N. F. XIX. Nr. 35 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



555 



Rheins bei Godorf, Stirth und Weifi hoher als der 

 Grundwasserspiegel liegt, tritt dort Rheinwasser 

 in das Grundwasser ein, wahrend weiter stromab 

 die Verhaltnisse gerade umgekehrt liegen. Ganz 

 anders ist das Bild bei Niederwasser. Das Grund- 

 wasser steht jetzt wesentlich hoher als der Rhein- 

 spiegel, es tritt auf der ganzen FluBstrecke in den 

 offenen Strom iiber und flieBt nicht mehr nach 

 Norden, sondern nach Nordosten, in der Rhein- 

 schlinge sogar nach Osten und Siidosten. Die 

 Beobachtungen iiber den EinfluB des wechselnden 

 Rheinwasserspiegels auf den Grundwasserspiegel 

 haben ergeben, daB bis auf eine Entfernung von 

 550 m der Rhein den Grundwasserstand in alien 

 Einzelheiten und fast unmittelbar beeinfluBt, bis 

 1600 m ist der EinfluB nur noch in sehr abge- 

 schwachter Form und mil starker Verspatung be- 

 merkbar. In 4300 m endlich ist ein EinfluB des 

 Rheins nicht mehr bemerkbar. Zusammenfassend 

 ergibt sich, daB in den randlichen Teilen eines so 

 breiten Tales das Grundwasser sich dauernd 

 schrag oder quer auf das Taltiefste bewegt. Erst 

 im mittleren Teile des Tales machen sich die 

 wechselnden Wasserstande des Flusses geltend. 

 Bei mittlerem Wasserstande ist die FluBrichtung 

 des Grundwassers identisch mit der allgemeinen 

 Richtung des Tales, bei niedrigem FluBwasser- 

 stand wirkt die FluBrinne dagegen absaugend auf 

 das Grundwasser, die allgemeine FluBrichtung 

 fiihrt dann schrag auf den FluB zu. Bei Hoch- 

 wasser endlich wird das Grundwasser gestaut und 

 es findet ein wenn auch langsamer t)bertritt von 

 FluBwasser in das Grundwasser statt. 



II. Mineralische Stromungen im Grund- 

 wasser. Der normale Gehalt an Chlor im Grund- 

 wasser betragt 15 21 mg im Liter. Eine Aus- 

 nahme bilden zwei Zonen, von denen die eine 

 in 8 km Lange von Berzdorf vorbei an Gondorf 

 zum Rhein nach Rodenkirchen lauft, wahrend die 

 andere im Untersuchungsgebiet bei Watlich ge- 

 legen ist. Der Chlorgehalt steigt bei Berzdorf 

 auf no und 138 mg, bei Godorf auf 83 und 

 1 10 mg, bei Rodenkirchen auf 60 und 56 und 

 unmittelbar am Rhein immer noch auf 44 mg. 

 Unverkennbar nimmt das Chlor bzw. Chlornatrium 

 seinen Ursprung im Suden und flieBt mit dem 

 Grundwasser unter allmahlicher Verdiingnung nach 

 Norden in den Rhein. Die Breite dieses ,,Chlor- 

 stromes" betragt bis zu 1500 m. Ganz ahnlich 

 verhalt sich die Zone westlich von Widdig. Sie 

 hat ihren Anfang an der Roisdorfer Mineralquelle, 

 deren Chlorgehalt 1118 mg im Liter betragt. 

 Weitere Untersuchungen haben ergeben, daB auch 

 der Ursprung des ungewohnlich hohen Chlorge- 

 haltes der erstgenannten Zone auf den Eintritt 

 mineralischer Losungen ins Grundwasser zuriick- 

 zufiihren ist. 



III. Mineralquellen bei Koln. Im Be- 

 reich der Stadt Koln ist in den letzten Jahren an 

 zwei Stellen Mineralwasser erbohrt worden. Bei 

 der einen Bohrung, Koln i, steigt das Mineral- 

 wasser aus den feinen Sanden des Oligozans, die 



von den Niederterrassenschottern durch eine 1 8 m 

 machtige Tonablagerung der Braunkohlenformation 

 getrennt sind, etwas iiber das Grundwasser in die 

 Hohe und wird von da aus mittels Pumpe ge- 

 hoben. Der Unterschied des Grund- und Tiefen- 

 wassers besteht einmal in der Menge des Trocken- 

 riickstandes (0,3 g/1 fur Grund-, 9,90 g fur Tiefen- 

 wasser), sodann darin, daB mit dem Tiefenwasser 

 erhebliche Mengen Kohlensaure emporsprudeln. 

 Ihrem chemischen Bestand nach ist die Quelle 

 ein erdigsulfatisches Mineralwasser. Ganz ahnlich 

 ist das Wasser der Bohrung Koln II. Bei einem 

 Vergleich mit anderen Mineralquellen ergibt sich, 

 daB besonders Koln I den Kissinger Quellen 

 sehr nahe steht. Bei Koln II fehlt die Zwischen- 

 schaltung einer wasserabschlieBenden Tonablage- 

 rung zwischen Grund- und Tiefenwasser. Damit 

 wird die eigenartige Tatsache verstandlich, daB 

 die Spiegelgange von Grund- und Mineralwasser 

 einen weitgehenden Parallelismus unter sich und 

 zum Spiegelgang des Rheines zeigen. 



IV. Die Herkunft der mineralischen 

 Losungen. Die Kolner Mineralquellen ver- 

 einigen in sich die wesentlichen chemischen Eigen- 

 schaften der alkalischen Quellen der Eifel- und 

 der Kochsalzquellen des nordlichen Schieferge- 

 birgsvorlandes. Die Erklarung fur diese besondere 

 chemische Stellung ergibt sich aus der geologi- 

 schen Position der Quellen. Bereits in 100 m 

 Tiefe etwa steht das Devon an. Auf Spalten im 

 devonischen Grundgebirge bewegen sich aller 

 Wahrscheinlichkeit nach auch hier ahnliche 

 Losungen wie inmitten der Eifel. Kohlensaure 

 fiihrende Wasser, reich an gelosten Alkalien, treten 

 aus ihnen in die oberoligozanen Sande im Unter- 

 grunde des Rheintales ein und sind durch die 

 beiden Bohrungen erschroten worden. Eine be- 

 sondere Herkunft muB nur fur das Kochsalz an- 

 genommen werden. Urspriingliche Salzlager gibt 

 es im Oberoligozan des Niederrheingebietes nicht. 

 Fiir die Salzquellen im nordlichen Vorlande des 

 Schiefergebirges ist die Herkunft des Chlornatriums 

 aus dem weit verbreiteten Salzlager des nieder- 

 rheinischen Zechsteins allgemein anerkannt, und 

 hier sucht der Verf. auch die Heimat des Chlor- 

 natriumgehaltes fur die Kolner Quellen. Er denkt 

 an Wanderungen der Solen auf allerdings weiten 

 Wegen der nachste Punkt, von dem Zechstein 

 am Niederrhein bekannt ist, liegt 60 km nordlich 

 von Koln in Spalten des Untergrundes. Sie 

 treffen dabei im Suden der niederrheinischen Bucht 

 mit mineralischen Losungen vom Charakter der 

 alkalischen Sauerlinge zusammen, versalzen diese 

 und steigen mit ihnen in den oberoligozanen 

 Sand und unter Umstanden sogar ins Grund- 

 wasser auf. In Einklang mit dieser Ansich steht 

 der Befund der Roisdorfer Mineralquelle, in der 

 der Chlornatriumgehalt gegeniiber Koln weiter 

 zuriickgegangen ist und in der der Charakter des 

 alkalischen Sauerlings reiner zum Ausdruck kommt. 

 Erst in den Eifelquellen selbst ist der Kochsalz- 

 gehalt fast verschwunden. F. H. 



