3. SUtei unb Skrbrettung ber Xfyierfabet. 21 



ben betben ftifcfyen, freren 9tamen fd;cn , 3?orfid;t nnb cfyfoufyett , Die 

 aUegorifcbc 53ebeutung fcerratfyen ; fcer .paitptjtoect bet gafeel ift ein 

 bibaftifcfyer. Reiner f;at fid; bie inbimbualifirenbe, an fete entfpred)enbe 

 C5f;arafterifti! einjelner Xfytere anfd}(tef5enbe $orm feet ben ried;en er 

 fatten. (rfd;eint and; bie Sab,t etnjetner Xb/iere in fritfyeren fatten 

 nod; unttfiirfidj , tine feei ber gabel com >abid;t unb ber ^ac^ttgatl, 

 u>etd;e in ben (grgo te* e|iob (33. 200 2tO) erja^tt nrirfc, fo ftnben 

 fid; bod; f;ter fd;on X^iere, tucfc^e mit tfyrer ganjen (5igent^um(id)feit 

 evfd;einen unb t>on nun an jn auptf;e(cen beS auf anberm Soben 

 cnua(f>fenben Xfyterepos luevben. 



S^ tDate itfeerf(ufftg, I;ier me^r jit t^un, a(es an 9?einefe ^ud>^ jit 

 ertnnevn , u>e(d)er jicav ntc^t ajjgf(fttcp(^ beutfd; , aber bcc^ in beut= 

 fd;en (^renjgebieten entftanben tft. $3id)tig ift , ba^ in ettuag anberer 

 ^orm einjedie 3u'ge fc^on fritter fpritd;U)ort(id; terbreitet u>aren 22 ), 

 nod; imcfyttgev, ba buvd> bie 33erfd;iebenb/eit ber Sonber, in benen bie 

 agen f^ieten, aud; in cie dramatis personae einige SBerfd^teben^ctt 

 fommt. <So ^>at 3. rinun nadjgetuiefen, ba bie beutfc^e 23orfte(= 

 (nng im ^cb/nten 3al;r^nnbert ba^ ^onigtb/um fiber bie Xfyiere nid;t 

 bem ?ou>en, fonbern bem b/eimtfc^en Sa'ren beilegte, ti>e((^er entf^rec^enb 

 aucf) im ftnnifd;en &$o$ ^afebala eine b^ertorragenbe tetlung ein= 

 nitnrat. gerner finb in ber tnbifcfyen ^abe( Rafale @telfoertreter be 

 inenn aud; nid)t mit gteidf> treuer Sb/ar after jeicf>nung. 3m 

 fa mirb ber (Sfcl in eine Xigerfyaut geftedt. (S gef;en aber aud; 

 in ben tyateren ocdbentaltfcfyen Xb/ierfabeln 333o(f unb gud;^ b/aufig 

 burd;einanber, line ib,re tauten 23 ) . 3 lt feemerfen ift enbtid), ba^ nid;t 



22) 2Jian^e8 ertnnert l^ierbet an bie natuvwiic^ftge 2)evb^ett unferer b,euttgen, 

 befonbevS nteberbeutfi^en <2tyriid?tt>orter ; fo ein ber Sfolten be StlfaioS (16. 



: ,,erabe$u mug ber greunb fetn unb feine @cfyttcfo,e ntac^en, fagte ber 

 unb ^sacfte bie flange mit ber c^eere". Slnbre 9ieben6arten finb ge(egent= 

 Itc^ toertoenbbare 53rucf;ftiicte au8 gabeln geicefen; fo j^myts y,upo&tv 

 beS @tefic^oro8, cber iti-ityu. S" fl'^tfag Tirftjov be SlrcfyUocfyoS unb ba 

 Aw77^| beffelben. 



23) @o entb,alten bie Narrationes be8 Odo de Ciringtonia (Shirton) eine 

 ijon 3fegrimm8 33egvabnt, nte^t 9teinefe8 (Ortmm, 9tetn{)art ^ 



kttung, p. CCXXI, unb Semcfe'8 3ab,rb. filr romanif^e u. engl. Stteratur, 9. 



