90 Wilckens, Palontologie der Haustiere. 



des damalig-on Erzherzogs und kaiserlichen Statthalters Ferdinand, 

 Polen und Rassland bereist nnd unter anderem auch ber die wilden 

 Tiere Lithauens berichtet. Unter diesen erwhnt er der Uri, von den 

 Eingebornen Tlmr, von den Deutschen Bisontes" genannt, welche 

 nur in Masovien gefunden wurden; er sagt, dass der Ur die Form 

 eines schwarzen Ochsen und lngere Hrner habe als die Bisons. 

 Das sind die einzigen Thatsachen vom Ur, die Herberstain in der 

 ersten, von ihm selbst veranstalteten Ausgabe seines Berichtes ber 

 Russland anfhrt. In den spteren Ausgaben seiner Commentarii" 

 die offenbar nicht von ihm selbst herrhren finden sich einge- 

 schobene Stze, welche sich beziehen auf die Farbe und Pflege des 

 masovischen Urochsen, der damals nur noch in vivariis'' (in Tier- 

 parken) gehalten wurde, sowie die Erzhlung von einem Geschenk, 

 welches der Knig Sigismund August von Polen dem Gesandten mit 

 einem getteten und ausgeweideten Urochsen gemacht habe, dem die 

 Stirnhaut abgezogen war. Nach diesem ausgeweideten Urochsen ohne 

 Stirnhaut soll der Holzschnitt der spteren Ausgaben angefertigt sein, 

 der die Ueberschrift trgt: Urus sum, Poloni Tur, Germani Aurox, 

 ignari Bisontis nomen dederunt." 



Jedermann, der Haustierformen zu beurteilen versteht, wird in 

 dem fraglichen Holzschnitt der spteren Ausgaben des Herberstain'- 

 schen Reiseberichts das Bild eines gemeinen Hausochsen erkennen, 



instar liiieae ex albo mixtum per dorsum habent." Die Beschreibung schliet 

 mit dem Satze Sigismundus Augustus rex mihi apud se oratori donauit exen- 

 teratum unum, quem venatores ejectum de armento semiuiuum confecerant: 

 recisa tarnen pelle, quae frontem teget". Auch diese Ausgabe enthlt keine 

 Abbildung des Ur Eine vierte Ausgabe liegt mir vor unter dem Titel : Mos- 

 coviter wunderbare Historien"; sie ist ins Deutsche bersetzt von dem Artzney 

 doctorn Heinrich Pantaleon zu Basel" und 1563 dort gedruckt, ebenfalls 

 mit der Vorrede Herberstain's vom Jahre 1549. Diese Ausgabe enthlt aut 

 Seite l'i den rohen Holzschnitt eines Ochsen, der sich von einem Hausochsen 

 fast gar nicht unterscheidet; seine Hrner sind von mittlerer Lnge und lyra- 

 frmig, das Haar erscheint glatt und nur auf der Stirn ist ein lngerer Haar- 

 bschel vorhanden. Der Holzschnitt trgt die Ueberschrift: Ich bin ein Vrus, 

 so von den Polen ein Tur, von den Teutschen ein Aurox, auch bisher von den 

 vnuerstendigen ein Bisons genennet worden." Eine fnfte Ausgabe, die mir 

 vorliegt, ist in lateinischer Sprache 1571 zu Basel erschienen ; sie enthlt eben- 

 falls die oben angefhrte Einschaltung und den gleichen Holzschnitt mit ent- 

 sprechender lateinischer Ueberschrift. Da Freiherr Sigismund in Herberstain 

 1566 gestorben ist, so ist diese Ausgabe nach seinem Tode erschienen, wie 

 auch noch mehrere andere. 



Bojanus und Rtimeyer fhren die Baseler Ausgabe an vom Jahre 1556 

 (auch mit der Vorrede Herberstain's vom Jahre 1549), die mir nicht bekannt 

 ist ; diese Ausgabe aber enthlt nach den Anfhrungen beider Forscher den 

 eingeschobenen Text der spteren, nicht von Herberstain selbst heraus- 

 gegebenen Ausgabe, und den sehr fragwrdigen Holzschnitt, der meines Er- 

 achtens den spteren Ausgaben von fremder Hand zugefgt ist. 



