69 



beren 2ln$bclwung burrf;- ba$ eben (Mefagte ntrf;t iiber (Mnil;r terrin= 

 gert tterben foil, aber and; aitf feinen gall fo Jjod; angefd;(agen tterben 

 barf , ate eS tietleid;t nur jit atfgemein gefd;ief;t, (etben fammtHd; an 

 bem aitytfef;Ier , baft fie ntd;t einjeln planmafjtg burrf;geful)rt finb. 

 Sftag e$ fetn , baft gegett ba ^crgltebcrn ton X^teren etn ton tfym 

 ottcin ntd)t ju itberunnbenbe ^orurtfyeil ^errfd;te, obcr ba cv au 

 9D?angeI gectgneter ted)iufd;er 9J?etf;oben bte buvd; ba^ ^Itma ober fon- 

 fttgc locale SSer^attniffe gegetenen @d;nncria,fctten nid;t jn iifcertinnben 

 terftanb : er untrbe bitrd; ba ft;ftematifd;e 3cvgttcbern e t n e @auge= 

 t^ier^, eineS gifd)e u. f. f. in ben @tanb gefe^t itovben fetn, mand>e 

 ber aud; fetnev 3Inatomte nod; anf;angcnben runbttrt^flmer 311 6efct 

 tigen. 3n mand;en ^imften tuaren ba bie iptp^ofrattfer ftd;er anf 

 etnem rtd;tigeven 3Bege. Xro^ allebem ift e inevftviirbtg, ita er ge* 

 (eiftet ^at ss ) . 



23ergteid;t man frettid; be6 ?lriftotc(d?' ?(nftd;ten itbcr tl;icrtfd;cn 

 Salt mit ben 9?efit(taten neuerer e^acter Unterfnd)imgen , bann flcUcn 

 fie fid; jum X^eil atg fo frembarttg bar, ba man faft 511 fragcn ter* 

 fud;t irerben !onnte, tnie ton t^nen ein Uekrgang jit rtd;tigcrer @tn* 

 ftd;t iiber^ait^t inogttd; itar. Sa er after tin (Stnjetnen terfel;lte, er- 

 fel^te er reid;Iid; bnrd; ben efautmtitberHid, ben er fiir feme unb font* 

 menbe 3eiten fd;uf. SBenn er y ?terten nub elmen nod; nid;t ftreng 

 unterfd;etben lonnte , ben Urfprung ber erfteren ones bent e^irn S<J ) 

 ntd;t fannte , fa bie 33et^ettignng ce$ Ic^tcren an ben (Sm^fmbnn,gcn 

 gerabejit befampfte , icenn er ferner ba^ erj at Ouetle ber SBa'rme 

 fiir ben ganjen ^orper anfie^t , ^ul^ unb 2(tf;mmtg ton etner 5l 

 bampfiing ber tm ^erjen gefod;ten 53Iutf(itffig!ett aMettet , bte 

 mit bem erjen terbinbet unb bie SBeitegung ber (ieber unb be^ gan- 

 jen Sorperd aitf Slbern unb (Seljnen juriidfu^rt, o^ne bie ita^re 



88) ttergl. ba8 berett ertea^nte SSerf toon 3. 33. 2)ietjer, StrtftotetcS 2I)tcr= 

 lunbe. 



89) 3)en njunbcrbaren ^cf;ler, in tuelt^en alle Ucberfe^er, and; bie ncitcften 

 geratfyen finb , wonad; 2tnftotele6 gcfagt fyabenfotl, ber ijinterfo^f jet leer (Hisi. 

 antm. I, 7. 39. I, 1(1. GO, de partibus II, 10. 656 b), toctyrenb er bod; ba Heine 

 e()irn (TiaQtyxtyaMs) befdjreitt, fjat bercit^ onneubuvg, 3 DC ^fl- ^- ^" 

 raerfiingcn jn SlviftotcleS fyiergefd). SBonn, 1857 nad)geanefen unb bcvid;tigt. 



