettformige, 

 schwarzpunktierte Blatter hat; der Stiel erhebt 

 sich dariiber, ist schlank und tragt am oberen 

 Ende eine hyazinthfarbige Blume, wobei viele 

 Bluten miteinander vereinigt sind. Sie hat eine 

 in zwei Knoten geteilte Wurzel, die ungefahr 

 Kiirbiskernen gleichen, nur kleiner sind. Die 

 groSere und vollere ist geschlechtlich sehr reizend, 

 die andere bewirkt das Gegenteil, und darum 

 heifit die Pflanze satiria". C. Jess en halt die 

 Art, welche Albertus im Auge hat, fiir Orchis 

 mascula L. Die Deutung scheint richtiger zu sein, 

 als die Annahme von L. F u c h s und Dodonaeus 



') Contribuzioni alia sloria della botanica (Mediolani 1905) 

 p. 246, 253272. 



2 ) Janus VIII (Harlem 1903) fasc. 46. 



3 ) Synopsis der Pflanzenkunde 3. Aufl. II. Bd. S. 758 



4 ) De Vegetabilibus libriVII. Edit. orit. von C. Jess en, 

 Berolini 1867 S. 571 und 573 u. f. 



!> ) Satiria est herba, quae folia habet fere sicut lanceola, 

 sed sunt guttata nigris guttis ; et stipitem suum altius erigit, 

 qui tamen est gracilis ; et in ipso stipite profert florem iacinc- 

 tinum, occupantem superiorem partem stipitis eius , ita quod 

 multi flores eius simul sunt. Radicem hahet inferius divisam 

 in duos nodulos, qui sunt grana cucurbitae nisi quod sunt 

 breviora. Et maior et plenior ex illis rxcitat multum venerem ; 

 alter autem impedit earn: et ideo etiam satiria vocatur ( 454). 



(s. u.), die Platanthera oder eine Orchis mit ge- 

 teilten Knollen hinter dem Satyrion vermuteten. 



Dann behandelt Albertus ( 458 und 459) 

 den Testiculus vulpis und canis des Avicenna; 

 er betrachtet sie als Abarten der Satiria, auf deren 

 Beschreibung er hinweist. Es werden die ge- 

 schlechtlichen VVirkungen des Genusses der Knollen 

 nach Avicenna beschrieben und besonders be- 

 tont, dafi der grofiere die Erzeugung eines mann- 

 lichen Fotus, der kleinere die eines weiblichen 

 begiinstige. ] ) Jess en denkt hier besonders an 

 die Art Orchis militaris L. ; aber eine genauere 

 Beschreibung fehlt, wie gesagt. 



In der sonstigen Literatur unseres Mittelalters 

 scheinen die Orchideen zu fehlen; weder Konrad 

 von Megenberg noch Fischer-Benzon in 

 seiner altdeutschen Gartenflora tun ihrer Er- 

 wahnung. 



Bei den altesten Pflanzenvatern ist die Zahl der 

 dargestellten Orchideen eine geringe. O. Brun- 

 fels'-) (1530) z. B. bringt fol. 103 die Stendel- 

 vvurtz = Orchis militaris:; fol. 104 Knabenkraut 

 (Satyrion mas) == Orchis mascula?; Ragwurtz 

 (Cynosorchis) = = Orchis morio?; fo!. 105 ohne 

 Namen == Ophrys aranifera; Satyrion odoriferum 

 = Spiranthes autumnalis (sehr gut); und fol. 106 

 Satyrion femina == Gymnadenia spec. 



In dem Btichlein Herbarium imagines vivae 3 ) 

 mit der Jahreszahl 1535 (ad calcem) erscheint 

 blofi (Bl. 31) Satirion, Stendelkraut in einem 

 schlechten, unbestimmbaren Holzschnitt. 



L. Fuchs 1 ) (1554) unterscheidet ungefahr 

 1 1 Orchideen in 5 Gattungen und gibt damit im 

 ganzen die Grundlage zur jetzigen Einteilung: 



a) Knabenkrauter (Cap. 210): 



1. Breyt Kn. mennle t. 312 = Orchis militaris L.; 



2. Schmal 1.313= ,, mascula L.? 



3. Kn. weible das. grofier t. 314 = ; ,, morio L. ; 



4. ,, mittel t'. 315 = ; ustulata L. ; 



5. ,, ,, kleinere t. 3 16= morio L. 



b) Zweyblatt Cap. 214, 1.321 = Listera ovata R. Br. 



c) Ragwurtz Cap. 211: 



I. Ragwurtz mennle t. 317 Orchis morio L. 

 R. weible 1.318 = Ophrys apifera Huds. 



d) Stendelwurtz Cap. 270; 



1.405 Platanthera bifolia Rchb. 



e) Creutzblumen 6 ) Cap 271: 



1. Cr. mennle 1.416 Gymnadenia conopsea; 



2. Cr. weible 1417= Orchis maculata L. 



Die Abbildungen (farbige Holzschnitte) sind 



') Et si ante cuitum mas sumat majorem testem, id, quod 

 concipitur ex coitu, fit frequentius masculus ; si autem femina 

 sumat minorem et concipiat, quod conceptual est, fit magis 

 femina. 



2 ) Herbarium etc. Argentorati, apud Kr. Schottum 

 1530. 



3 ) Gedruckt in Frankfurt bei Chr. Egenolphus. Aus der 

 Bibliothek von C. d e Flatt Nr. 959. Die Abbildungen sind 

 zum grofiten Teil mit dem 1540 im gleichen Verlug erschienenen 

 Krauterbuch von Theod. Dorsten identisch. 



') New Kreuterbuch usw, Basel, Isengrin 154?. 



"') Uer Name kommt nach L. Fuchs davon her, \veil 

 diese Pflanzen gern in der sog. Kreuzwoche (d. i. um Christi 

 Himmelfahrt) bliihen. 



