Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Neue Folge 15. Band; 

 der ganzen Reihe 31. Band. 



Sonntag, den 25. Juni 1916. 



Nummer 26. 



[Nachdmck verboten.] 



Naturschatze in der Ttirkei. 



Von Dr. A. Friedmann, Konigsberg. 



Unsere Verbriiderung mit der Tiirkei legt uns 

 nicht bloS das Suidium und die tiefere Erkennt- 

 nis unserer Bundesgenossen auf, sondern auch die 

 Erforscliung des Bodens und der wirtschaftlichen 

 Moglichkeiten des uns befreundeten Landes. 

 Durch die Pflege der tiirkischen Sprache, die jetzt 

 einen aufierordentlich grofien Umfang in Deutsch- 

 land genommen, ru'cken wir dem gastfreundlichen 

 Tiirkenvolke naher und die daraus angekniipften 

 Beziehungcn sollen auch in wirtschaftlicher Be- 

 ziehung ausgebaut werdcn. In diesem Aufsatz 

 sollen einige Naturwunder des Landes auf Grund 

 personlicher Studien beschrieben werden, und 

 zwar die bertihmten Thermalbader Palastinas. 



In Palastina befinden sich eine Reihe von 

 Thermalquellen, die eine sehr alte Tradition auf- 

 zuweisen haben und noch heute im guten Rufe 

 ihrer Heilkraft stehen. Sie liegen grofitenteils in 

 dem vulkanischen Jordangebiete. Die Wert- 

 schatzung ihrer therapeutischen Kraft scheint aber 

 nur Erfahrungssache zu sein, da genaue chemische 

 und physikalische Untersuchungen, sowie arzt- 

 liche Gutachten bis jetzt nur sparlich und unvoll- 

 kommen vorliegen. Das Interesse an diesen 

 Quellen wird noch durch die abnorme Lage der- 

 selben (ca. 2OO m unter dem Meeresspiegel) und 

 durch die Hohe der Temperatur erhoht. 



In der Literatur werden sie sehr oft gelobt 

 und ihre Heilkraft geriihmt. So bezeichnet Pli- 

 nius das VVasser der Thermalquellen von Tiberias 

 als ,,aquae calidae salubres". Sein Zeitgenosse 

 Joseph us spricht auch von der Heilkraft der 

 Quellen, indem er sagt: ,,Es ist bei Amos (Tibe- 

 rias) eine sehr heilkraftige Quelle von warmem 

 Wasser." AntoniusMartyrius bringt die Notiz : 

 ,,Deinde veniamus ad mare Tiberiadis in civitatem 

 Tiberiadem, in qua sunt thermae salutares." 



Auch die arabischen Schriftsteller staunen oft 

 uber diese Naturwunder, die im Sommer wie im 

 Winter heifi sind. So erzahlt Mukaddasi in 

 seiner im Jahre 365 (986/86) verfafiten Beschrei 

 bung der islamitischen Lander, dafi sich in Tibe- 

 rias 8 warme Quellen befinden, die keiner Heizung 

 bediirfen. Jacubi, der als Regierungsbeamter 

 durch das Land zog 278 (891/92) bewundert die 

 Eigenart dieser Quellen im Winter wie im Sommer 

 ohne Feuerung heifi zu sein. Is tare hi erzahlt, 

 dafi Felle in diesem Wasser ihre Haare verlieren, 

 und es will nach diesen Schilderungen scheinen, 

 als ob man das Thermalwasser zu Gerbzwecken 

 benutzte. Wichtig ist die Angabe Edrisis, wo- 

 nach das Wasser so heifi gewesen ware, dafi man 

 ein Ei drin hatte kochen konnen (es ist die erste 

 genaue Temperaturangabe). 



In der spateren Literatur und in der Literatur 

 des 15. und 16. Jahrhunderts werden die Thermen 

 von Reisenden oft aufgesucht. Es sind meistens 

 Schilderungen erzahlender Natur, die ihren Leser 

 unterhalten wollen. Rehland und Hassel- 

 quist bewundern in ihren Werken die Thermen 

 von Tiberias. Besonders letzterer beschreibt die 

 Umgebung derselben in jener Zeit recht genau : 

 . . . daneben war ein elendes Haus zum Baden 

 aufgebaut, aber es war verfallen, hier, wo man 

 die Geschenke der Natur nicht benutzt." Lud- 

 wig August Frank el, der viele Studien in 

 Palastina machte, besuchte im Jahre 1876 Tiberias 

 und gibt uns eine sehr schone Beschreibung der 

 heifien Quellen. Die Angabe dieses guten Be- 

 obachters ist insofern von grofier Wichtigkeit, als 

 Franke Arzt war. Die Temperatur, dafi erste- 

 mal mit Thermometer gemessen, zeigte 49". Das 

 Wasser schmeckte scharf, salzig und bitter und 

 hat einen schwefligen Geruch. Er bedauert, dafi 

 es noch keine grtindliche Analyse dieses Wassers 

 gibt und vergleicht die Bader von Tiberias mit 

 den Thermen von Krapina in Kroatien, die einen 

 gleichen Warmegrad hatten, und in welchen er, 

 wie in Tiberias, mit iiberraschendem Erfolg Gicht- 

 kranke und Rheumatiker Hilfe suchen sah. 



Sparlicher sind die Nachrichten und Daten, 

 die wir iiber die Bader von Gadarra und El 

 Hammi haben, die am Ufer des Jarmukflusses ent- 

 springen. Das Lob dieser Quellen war noch grofier 

 als das von Tiberias, und die Romer schrieben 

 ihnen dieselbe Wirkung zu wie den auf dem mise- 

 nischen Vorgebirge gelegenen mit alien Reizen 

 der Natur ausgestatteten Baiae, die 1538 durch 

 ein Erdbeben vollig zerstort wurden. Dafi aber 

 Gadarra des Vergleiches auch wiirdig war, wird 

 noch heute jeder Besucher dieser wildromantischen 

 Gegend zugeben. Selbst die Verwiistung und 

 Verlassenheit, die sich hier im Jarmuktal ganz 

 besonders breit machen, haben diesen herrlichen 

 Flecken Erde seiner Schonheit nicht berauben 

 konnen. Die trauernden Uberreste eines grofi an- 

 gelegten Theaters, sowie einige geknickte Saulen 

 zerstb'rter Hallen lassen erkennen, das Gadarra zu 

 den ersten Badeplatzen zahlte. 



Von balneologischem Interesse sind die An- 

 gaben von Buckingham. Nachdem er die che- 

 mischen und physikalischen Eigenschaften dieser 

 Thermen beschreibt, meint er, dafi nach Angaben, 

 die er von den Arabern erhalten hatte, die Quellen 

 besonders bei Rheumatismus, Arthritis und Kratze 

 wirken. 



Soviel iiber die balneologische Literatur. In 

 der Frage der wirtschaftlichen Erschliefiung des 



