2. (Sintvitt bev Sfyieve in ben veligib'fen SBorfklUmgSfraS. 15 



fur beffen SBejetd^tmttg atte , mefyreren arifd;en SBc'tfergrntpen gemein* 

 fame Sorter fid; finben fatten 11 ), fetnen femitifcfyen Xiamen , iue(cl;er 

 in Snbien mit Jpittfe etner SSotfSettymotogte bem @an3frit angepafjt nnb 

 Don ben ntciften iihigcn <2tyrad>en faft unberanbert aufgenctnmen 

 nntrbe 12 ) , and; in ten germcmifd;en <2tyrad;en nneber erfyaften fyat, 

 nad;bcm tm 9J?tttefa(ter ber 9toute be$ (Slefanten bafiir etngetreten roar. 



2. (Etutrttt fccr ^Ijicvc tit tint reltgtbfcu Dorftetlun00krct9. 



er tekntige unbefangene @htn ber iugenD(tcf)en tnmttten ber 

 9?aturnnmber anfanid)fenben 3)?enfd^eit fonnte fid; nun aber burct> 



ment), gel>i5rt mit imjcnn Slav, angdiac^f. earn, flab, orl, jur (Sfvtiunvjel ar, fic^ 

 cc(;cben. S ift fyier alfo cin aurf; fonft nid;t feltcncv SBec^fel in ber iBebeutun^ cin= 

 getreten. lleber ba >ufytt in bcv SSibel f.Bochart, Hierozoicum ; Tom. II. 

 lib. I. cap. 16. Uefcev ba3 au8^n }. and) Stctov efin, Snltuv^flanjen 

 unb aiiStf)kre in tfyrem Ucbevgang aM Slfien nac^ vied;enlanb unb 3talien, fo= 

 toie in ba iibvige Suvo^a. Berlin 1870, @. 225. 



11) Pictet, Oi-igines indo-europ. p. 382 flgbe. 



12) 2ln^ bem arabifd^en arnal wuvbe @h't. kramela, im 3ln[d)hifj an bie 

 SSnvjel kram, fd;veiten. 3m ot{)ifd)en Ijei^t ba Mantel ulbandus unb ivtvb 

 biefeS offenbav mit (Slefaitt tbentifd;e SScvt gctvofynUd) ate S3ett>et bafiiv or= 

 gebradjt, bag 9Jamcn gro^ev 2:i;ieve eft tnetnanbev iiberlanfen. S fd/Iie^t fid; gelf. 

 olfend., a^b. olpenta an. pvadjlid; ift e^ nid;t miJglid;, ljievcn bie Diamcn fiiv 

 ben (Slefant, angdfad;)". ylpend, al;b. hcltaiit, nub ba flabtfd?e 2Bovt fiiv Sa= 

 mel, velblud obcv verbud, ju tvennen. Ulfilad bvand)t bteS SSovt bet bev tclle 

 3Jiavc. 10, 25, ,,e8 ift (eidjtev, ba ein darnel burcf) ein 9?abelol>v gefye". 9Jun gibt 

 e8 jtcar eine djalba'ifdje 9teben^art : etnen Slefanteu buvd; ein 9Jabeli>l;v bringcn 

 (Buxtorf, Lex. Chald. Talmud, s. v. phila, citivt toon Schleusner, Nov. 

 Lex. graeco-latin. in N. T. 4. ed. Tom 1. s. v. xu^i]ios; toeiteve 33elege f. in 

 bem imtcn evn>al;nten Sluffafe toon Saffel. 16). iefe fb'nnte Ulftla^ befannt 

 ge^efen fein unb bie ^evwedjflung toevanlafjt (;aben. Sod; benuijt er ba6 2Bovt 

 ulbandus and; 2)iavc. 1, 6, unb bie^, foixne ber flatnfdje 9fame fiir baS Garnet 

 wevben l)ierburd; nid;t evflavt &$ louvbe alfo bev 9Jame ttnvfltd) iibevtvagen, inie e8 

 aud; fonft nod; toovfommt. @o b.eigt bev i!)iofd;u, beffen 9iamen tin @fvt. buvd; 

 bag 2Bovt nuishka , obe, gegeben ift, bod; fn'ev kasturi uad; bent in ft'leinafien 

 befannteven 33ibev ; f. 2 of fen, 3nbifd;e 3lltert^umfunbe 1.33b. 2. 2lufl.@. 368. 

 llebev ben DJanten besJ Stefanten f. bie toov bem 2lufblut;en bev tmffenfd;afttid;eu 

 t^mologie gefd^vtebencn SSemevfuugen toon 21. 2B. toon @d;Iegel in fetnev 3n= 

 bifd;en SBtbliot^el, 33b. 1. 1823. @. 241. llebev ben gotf;tfd;en 9famen beS ta= 

 mel8 f. and; ben (fveilid; cttnnolegifd; ntd;t ganj frttifd;en) 2luffat^ toon *$. Saff el, 

 lllbanbao^. ooitbcvabbvud au3 ben 3)iavl'ifd;en -ovfd;ungen 33b. IX. (1866). 



