N. F. XV. Nr. 1 1 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



,,Adern" festgestellt. Max Paul hatte sich noch 

 niemals mit derartigen Untersuchungen befafit 

 und stand den Versuchen recht skeptisch gegen- 

 iiber. Sichtlich erregt wurde er aber, als die Rute 

 nun docli ziemlich plotzlich zu schlagen begann, 

 er bemiihte sich, sie fester zu fassen, aber mit 

 Gewalt wurde die Gabel nach unten gezogen. 

 Durch die wiederholten Versuche drehte sich 

 schlieSlich der eine Ast der Gabel ab, so dafi eine 

 neue geschnitten werden mufite. 



Die Breite der so festgestellten ,,Adern" mag 

 etwa ] /2 bis i m betragen, ihre Langen scheinen 

 unbegrenzt zu sein. Wir begniigten uns im allge- 

 meinen damit, ihre Lagen so weit festzulegen, 

 wie das forstfiskalische Grundstiick reichte; nur 

 drei von ihnen wurden bis iiber den zur Ostsee 

 fiihrenden Weg verfolgt. Dabei ergab sich, dafi 

 von solchen ,,Wasserlaufen" eine ganze Anzahl 

 vorhanden waren; mehrere von ihnen treten, so- 

 weit sie nachgewiesen wurden, ganzlich fur sich 

 auf, andere scharen sich wie manche Erzgange, 

 keine verlauft geradlinig, sie zeigen samtlich eine 

 mehr oder weniger ausgepriigte Kriimmung (siehe 

 Textfigur). 



Nach giitiger Mitteilung des Herrn Hegemeisters 

 Lohf war eine Anzahl von ihnen, namlich die 

 in der Nahe des Wohnhauses befindlichen, in der 

 gleichen Lage auch von Herrn Forstmeister Witte 

 auf Friedrichsthal bei Swinemtinde festgestellt. 



Ob die ,,Adern" nach dem Innern der Erde 

 zu seiger stehen oder tonnlagig verlaufen, liefi 

 sich nicht ermittelu. 'Dabei kann vielleicht auf 

 eine Methode hingewiesen werden, nach der es 

 moglich ware, derartige Feststellungen zu machen. 

 Wenn man namlich auf einem noch unverritzten 

 Grubenfeld, etwa von Braunkohle, vor Eroffnung 

 des Betriebes derartige Kurven sorgfaltig festlegt 

 und dann, wenn der Abbau eine gewisse Tiefe, 

 vielleicht von 10 m, erreicht hat, diese Versuche 

 wiederholt, so miifite sich eine etwa vorhandene 

 Verschiebung in der Lage der ,,Wasserlinien" be- 

 merkbar machen. 



Nun handelt es sich um die Frage: stellen 

 jene so erhaltenen und kartographisch festgelegten 

 Linien, die eine Breite von nur J / 2 bis I m be- 

 sitzen, in der Tat Wasseradern dar, d. h. isolierte 

 Strange, die fur sich existieren und nach aufien 

 hin in irgendeiner VVeise abgeschlossen sind? 

 Denn der Begriff ,,Ader" setzt doch ein Gebilde 

 voraus, das eine seitliche Begrenzung besitzt, sich 

 aber nicht flachenhaft -- hier viele Kilometer - 

 iiber die festgelegte Zone ( J / 2 I m ) hinaus er- 

 streckt. Um diese Frage zu priifen, wurden eine 

 Anzahl von Handbohrlochern bis auf 2 m Tiefe 

 getrieben (i 9 der Karte), und zwar je 3 auf 

 den ,,Wasserlaufen", je 6 in 6 8 m Abstand zu 

 beiden Seiten derselben, wie die Textfigur zeigt; 

 die Punkte verteilen sich also auf verschiedene 

 , , Wasseradern". Dabei ergab sich, dafi nicht 

 nur auf den ,,Adern", sondern auch zu 

 beiden Seiten derselben das Grund- 

 wasser in der gleichen Tiefe, namlich 



bei 0,95 1,05 m unter Tage auftritt, wie 

 das ja ohne weiteres nach den oben geschilderten 

 geologischen Verhaltnissen zu erwarten war. Da- 

 nach handelt es sich keinesfalls um isolierte Wasser- 

 adern, sondern um einen ausgedehnten, weit 

 verbreiteten Grundwasserstrom , der hier iiberall 

 liickenlos in geringer Tiefe auftritt. Die Fest- 

 stellung derartiger Wasseradern mit Hilfe der 

 Wiinschelrute ist daher vollkommen wertlos. Denn 

 was fur einen Sinn hat es, mittels der Rute im 

 Gelande eine Anzahl von Kurven zu ermitteln, 

 die im nahen Untergrund Wasser ftihren, wenn zu 

 beiden Seiten derselben Linien in beliebigen Ab- 

 standen ebenfalls iiberall Wasser vorhanden ist, 

 noch dazu in der gleichen Tiefe? Ja, in der ein- 

 gangs erwahnten Wiese, die aus geringmachtigem 

 Torf besteht, liegt das Grundwasser so nach, dafi 

 kleinere oder grofiere Partien zeitweise aus blankem 

 Wasser bestehen, und mitten hindurch durch eine 

 derartige offene Stelle weist eine der ,,Wasser- 

 adern"!! 



Tragikomisch ist es auch, dafi der Brunnen 

 B -- beim ersten Pumpen wenigstens immer 

 ein tiefschwarzes, zum Genusse durchaus untaug- 

 liches Wasser liefert, und dieserPunktwar 

 mit Hilfe der Wiinsch elrute gefunden, 

 da das Wasser aus dem Brunnen A wegen seiner 

 schwach gelblichen Farbung nicht ganz einwand- 

 frei erschien!! Der Fehler liegt eben darin, dafi 

 der Brunnen B zu tief getrieben wurde, wobei es 

 vollkommen gleichgiiltig ist, ob er an der 

 durch die Wiinschelrute angezeigttn Stelle nieder- 

 gebracht wurde, oder 5 oder 50 m davon entfernt. 

 Dieser Ubelstand hatte bei Beriicksichtigung der 

 geologischen Verhaltnisse, die allein beim Auf- 

 suchen von Wasser maSgebend sind, leicht ver- 

 mieden werden konnen. 



An der Tatsache, dafi mittels einer Rute ge- 

 wisse Linien iestgelegt werden konnen, ist kaum 

 zu zweifeln, nur haben diese Linien, wie das vor- 

 liegende Beispiel zeigt, mit der Feststellung von 

 Wasserlaufen auch nicht das Allergeringste zu tun; 

 das gleiche gilt fur die Ermittlung von Braun- 

 kohle, Gold, Petroleum usvv. mit Hilfe der 

 Wiinschelrute. 



Ob es sich um Kurven handelt, die heute 

 stabil sind, sich aber im Laufe grofier Zeitab- 

 messungen ihrer Lage nach andern konnen, etwa 

 analog dem Auftreten der magnetischen Pole, 

 entzieht sich unserer Kenntnis. Was fur Krafte 

 es sind, die hier mitwirken, ist ebenfalls ungewifi, 

 man mag sie vielleicht vergleichen mit Magnetis- 

 mus, Elektrizitat oder anderen Dingen. Aus geo- 

 logischen Griinden erscheint es jedoch ausge- 

 schlossen, dafi es sich etwa um Wirkungen des 

 Radiums handeln konnte, da das Auftreten dieses 

 Elementes fast ausschliefilich an alte Gesteine, wie 

 Granite, gebunden ist, wahrend sich in unserem 

 Gebiete unter einer verhahnismafiig diinnen Decke 

 von Quartar sofort recht machtige Ablagerungen 

 der Kreideformation einstellen. Auch an einen 

 chemischen Einflufi, etwa hoheren Salzgehalt, ist 



