E. Wiedemann, Uber Gesetzmafiigkeiten bei Pflanzcn nach al Birun'i. H5 



dem, was bewiesen werden soil, verbindet. Es gibt z. B. Doppel- 

 bildungen oder Beziehungen bei Ding-en, die einander entgegen- 

 gesetzt siud (schwarz und vveili), dreifache Bildungen bei manclicn 

 Blattern der Pflanzen und deren Kernen, vierfacbe in den Bewegungen 

 der Sterne und den Fiebertagen, funffache in den Kelchen (Kronen 

 aqwti'?) der Bliiten und den Blattern und Adern der meisten 

 Blumen; eine sechsfache Beziebung ist das natiirlicbe bei den 

 Kreisen und bei den Zellen der Bienen, sovvie den Scbneeflocken (!). 

 So finden wir alle Zahlen bei den naturlichen Erscheinungen der 

 Seele und des Lebens in der Natur und vor allem bei den Bliiten 

 und Blumen. Demi die Blatter jeder Blume, ihre Kronen und Adern 

 zeigen bei ilirer Bildung gewisse Zahlen verhaltnisse, die einer jeden 

 Art besonders eigen sind. Will daher jemand seine Theorie durch 

 Bezugnahme auf eine dieser Arten stiitzen, so kann er dies. Wer 

 wird ihm aber Glauben schenken? 



Manclnnal sieht man nach al Birtuti auf Steinen Schriftzeichen 3 ), 

 die heiligen Namen und frommen Spriichen entsprechen, wenigstens 

 lauten so die Berichte. Vor allem finden sich oft Steine fur Siegel- 

 ringe mit dem Namen ' Alfs, da ,,das Bild des Namens ' 'Alt oft in 

 den Adern der Berge gefunden wird". 



Wie hoch dies al Biruni einschatzt, geht aus seinem Zusatz her- 

 vor: ,,Hierher gehoren gewisse Betriigereien; so bat mich ein schiiti- 

 scher Geistlicher, ihn etwas Nutzbringendes zu lebren. Ich teilte 

 ihm aus dem Werk Kitdb al tawili (des Glanzendmachens) von al Kindl 

 (dem ersten grofien arabischen Philosopben, f urn 850) ein Rezept mit, 

 um aus mehreren atzenden Substanzen eine besondere Tinte herzu- 

 stellen. Bringt man einen Tropfen von ihr auf Achat, schreibt mit 

 ihr und halt ihre dann an das Feuer, so erscbeint die Schrift weiJS. 

 Der Geistliche schrieb so [auf Stein] die Namen von Muhammed, 

 'All u. s. w. sogar ohne sich viel Muhe zu geben, sagte es seien Bil- 

 dungen der Natur und sie kamen da und da her. Durch solche Be- 

 triigereien verdiente er viel Geld von den Schiiten" [die ja Alt, den 

 Schwiegersohn Muhammed's, hochverehren.] 



Zum Schlufi macht al Birunt noch folgende Bemerkung: 



Von den Eigentiimlichkeiten bei den Bliiten ist eine in der Tat 

 hochst wunderbar, namlich dafi in den meisten Fallen die Zahl ihrer 

 Blatter, deren Enden bei dem Sichoffnen der Bliite einen Kreis bilden, 

 den Bestimmungen der Geometric entspricht. Gewohnlich stimmen 

 sie mit [der Zahl der] den Seiten iiberein, die man nach den Prin- 

 zipien der Geometric gefunden hat (d. h. die man nach den Prinzipien 



5) Die Araber glaubteu, cla6 auf manuhcn Pflanzen der Namen Gottes, bezw. 

 Sagenspriiche auf Muhammed u. s. w. zu sehen seicn, ahnlich wie man bei uns bei der 

 Passionsblume die Nagel des Kreuzes, die Wundmale, die Dornenkrone Christi zu sehen 

 glaubt. Auch ein nagelformiges Gebilde, das sich beim Offnen der Nufi im Kern ein- 

 gebettet gefunden wird, wird als Nagel des Kreuzes Christi gedeutet (s. E. Wicde- 

 mann, Beitriige XLTV, 116). 



