113 



Slrttfd gebrudt (in Uefcerfefcimg) , ftetcfyer fid? in ben itbrigen 23earb ei= 

 tungen nid)t ftnbet mil SluSnafyme einer gried?tfd)en Jpanbfcfyrift in )= 

 forb. @r fcpefjt fid; bem gried;ifd)en er_te eng an 14 ), fo bafj er nadj> 

 s $itra n>o^( birect aits bemfetben u'berfe^t fein fann. 



)a$ -Datum ber betreffenben panbfd)riften roetft jmor bem (atei* 

 nifcfyen *p$tyfiologu cm lucres Sifter an ate bem griednfd;en ; bod; 

 roiro er in 23ejug aitf feine (SntftefyungSjett dem f^rifd^cn minbeften^ 

 gteid; ju ftetlen fetn. !Die altefte SRecenfbn aitd bem ac^ten 3a^unbert 

 entfyalt Die oua einem Sofccj be3 Vatican nic^t uoflftanbig Don Stngelo 

 902 a i abgebrucfte, oon s ]Jitra nad) einer ^Jorifer anbf thrift be^ Glos- 

 sarium Ansileubi erganjte Seorbeitung 15 ) . Diefcr fte^en am na'cfyften 

 jroei Werner anbfd;riften, we(d;e tteine 95erfc^tcben^citen on U;r bar^ 

 bieten unb ton (Sa^ier ^erau^gegeben finb 16 ); cerwanbt permit [inb 

 bie g(etrf)faU$ oon Softer cerg(tcf)enen ^anbfd^rtften aus bem 3el)nten 

 (iBriiffd) unc treijefynten Sa^unbcrt ( s ^arie) . (Stnen anbern nacf) gorm 

 unb 3n^alt nur in untergeorbneten ^Junften a6ioeid;enben (ateimfc^en 

 ^^fiotoguei nad; einer ^oubfd^rtft be elften 3a^r^imbert be0 tQ> 

 fters (^p'ttoei^ ^at . e i b e r ceroffent(td)t 17 ) . ^>ier tvirc wie in ber 

 eben errofi^nten ^orifer anbfd;rtft a( 95crfoffer 3o^anne g^r^fofto* 

 mu gcnannt. anb(d;riften btefer (extern Searbcttung finb nid;t feften. 



14) ^ttra, a. a. O. . 416. 25a 33ntifef>e SD^ufeitm befiljt eine anb= 

 thrift be at^ioptfc^en S .|5{^ftologit8, tcelc^er 48 X^tere cnt^aft. 2tbgefef;eu batoon, 

 bafe ber ,,gifalego" tyter jn einem etltgen gemac^t atrb, ift gorm unb Sn^alt mtt 

 ber alteren griec^tfe^en gorm nafye iiberetnftimmenb. Sic S^ternamen f^Ue^en fid) 

 eng an ba8 griedjifdje Original, fo karadydn, S()arabrto8, nikitiko, Dipfttforaj, 

 fineks, ^{}oeni?; aspadakldni, 5(8pibod)e(one u. f. to. 3d? tterbanfe ber grojjcn e= 

 fatligfeit bee; errn 2B. 2Brtg^t bie ^enntntfe toon gorm unb 3nb,alt biefer 33earbei= 

 tung, eld)e bei einer bergleid) enben llcberfid)t ber (SnttuicEelung ber toerfdjiebenen 

 Steccnfionen emgeb,cnb beriicfftd;tigt ju icerbcn toerbtent. 



15) Ang. Mai, Classicorum Autorum Tom. VII. Romae 1835. p. 

 589596. pitra, a. a. C. p. 418419. 



16) Le Physiologus ou Bestiaire toon Charles C abler in: Cahier 

 et^Martin, Melanges d'Arch6ologie , d'histoire et ds litterature. Tom. 2. 

 Paris, 1851. Introduction, p. 85100. Texte (altfranjofifd) unb latcinifd)) p. 

 106232. Tom. 3.1853. p. 203288. Tom. 4. 1856. p. 5587. (mtt b,ier= 

 obbitbungen hn 2. 53bc). 



17) 2Jiit einer gefcf>i<f>tlid?en inleitung in : 2lrd)to fiir funbe cfierretd). e= 

 fcfjidjtfiqueaen. 3. 3a^rg. 1 850. 5Bb. 2. . 541582. SWtt gacfimile ber 2b. ierbilber. 



. b. 3DoI. g 



